Hello World, again.
This is Japanese Toei-Animation series "Digimon Tamers" (Digimon Season3 2001-2002) unofficial site.
Writer in chief, Chiaki J. Konaka opened this site privately.
In Japan, this series will be Released as Blu-ray Box in April 2018.
And this box contains newly recorded CD (audio) drama titled "Digimon Tamers 2018".
The story is perfectly the sequel of the past series. I wrote the scenario for the fans who loved Tamers.
Honestly, I opened this site, and got twitter account @yamaki_nyx for domestic users.
But, overseas fan found me so quickly.
Especially Spanish users are so huge. I never imagined such about the situation.
I knew in U.S. only 3 month delayed aired.
I had experience to hear Deutsch version's "The Biggest Dreamer" (Opening song of Tamers).
I've been received many mails from overseas Tamer's fans. In my impression, half of them from Asian Countries. And other countries' fans mailed me also.
But this was not surprise for me. Because, I'd made my site about Tamers (as you know Digimon Tamers Resources).
This content's English version was translated by one of fan (I appreciate her support even now).
I think it's difficult to translate Japanese-Spanish, Japanese-Portuguese through Google, or Bing. Many misunderstandings can arise.
So I decide to set this English page.
I hope this made easier translate to your own languages.
So, I write about what I can write now.
"Digimon Tamers 2018"'s story can not be open now.
The drama had been already recorded and mixed.
BD-Box official (Happinet Inc.) made the cast and staff public.
Takato, Jenrya (Henry), Ruki (Rika), Juri (Jeri), Guilmon, Terriermon, Yamaki, and "NYX" (this time unknown).
Producer Seki, Director Kaizawa and Director of "Digimon S1&2" Kakudou and me, mean as the original team. I also supervised musical soundtrack of the drama.
Of course, we wanted and needed Renamon in this drama. But Renamon's voice actor is currently taking a rest from work.
So, we couldn't make Renamon appear in the CD Drama.
Changing the story for such a reason may seem strange to those who saw the version dubbed in a different language.
But the original casts are inseparable from our character, both for our staff and for Japanese fans.
As a writer, I myself wrote the scenarios inspired by the actor's acting performances. When I wrote the scenarios, the actors' voices were always talking their dialogue at my ears. I just wrote down them.
Although Renamon does not appear, Renamon is obviously essential to the story as an important existence.
And then, please look forward to the time the story of the drama will be released.
Well, that's all I can say now.
About the original series, refer to Digimon Tamers Resources.
At this site, I public a short novel "Digimon Tamers 1984" written in 2002 for "SF Japan" magazine.
The story is about youth of "Wild Bunch" era. They are the original Creator of Digimon (in Tamers story).
For comments and requests about anime, please comment on @ yamaki_nyx 's Twitter.
Chiaki J. Konaka
Right now, Japanese Only.
will be released in 3rd April 2018 in Japan.