Dynamics of Collective (Bio-)Systems: Mathematical Modelling and Applications