Professeure des universités en Sciences du Langage, spécialité Traitement Automatique des Langues (TAL)
UFR PHILLIA, Département de Sciences du Langage, Université Paris Nanterre
Membre du laboratoire MoDyCo (Modèles, Dynamiques et Corpus, UMR 7114 CNRS-Univ. Paris Nanterre)
Courriel : delphine.battistelli at parisnanterre.fr
Thématiques de recherche
Mes thématiques de recherche se situent dans le domaine du TAL avec une prééminence accordée à la finesse des modélisations linguistiques en sémantique (lexicale, grammaticale et discursive). Elles concernent principalement la modélisation de divers phénomènes en relation avec l’analyse de la temporalité (mécanismes de datation et d'ordonnancement de contenus prédicatifs, articulation des catégories grammaticales de temps et d'aspect) et de la modalité (mécanismes de prise en charge ou au contraire de distanciation par un énonciateur ou des co-énonciateurs vis à vis de contenus prédicatifs, liens avec des notions connexes telles que les émotions). Je mène ces travaux en majeure partie dans la perspective d’applications finalisées qui concernent l'accès au contenu informationnel des textes.
Méthodologie
Je vise depuis de nombreuses années à ce que des principes d’analyse décrits dans certains courants de la linguistique soient mieux pris en compte dans les modélisations développées au sein du TAL. Ces courants de la linguistique sont les suivants :
la linguistique énonciative, qui oriente toute modélisation sémantique vers la prise en compte du sujet parlant et de différents phénomènes de distanciation, énonciatifs comme modaux ;
la linguistique textuelle, qui par l’étude des mécanismes de structuration textuelle qu’elle induit permet de dépasser le seul paradigme phrastique ;
l’analyse du discours, qui fournit les outils conceptuels pour aborder l’analyse de la diversité des pratiques discursives (typologie(s) de textes et de discours, de registres et/ou de niveaux de langue).
J’adopte en outre une méthodologie qui prend appui sur des corpus (si possible de grande taille), et qui est guidée par des besoins d’utilisateurs finaux.
Domaines d'application
Dans les cinq dernières années, mes domaines d'application – avec, à la clé, des projets de recherche subventionnés - que j’ai coordonnés ou coordonne actuellement concernent plus précisément :
l'analyse de la complexité de textes (notamment via la prédiction d'un âge minimal requis chez l'enfant) pour l’accès par des enfants à des textes (cf. projet ANR TextoKids / 2019-2024) - publications [75, 76, 77, 78, 79, 81] ;
le repérage de registres de langue par extraction de motifs langagiers (cf. projet ANR Tremolo / 2017-2022) - publications [32, 60, 71, 80] ;
l'analyse de contenus extrémistes en ligne (cf. action LEMON soutenue par le GDR MaDICS et projet ANR FLYER / 2020-2022) - publications [73, 74, 99] ;
l’hybridation de méthodes de fouille de données et de TAL pour le repérage d’informations certaines ou incertaines dans des textes scientifiques du domaine des maladies rares (cf. projet ANR Hybride / 2011-2016) - publications [28, 30, 44, 54, 57] ;
la génération automatique de chronologies évènementielles visuelles pour l’AFP par une analyse temporelle, modale et énonciative des dépêches (cf. projet ANR ChronoLines / 2011-2015) - publications [48, 49, 50, 51, 52, 55, 56, 64, 65, 68] ;
la création d’un outil d’aide à l’acquisition de marqueurs temporels chez l’enfant sourd signeur (cf. projet DGLFLF Tempo-LSF / 2016-2018) - publications [59, 72] et projet ANR SignToKids /2023-2026).
OUVRAGE SCIENTIFIQUE
[70] Delphine Battistelli (2011) – Linguistique et recherche d’information : la problématique du temps, Hermès, Lavoisier, 250 pages, coll. Traitement de l’Information, avril 2011. Table des matières Notice Introduction
CHAPITRES D'OUVRAGES SCIENTIFIQUES
[69] Dina Garnier-Oeliarisoa, Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel (2011) - « Vers l'annotation automatique des noms prédicatifs d'événements », Fryni Kakoyianni-Doa. Penser le Lexique-Grammaire, Honoré Champion, pp.413-426, 2014, Sciences du Langage, Histoire de la langue et des Dictionnaires. .pdf
[68] Delphine Battistelli (2009) – « Filtrage sémantique et temporalité linguistique », in J.-L. Minel (Ed.), Filtrage sémantique, De l’annotation à la navigation textuelle, 67-108, Hermès.
