נושא: אלבומי תמונות של ישראל כנקודת מפגש בין נראטיבים של קם המדינה והתפתחותה: סיפור יחיד או מגוון סיפורים?

תקציר:

בראשית שנותיה של המדינה הנציחו את המפעל הציוני אלבומי תמונות שניזונו מתמונות של צלמי קם המדינה, אשר לוו בטקסטים מגויסים לפרויקט הלאומי בעברית ובשפות נוספות. מפעל ההנצחה המגויס אפיין גם את שנות השישים, ושיאו היה באלבומי הנצחון שלאחר מלחמת ששת הימים, ובאלבומים נוספים שתיעדו את המאבק המלחמתי. לצד זה התפתח החל משנות השישים קו נוסף, אסתטי ובעל קול עצמאי יותר, שניסה לשרטט דימוי קונבנציונלי, פואטי יותר ,של ישראל, כאחד העמים. ככל שנקפו השנים, האלבומים הולכים ונעשים מגוונים יותר, תימאטיים יותר, פחות כפופים לסיפור הלאומי. קריאה באלבומים, המשלבת התייחסות לתמונות ולטקסטים המלווים אותן, חושפת את ההתפתחויות בנראטיב הלאומי: האם מדובר בסיפור יחיד, "מוכתב מלמעלה", או שמה מדובר בקולות שונים המספרים סיפורים שונים? כיום אין קריאה שיטתית כזו ועל מנת לבצע אותה, יש צורך באמצעים דיגיטליים, כדי להתמודד עם אלפי התמונות והטקסטים המלווים אות, לחלץ דפוסים חוזרים ושינויים ולמפות את התהליך.

אתגר להאקתון:

· לחשוב על שיטות מתאימות לזיהוי תמונות זהות ודומות,

· לאתר את המסגורים השונים (framing) באמצעות הכיתובים השונים מסביב לטקסט (OCR הוא רק שלב ראשון), בעברית ובלועזית.

· לשייך את התמונות לאיזורים גיאוגרפיים.

· לזהות את השינוי בשיום אותם מקומות (לזהות שמות נרדפים).

קורפוס:

מדובר על מאות אלבומים, שיוצרו בארץ ובחו"ל מ-1948 ועד ימינו, בעברית ובלועזית (אנגלית, צרפתית ושפות אחרות). האלבומים נמצאים באוסף הספריה הלאומית וכן באוספים פרטיים. מעטים מהם סרוקים.

לצורך ההאקתון נסרקו 4 אלבומים בשלמותם, השייכים לאנציקלופדיה של ישראל בתמונות (8 כרכים בעריכת י. קלינוב, הוצאת לעם, 1950-1952): תקומת ישראל, משוט בישראל, מועדי ישראל, ילדי ישראל.

מדובר ב-450 עמודים, המהווים דוגמא לאופן שבו מתארגן המידע באלבומים, ומאפשרים לבדוק חזרתיות של תמונות וכיתובים.

2 קלינוב, ישעיה (ע'), משוט בישראל, הוצאת "לעם", תשי"א 1950/51

Klinov, I. (ed.), A tour through Israel, “Laam” Israel Publishing co., Tel-Aviv 1950/51

Klinov, I. (dir.), A travers Israel, « Laam » Société israélienne d’édition, Tel-Aviv 1950/51

1 קלינוב, ישעיה (ע'), תקומת ישראל, הוצאת "לעם", תשי"א 1951

Klinov, I. (ed.), Israel Reborn, “Laam” Israel Publishing co., Tel-Aviv 1951

Klinov, I., (dir.), Israel Renaissant, « Laam » Société israélienne d’édition, Tel-Aviv 1951

4 קלינוב, ישעיה (ע'), מועדי ישראל, הוצאת "לעם", תשי"א 1951

Klinov, I. (ed.), Feasts & Festivals in Israel, “Laam” Israel Publishing co., Tel-Aviv 1951

Klinov, I. (dir.), Fêtes en Israel, « Laam » Société israélienne d’édition, Tel-Aviv 1951

3 קלינוב, ישעיה, ל. קופרשטיין (ע'), ילדי ישראל, הוצאת "לעם", תשי"ב 1952

Klinov, I. (ed.), The Children of Israel, “Laam” Israel Publishing co., Tel-Aviv 1952

Klinov, I. (dir.), Les enfants en Israel, « Laam » Société israélienne d’édition, Tel-Aviv 1952