You should use what you've learned from the research literature in this class to pick a chart, but these tools might also be helpful in guiding the questions you ask yourself about your data.
Data To Vis Interactive Resources:
Datylon's Website: Overview of 80 different visualization types
YouTube Videos:
Storytelling with Data | Cole Nussbaumer Knaflic | Talks at Google
12 Dashboard design tips for better data visualization: https://www.youtube.com/watch?v=c07kF0IU2kc
Data Vis Resources at Penn:
Guidelines from the National Center for Educational Statistics (NCES)
See also the list of Tableau videos by graph/chart under the DataVis Page in the Tools Section of this page.
Universal Design for Learning Guidelines: https://udlguidelines.cast.org/?utm_source=castsite&utm_medium=web&utm_campaign=none&utm_content=footer
Inclusive Software: https://cisl.cast.org/?utm_source=castsite&utm_medium=web&utm_campaign=none&utm_content=footer
DOE Office of Ed Tech: https://tech.ed.gov/developers-guide/