[67] Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel (2006) – « Les systèmes de résumé automatique : comment assurer une continuité référentielle dans la lecture des textes », in G. Sabah (Ed.), Compréhension des langues et interaction, 295-330, Hermès.
[66] Delphine Battistelli, Cyril Valliez (1998) - « Du verbal au figuratif : représenter un texte sous forme d’images », Textes et Cognition, vol. 2, Presses Universitaires de la Sorbonne, 1998, 63-96. pdf
EDITION DE NUMEROS DE REVUE
Farah Benamara , Delphine Battistelli, Viviana Patti (Eds.) (à paraître en juin 2025). Numéro spécial Discours de Haine : ressources linguistiques, méthodes et applications. Revue TAL (Traitement Automatique des Langues), 65-3.
ARTICLES DANS DES REVUES INTERNATIONALES OU NATIONALES AVEC COMITE DE LECTURE
Delphine Battistelli, Aline Etienne (2025) – « ModalE, une ressource lexicale de la modalité au prisme des émotions », in Marqueurs modaux, énonciation et argumentation, Les Carnets du Cediscor(à paraître en 2025).
Anna Colli, Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (2025) – « Quel usage des marqueurs modaux dans les discours post-traumatiques ? », in Marqueurs modaux, énonciation et argumentation, Les Carnets du Cediscor (à paraître en 2025).
Cyril Bruneau, Hugo Dumoulin, Delphine Battistelli (2025) – « Annoter la prise en charge : proposition d’un modèle au carrefour de deux approches énonciatives », in Marqueurs modaux, énonciation et argumentation, Les Carnets du Cediscor (à paraître en 2025).
Delphine Battistelli, Aline Etienne , Gwénolé Lecorvé (2022) – « L’émotion à un niveau textuel : la fonction structurante des émotions observée à partir d’annotations », Discours, 30 | 2022.
[65] Delphine Battistelli, Charles Teissèdre (2014) – « Un outil d’observation du cheminement linguistique des événements médiatiques », L'événement : du syntagme au discours, Cahiers de Praxématique , vol. 63, 20 pages.https://praxematique.revues.org/2397
[64] Delphine Battistelli (2011) – « La quête de frises chronologiques », Langues et Cité, vol. 20, Nouvelles technologies, nouveaux usages ?, Bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, DGLFLF (Direction Générale à la Langue Française et aux Langues de France), 2 pages, octobre 2011. pdf
[63] Delphine Battistelli, Marie Chagnoux, Jean-Pierre Desclés (2007) - « Référentiels et ordonnancements temporels dans les textes », Information temporelle, procédures et ordre discursif. Cahiers Chronos, vol. 18, Rodopi, Amsterdam, 24 pages, 2007. pdf
[62] Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel, Sylviane Schwer (2006) – « Représentation des expressions calendaires dans les textes : vers une application à la lecture assistée de biographies », TAL (Traitement Automatique des Langues), vol. 47/2, 26 pages, 2006. pdf
[61] Delphine Battistelli, Jean-Pierre Desclés (2001) - « Modalités d'action et inférences », Temps et aspect : de la grammaire au lexique. Cahiers Chronos, vol. 10, 21-40, Rodopi, Amsterdam – New York, NY, 2001. pdf
ARTICLES DANS DES ACTES DE CONGRES INTERNATIONAUX AVEC COMITE DE PROGRAMME
Anna Colli, Diego Rossini, Delphine Battistelli (2024) - "A modal sense classifier for the french modal verb pouvoir", in Actes CLiC-it 2024 (Tenth Italian Conference on Computational Linguistics), 4-6 décembre 2024, Pise, Italie.
Aline Etienne, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé (2024) - "Emotion Identification for French in Written Texts: Considering their Modes of Expression as a Step Towards Text Complexity Analysis", in Actes WASSA - 2024 (14th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment & Social Media Analysis), at ACL 2024 (The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics), Bangkok, Thailand, August 11–16, 2024
Delphine Battistelli, Valentina Dragos, Jade Mekki (2024) - "Online Hate Detection in French Tweets: Does a Linguistic Approach of User Engagement Boost the Performance of Classifiers?", in Actes TRAC - 2024 (Fourth Workshop on Threat, Aggression and Cyberbullying), LREC-COLING'24 (The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation), 20 mai 2024, Turin, Italie.
Valentina Dragos, Delphine Battistelli, Fatou Sow, Aline Etienne (2024) - "Exploring the Emotional Dimension of French Online Toxic Content". in Actes LREC-COLING'24 (The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation), 20-25 mai 2024, Turin, Italie.
