劇作家:Enda Walsh(愛爾蘭)
導演、劇本翻譯:胡美寶🌷
主演:蔡澤民、高凱琳🌱
編舞、舞者:王桂敏
現場聲演、服裝統籌:杜凱欣
導演、聲演、座談主持:葉嘉文
聲演:林偉彤、MC Ego🍀
空間及燈光設計:杜國康@跳格製作🔆
錄像設計:何煒彤@POV Production
聲音設計:黎家維
化妝及造型設計:孫盧利時@Nicco makeup design🌹
化妝師:廖碧芳
監製:方茜
助理監製:莫群騫
演出攝影:李佩禎
演出錄影:陳洛奇
宣傳策劃及票務推廣:吸點藝術D.art
平面設計:藤河@Tunho studio
宣傳攝影:阿飛@K.F Create
宣傳訪問片:葉廷鏗
宣傳化妝:Wave Media
技術支援:米製作
製作經理:沈敏琪@米製作
舞台監督:馮鎮業@米製作、譚佩珊@米製作
執行舞台監督:劉芷蕙@米製作、葉海晴☘️
助理舞台監督:胡芷瑩@米製作、高雅子*
舞台助理:歐峻銘、李俊燃、林俊熠、李嘉寶、陸文麟
影像執行助理:譚師傅
燈光控制:譚樂棉
製作助理:楊睿珂#、黄茂源#、方卓琳#、高雅子*
*曉角劇社實習生
#米製作及連線製作實習生
鳴謝:
宣傳協力:巢孟翎、林月嫦、馮露沙
展覽協力:何芷遊
製作協力:莫家豪、李榮杰、楊彬、黎如琪
「卓劇場」聯合藝術總監。
演員、劇場導演、形體構作、訓練導師。
皇家倫敦大學中央演講及戲劇學院Movement Studies (現改名為Movement: Directing and Teaching)碩士。英國利茲大學「表演及文化研究」碩士,並以優異成績畢業。香港演藝學院戲劇學校藝術(榮譽)學士。2020 - 2023 年策劃了為期三年的「身體文化傳繹 : 系統、劇場創作與當代表演訓練方法」實踐研究計劃。
近年製作及參與作品包括: 《病歷編號XXXX》(第卅四屆澳門藝術節)、《暴風雨》、 《萬大事有UFO》、《快樂共和國1.0》、《給下一個(虛擬)盛世的備忘錄》(第卅三屆澳門藝術節)、澳門城市藝穗節《懸空一念:五章遊走於裝置的表演》、《一堂課 . 澳門》、《Oleanna》、《叢前黑夜》(第廿九屆澳門藝術節)、《異鄉記 Holy Crab!》、《虛域》(聯合導演 :第廿八屆澳門藝術節))、《將你的手放在我的手心》(聯合導演)、《哥本哈根》(重演)、《長夜漫漫路迢迢》(第廿四屆澳門藝術節)、《玩.風景》(歐洲文化首都巡迴之旅)、《電梯的鑰匙》(澳門文化中心開箱作業首演、並於第七屆台北藝穗節及第十八屆首爾藝穗節重演等。
「卓劇場」聯合藝術總監。演員,劇場導演,戲劇導師。
Feldenkrais Method® 實踐者。
近年參與「卓劇場」製作包括:《病歷編號:XXXX》、《暴風雨》、《萬大事有UFO》、《夢迴濤聲》、《快樂共和國 1.0》、《喺度簽個名》、《懸空一念:五章遊走於裝置的表演》、《遠方之歌》、《在家.工作》、《平行異數》、《一堂課.澳門》、《奧利安娜》、《叢前黑夜》、《虛域》、《將你的手放在我的手心》、《電梯的鑰匙》等。
近年參與其他劇場製作包括:《「島物詩遊」也斯進劇場》、《午睡》、《哥本哈根》、《告別:身體十六章》。
自由身劇場工作者,2010年畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演,憑《縛。愛》獲校內傑出演員獎。2010年創立MetroHolik Studio,至今擔任創作總監及市場策劃。2015年獲香港戲劇協會頒發第二十四屆香港舞台劇獎最佳男配角(喜/鬧劇)。一直積極參與不同媒體的表演、創作、市場推廣及活動策展領域。多年來從事英語戲劇教育,課程策劃,陪訓年輕演員等工作。近年被邀請出任不同演出的表演指導及顧問。近年演出有MetroHolik Studio《床前10分》、《丁點》、《突然獨身》、《康橋的告別式》等。第二十六届澳門藝術節《決定。性》、香港話劇團《教授》(重演)、中英劇團《海倫海勒》、香港戲劇協會《茶館》、《金池塘》等。
高凱琳,1996 年生於澳門,現為劇場工作者。畢業於臺北藝術大學戲劇學系,主修表演。在校期間獲獎學金赴丹麥歐丁劇場學習及交流。喜歡透過表演與不同媒介藝術家合作,有時跳舞、偶爾拍片。近年劇場作品:《大堂巷 7 號睇樓團》、《九聲》、《海王星》及《走開,不跟你玩了》等。
獨立編舞、舞者、演員。
以舞者的身份,曾赴意大利、德國、韓國、馬來西亞、上海和廣州等地進行舞蹈學習及演出。通過與不同舞蹈家工作,學習不同舞動方法的同時,深化自己在創作上的思考及方法。
近年參演作品:詩篇舞集《如此而已》、卓劇場《夢迴濤聲》、一戲一格《童謠無忌》、英姿舞園《遠行 在腳邊》、第三十二屆澳門藝術節《舞.渡.海》。
