Navigating Legal Transformation in the Digital Age