[99] Delphine Battistelli, Jade Mekki, Valentina Dragos (2024) - "Annotating social data with speaker/user engagement. Illustration on online hate characterization in French". In: Fortino, G., Kumar, A., Swaroop, A., Shukla, P. (eds) Proceedings of Third International Conference on Computing and Communication Networks. ICCCN 2023, Manchester. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 917. p. 317-330. Springer, Singapore.
DOI: 10.1007/978-981-97-0892-5_25
Valentina Dragos, Delphine Battistelli, Aline Etienne (2022) - "Angry or Sad ? Emotion Annotation for Extremist Content Characterisation". in Actes LREC'22 (12th International Conference on Language Resources and Evaluation), 21-23 juin 2022, Marseille, France.
Aline Etienne, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé (2022) - "A (Psycho-)Linguistically Motivated Scheme for Annotating and Exploring Emotions in a Genre Diversified Corpus". in Actes LREC'22 (12th International Conference on Language Resources and Evaluation), 21-23 juin 2022, Marseille, France.
Jade Mekki, Gwénolé Lecorvé, Delphine Battistelli, Nicolas Béchet (2021) - "TREMoLo-Tweets: a Multi-Label Corpus of French Tweets for Language Register Characterization, In Actes RANLP 2021 (Recent Advances in Natural Language Processing), Sep 2021, Varna, Bulgarie.
[76] Rashedur Rahman, Gwénolé Lecorvé,Aline Etienne, Nicolas Béchet, Jonathan Chevelu, Delphine Battistelli (2020) - "Mama/Papa, Is this Text for Me?". in Actes COLING'20 (28th International Conference on Computational Linguistics), 8-13 décembre 2020, Barcelone, Espagne.lien HAL
[75] Gwénolé Lecorvé, Alexis Blandin, Delphine Battistelli, Aline Etienne (2020) - "Age Recommendation for Texts". in Actes LREC'20 (12th International Conference on Language Resources and Evaluation), 13-15 mai 2020, Marseille, France.lien HAL
[74] Valentina Dragos, Delphine Battistelli, Emmanuelle Kellodjoue (2020) - "A formal representation of appraisal categories for social data analysis". in Actes KES 2020 (24th International Conference on Knowledge-Based and Intelligent Information & Engineering Systems), 4-6 septembre 2020, Budapest, Hongrie lien HAL
[73] Delphine Battistelli, Cyril Bruneau, Valentina Dragos (2020) - "Building a formal model for hate detection in French corpora". Procedia Computer Science, Volume 176, 2020, Pages 2358-2365 lien HAL
[72] Delphine Battistelli, Caroline Bogliotti, Sophie de Pontonx, Frédéric Brossier (2020) - "L’acquisition des adverbiaux temporels en français écrit chez l’enfant sourd : premiers résultats comportementaux". in Actes CMLF 2020 (4è Congrès Mondial de Linguistique Française), Montpellier, 6-10 juillet 2020, Mons, Belgique lien
[71] Jade Mekki, Nicolas Béchet, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé (2020) - " Caractérisation de registres de langue par extraction de motifs séquentiels émergents", In Actes JADT'20 (15èmes Journées Internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles), 16-19 juin 2020, Toulouse, France.lien HAL
[60] Gwénolé Lecorvé, Hugo Ayats, Benoît Fournier, Jade Mekki, Jonathan Chevelu, Delphine Battistelli, Nicolas Béchet (2019) - "Towards the Automatic Processing of Language Registers: Semi-supervisedly Built Corpus and Classifier for French". in Actes CiCLING’19, avril 2019, La Rochelle, France. pdf
[59] Delphine Battistelli, Caroline Bogliotti, Michael Filhol (2018) - "Linguistic temporality in deaf children: assessment of uses of temporal adverbials in French Sign Language", in SLAAC 2018 (International Conference on Sign Language Acquisition and Assessment), November 19 – 21, 2018, Haifa, Israel.
