Gustavo Rodrigues
Gustavo Rodrigues
Translated, localized, and adapted audiovisual content from English to Portuguese for series and programs from South Korea, mainland China, and Taiwan.
Focused on cultural adaptation, consistency, and readability in Portuguese.
Used Subtitle Edit and spreadsheets to manage translation workflow and maintain high quality under tight deadlines.
Experienced in post-editing machine translation (MTPE), including AI/LLM-assisted workflows to improve translation efficiency.