2. กรณีค้นข้อมูลจากฐานข้อมูลต่างประเทศ จะต้องแปลคำค้นให้เป็นภาษาอังกฤษ  สำหรับการค้นข้อมูลทางด้านวิทยาศาสตรสุขภาพ หากพบปัญหาในการใช้คำสำหรับค้นข้อมูล ควรตรวจสอบคำค้นจากฐานข้อมูล MeSH ก่อน

    MeSH หรือ Medical Subject Headings คือ ชุดของคำศัพท์ทางด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพที่สร้างโดยห้องสมุดแพทย์แห่งชาติอเมริกันเป็นคู่มือช่วยทำให้สามารถค้นหาฐานข้อมูลต่าง ๆ ได้สะดวกและแม่นยำมากขึ้น 

       หากพิมพ์คำค้นในฐานข้อมูลบางฐาน แล้วปรากฎคำค้นแบบ Auto Pop Up ขึ้นมาให้เราเลือกและตรงกับเรื่องที่ต้องการค้น ก็สามารถใช้คำที่ปรากฎนั้นได้

      - ควรตรวจสอบคำค้นทุกคำ โดยการพิมพ์คำค้นในช่อง ที่อยู่ถัดจากคำว่า MeSH  และคลิก Search   ตามตัวอย่าง

      - คำบางคำ จะต้องปรับเปลี่ยนใหม่ตามความเหมาะสม เช่น ผู้ป่วยที่มารับการผ่าตัด ควรจะใช้คำว่า การผ่าตัด หรือ Surgery 

         - คำใน PICO บางคำ ไม่จำเป็นต้องนำมาใช้ค้นข้อมูล เช่น คำว่า "ผู้ป่วยที่ได้รับการดูแลตามปกติ"  

คำบางคำ เมื่อนำไปตรวจสอบในฐานข้อมูล MeSH จะพบว่า แนะนำให้ใช้คำอื่นแทน เช่น คำว่า "elderly"  เมื่อนำไปตรวจสอบใน MeSH แนะนำให้ใช้คำว่า "aged" และคำอื่นๆ แทน

   หากใช้คำว่า elderly ค้นข้อมูลแล้วไม่ได้ผลลัพธ์เท่าที่ควร ควรใช้คำว่า aged แทน

3. การค้นข้อมูลตามหลักของ Boolean Logic

โดยใช้คำว่า and or not เชื่อมคำค้น ปกติจะนิยมใช้คำว่า and มากที่สุด เช่น  

surgical patients and music therapy and pain management and anxiety reduction

ถ้าใช้คำค้นที่เชื่อมกัน 4 คำแล้วผลลัพธ์ออกมาน้อยมาก อาจลดจำนวนคำค้นลง หรือแบ่งชุดคำค้นเหลือแค่ชุดละ2 คำ และ ค้น 3 ครั้ง ตามตัวอย่าง

surgery and music therapy

surgery and pain management

surgery and anxiety reduction

4. การใช้เครื่องหมาย กรณีไม่แน่ใจคำที่ใช้ค้น

- ใช้เครื่องหมาย * (an asterisk) เพื่อตัดคำ (truncation) กรณีไม่แน่ใจคำที่ใช้ค้น เช่น

      child*  ค้นได้ทุกคำไม่ว่าจะเป็นคำว่า          children หรือ childhood

- ใช้เครื่องหมาย ? กรณีไม่แน่ใจตัวสะกด เช่น 

     globali?ation  

-ใช้เครื่องหมาย “.….” กับคำค้นที่เป็นวลีในฐานข้อมูลบางฐาน เช่น

     “Quality of life”