[58] Valentina Dragos, Delphine Battistelli, Emmanuelle Kelodjoue (2018) - "Beyond Sentiments and Opinions: Exploring Social Media with Appraisal Categories". In Actes FUSION 2018 (21st International Conference on Information Fusion), Cambridge, Royaume Uni, July 10-13, 2018. pp. 1851-1858.pdf
[57] Pierre Holat, Nadi Tomeh, Thierry Charnois, Delphine Battistelli, Marie-Christine Jaulent, Jean-Philippe Métivier (2016) - « Weakly-supervised Symptom Recognition for Rare Diseases in Biomedical Text », in Actes IDA'16 (15th International Symposium on Intelligent Data Analysis), 13-15 octobre 2016, Stockholm, Suède.pdf
[56] Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer, Jean-Yves Antoine, Alain Couillault, Emmanuel Schang , Lotfi Abouda, Agata Savary, Denis Maurel , Iris Eshkol-Taravella Delphine Battistelli (2016) - « Covering various Needs in Temporal Annotation: a Proposal of Extension of ISO TimeML that Preserves Upward Compatibility », in Actes LREC’16 (12th International Conference on Language Resources and Evaluation), 23-28 mai 2016, 10 pages, Portoroz, Slovénie.pdf
[55] Marine Damiani, Delphine Battistelli (2014) - « Prise en charge et phénomènes de portée : retour d’expériences dans un corpus de dépêches de presse », in Actes CMLF 2014 (4è Congrès Mondial de Linguistique Française), vol. 8, 2597 - 2611, 19-23 juillet 2014, Berlin, Allemagne. pdf
[54] Laure Martin, Delphine Battistelli, Thierry Charnois (2014) - « Symptom recognition issue », in Actes BioNLP 2014 (13th workshop on Biomedical Natural Language Processing), held in conjunction with ACL’2014 (52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics ), 22-27 juin 2014, Baltimore, Etats Unis. .pdf
[53] Delphine Battistelli, Charles Teissèdre (2013) - « Un outil d’observation du cheminement linguistique des événements médiatiques », in Actes CILF'13 (10ème Congrès International de Linguistique Française), La linguistique française sans frontières, Aux marges du discours (personnes, temps, lieux, objets), 27-29 novembre 2013, 2 pages, Cadix, Espagne.
[52] Marine Damiani, Delphine Battistelli (2013) - « Enunciative and modal variations in newswire texts in French: From guideline to automatic annotation », in Actes 7th Linguistic Annotation Workshop & Interoperability with Discourse, held in conjunction with ACL’2013 (51nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics ), 7-9 aout 2013, Sofia, Bulgarie. .pdf
[51] Delphine Battistelli, Marine Damiani (2013) - « Analyzing modal and enunciative discursive heterogeneity: how to combine semantic resources and a syntactic parser analysis », in Actes WAMM (Workshop on Annotation of Modal Meaning in Natural Language), held in conjunction with IWCS'13 (10th International Conference on Computational Semantics), 19 mars 2013, Potsdam, Allemagne. .pdf
[50] Delphine Battistelli, Thierry Charnois, Jean-Luc Minel, Charles Teissèdre (2013) - « Detecting salient events in large corpora by acombination of NLP and data mining techniques », in Actes Cicling'13 (14th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics), 24-30 mars 2013, Samos, Grèce. pdf
[49] Delphine Battistelli, Marcel Cori, Jean-Luc Minel, Charles Teissèdre (2012) - « Information Retrieval: Ranking Results according to Calendar Criteria », in Actes IPMU'12 (14th International Conference on Information Processing and Management of Uncertainty in Knowledge-Based Systems), 9-13 juillet 2012, Catania, Italie. pdf
[48] Delphine Battistelli, Marcel Cori, Jean-Luc Minel, Charles Teissèdre (2011) - « Semantics of Calendar Adverbials for Information Retrieval », in Actes ISMIS'11 (19th International Symposium on Methodologies for Intelligent Systems), 28 juin-30 juin 2011, Varsovie, Pologne. pdf
[47] Romain Loth, Delphine Battistelli, François-Régis Chaumartin, Hugues de Mazancourt, Jean-Luc Minel, Axelle Vinckx (2010), "Linguistic information extraction for job ads (SIRE project)", in Actes 9th international conference on Adaptivity, Personalization and Fusion of Heterogeneous Information, Paris.pdf
[46] Charles Teissèdre, Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel (2010) - « Resources for Calendar Expressions Semantic Tagging and temporal Navigation through Texts », in Actes LREC’10 (Language Resources and Evaluation), 19-21 mai 2010, 10 pages, Malte. pdf
[45] Delphine Battistelli, Antonietta Folino, Patricia Geretto, Ludivine Kuznik, Jean-Luc Minel, Florence Amardeilh (2009) - « “Confortation”: about a new qualitative category for analyzing biomedical texts », in Actes Workshop ISWC’2009 Semantic Web Applications in Scientific Discourse, 25-29 October 2009, Washington, USA. pdf
[44] Delphine Battistelli, Florence Amardeilh (2009) - « Knowledge Claims in Scientific Literature, Uncertainty and Semantic Annotation: A Case Study in the Biological Domain », in Actes SAAKM’09 (Semantic Authoring, Annotation and Knowledge Markup workshop), 1-4 octobre 2009, 10 pages, Redondo Beach, California, USA. pdf
[43] Delphine Battistelli, Javier Couto, Jean-Luc Minel, Sylviane Schwer (2008a) - « Representing and visualizing calendar expressions in texts », in Actes STEP’08 (Symposium on Semantics in Systems for Text Processing), 22-24 septembre 2008, 10 pages, Venise. pdf
[42] Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (2004) - « Contraintes linguistiques et calcul de l’ordonnancement temporel dans les textes », in Actes Colloque Chronos 6, septembre 2004, 4 pages, Genève.