畢業於澳門大學傳播學系公共傳播專業。積極參與劇場工作,主要以表演、戲劇教育和劇場行政為主。近年參演舞台劇作品包括:澳門城市藝穗節《Court Theatre:土地戲法》、夢想計劃協會《芝麻偵探之博物館故事》、友人創作(藝術)劇團 《地底妖精》讀劇演出、大老鼠兒童戲劇團 《Ween嘩鬼叫玩具屋》、夢劇社 青年劇場綜合培訓計劃實踐演出《我們一同走走看》、怪老樹劇團《石仔的頑固》、詩篇舞集《下次再傾⋯我在大蟒的肚裏》、曉角《最後一個人類的回憶錄》、曉角年度公演《松樹尾》、第32屆澳門藝術節 破藝術工作室 《藝術外賣》、澳門城市藝穗節 破藝術工作室 《我想行開吓,想忘記咗呢個世界》、四維空間 獨立構造【Creating in Silence】2021等。
畢業於臺北藝術大學「劇場設計學系」,主修「燈光設計」。自由劇場工作者,主要以燈光設計為主。
2015年以焦點舞團《雙分子》獲選布拉格劇場設計四年展台灣學生館作品,燈光設計作品涵括戲劇、舞蹈、音樂劇、歌劇等。
近年重要作品有:足跡《藍色時分》,《嘉路士一世》、夢劇社《海王星》,《游泳池冇水》、卓劇場《叢前黑夜》,《虛域》、三十屆澳門國際音樂節《香山夢梅》、兄弟班藝術會《北緯22°咖啡店》、曉角劇社《東西》,《ART》、戲劇農莊《心洞》等。
台灣政大廣電系畢業,及於台藝大影像創作與數位媒體研究所畢業。同時為自由影像、劇場工作者,及曾於多所學校擔任戲劇及影像製作導師。2021年成立POV Production,與本澳多個藝術團體合作,探索劇場演出與影像之間的可能性。作品有廣告、MV、劇場影像以及紀錄片。
影像設計作品:《裁決》、《史提芬周》、《北緯22度咖啡店》、《三勇者》、《樓住澳門人2之通關24》等。
歡迎工作邀約:povproduction2021@gmail.com
受文化局資助,畢業於香港演藝學院舞台及製作藝術學院,主修音響設計。相關工作包括音響音效設計、現場混音、古典錄音等,多次參與戲劇及大型樂團演出的混音工作。
參與製作有《病歷編號:xxxx》、《枕頭人》、《不道德的審判》、《荔枝英雄傳》、《心洞》、《我想行開吓,想忘記咗呢個世界》、《螳螂捕蟬》、《那夜與友人》、《狼狽行動2.0》等。
孫盧利時 @ Nicco makeup design
英國ITEC舞台及潮流化妝造型設計文憑
化妝及髮型教學導師
近期化妝髮型設計作品:《史提芬周》、《裁決》、《In to the wonderland》、《捉迷藏》、《送行者的煩惱》、《天上人渣》、《海王星》、《給下一場虛擬盛世的備忘錄》、《松樹尾》、《西哈諾》、《快樂共和國1.0》、《夢迴濤聲》、《青春的覺醒》、《枕頭人》、《嫲嫲的寶箱》、《東西》、《明年此時》、《北緯22度咖啡店》、《海鷗來過的房間》、《游泳池冇水》、《驢得水》、《海王星》、《九聲》、《彼著白毛毛的小妖怪》、《山羊》、《平行異數》、《魔笛》、《狼狽行動2.0》、《車你好冇》等等。
具多年舞台製作丶技術及管理經驗。現為米製作技術及製作總監。於2015年至2023年期間分別為澳門藝術節丶澳門國際音樂節及澳門國際幻彩大巡遊擔任技術總監一職。2017年開始教授舞台管理及製作。
畢業於臺灣輔仁大學心理學系。 曾參與製作:夢劇社《海王星》、《路・遊・戲》、 《匠木浮城》;風盒子社區藝術發展協會《離下班還早──車衣記》;詩篇舞集《舞.渡.海》;卓劇場 《奧利安娜》、《平行異數》;曉角劇社《明年此時》、《枕頭人》等。
畢業於澳門理工學院空間展示設計學士學位,主要參與劇場佈景設計及後台工作。 近年佈景設計作品有夢劇社《EYES ON meOW》、卓劇場藝術會的辦論壇劇場《喺度簽個名》、夢劇社《青春的覺醒》等。
曾參與項目工作包括一戲一格《不道德的審判》、夢劇社《intoTheWonderLand》、澳門文化局主辦之《仙樂飄飄處處聞》音樂劇、卓劇場藝術會「藝民共生」系列《快樂共和國1.0》及《夢迴濤聲》、卓劇場藝術會年度演出《尋/常》、曉角話劇研進社《明年此時》、澳門文化中心委約節目《在咖啡冷掉之前》等。
全職表演藝術工作者。過去主要為執行舞台監督、空間設計及監製。曾參與演出有卓劇場《暴風雨 》、曉角話劇研進社《裁決》、足跡《隨身誌 Afterlife》、第三十三屆澳門藝術節《海王星》、曉角話劇研進社《枕頭人》、足跡《藍色時份》、卓劇場《遠方之歌》、第三十二屆澳門藝術節《嘉路士一世》等。
樹葉的葉、大海的海、晴天的晴!飄落於不同崗位的葉子!
近期參與:夢劇社《EYES ON meOW》演員;《咖喱骨遊記·特種兵攻略》執行舞台監督;百藝看館《藍》編劇、演員;戲劇學校《我們的角色扮演遊戲》演員;夢劇社《我們一同走走看》助理舞台監督等。
在劇場與電影之間來回遊走中