[41] Tassadit Amghar, Delphine Battistelli, Thierry Charnois, (2002) - « Reasoning on aspectual temporal information in French within Conceptual Graphs », in Actes 14th IEEE ICTAI (International Conference on Tools with Artificial Intelligence), November 4-6, 2002, Washington D.C., USA.pdf (payant)
[40] Tassadit Amghar, Thierry Charnois, Delphine Battistelli (2001) - « Aspecto-temporal Data and Lexical Representations in French within Simple Conceptual Graphs – An approach based on Semantico-Cognitive Schemes », in Lecture Notes on Artificial Intelligence (LNAI), Springer-Verlag, 2120, 29-43, 2001 - ICCS’01 (International Conference on Conceptual Structures), 30 juillet – 3 août 2001, Stanford University, Palo Alto, California, U.S.A. pdf
[39] Delphine Battistelli, Jean-Pierre Desclés (2000) - « Faut-il simplement «aménager» la classification de Vendler ou l'abandonner ? », in Actes Colloque Chronos 4, 2-4 mai 2000, 4 pages, Nice.
[38] Delphine Battistelli, Jean-Pierre Desclés (1999) - « Modalités d'action et raisonnements aspecto-temporels », in Actes VEXTAL'99 (Venezia per il trattamento automatico delle lingue), 22-24 novembre 1999, Venise, 351-359. pdf
[37] Delphine Battistelli, Cyril Valliez (1999) - « The problem of the transfer between verbal and iconic representations : theoretical stake and practical applications », in Actes HCP'99 (Human Centered Processes), 22-24 octobre 1999, 10 pages, Brest. pdf
[36] Delphine Battistelli, Jean-Pierre Desclés (1998) - « Modalités d'action et inférences », in Actes Colloque Chronos 3, 4 pages, 29-30 octobre 1998, Valenciennes.
[35] Delphine Battistelli, Jean-Pierre Desclés, Cyril Valliez, Jean-Luc Minel (1997) - « Building a sequence of images from a text », in Actes NLPRS'97 (Natural Language Processing Pacific Rim Symposium 1997), 2- 4 décembre 1997, Phuket, Thaïlande, 381-386.
[34] Delphine Battistelli (1997) - « Articulation des catégories lexicale et grammaticale du temps et de l’aspect dans un texte », in Actes Colloque Chronos 2, 9-11 janvier 1997, 2 pages, Bruxelles.
[33] Delphine Battistelli, Nicolay Vazov (1997) - « Semantico-Cognitive Representation of different types of narratives in French », in Actes RANLP’97 (Recent Advances in Natural Language Processing 1997), 11- 13 septembre 1997, Tzigov Chark, Bulgarie, 373-382. pdf
ARTICLES DANS DES ACTES DE CONGRES NATIONAUX AVEC COMITE DE PROGRAMME
Anna Colli, Delphine Battistelli (2025) - "La modalité en français écrit et parlé", in Actes TALN'25 (Traitement automatique du langage naturel 2025), Marseille, 1-7 juillet 2025.
Aline Etienne, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé (2024) - "Repérage et caractérisation automatique des émotions dans des textes : traiter aussi leurs modes d’expression indirects", in Actes TALN'24 (Traitement automatique du langage naturel 2024), Toulouse, 8-12 juillet 2024.
Delphine Battistelli, Aline Etienne, Rashedur Rahman, Charles Teissèdre, Gwénolé Lecorvé (2022) - "Une chaîne de traitements pour appréhender la complexité des textes pour enfants d’un point de vue linguistique et psycho-linguistique". In Actes TALN’22 (Traitement automatique du langage naturel 2022).
[80] Jade Mekki, Delphine Battistelli, Nicolas Béchet, Gwénolé Lecorvé (2021) - "TREMoLo : un corpus multi-étiquettes de tweets en français pour la caractérisation des registres de langue". In Actes TALN'21 (Traitement automatique du langage naturel 2021), juin 2021, Lille.
[79] Alexis Blandin, Gwénolé Lecorvé, Delphine Battistelli, Aline Etienne (2020) - "Recommandation d’âge pour des textes". In Actes TALN’20 (Traitement automatique du langage naturel 2020).lien HAL
[78] Aline Etienne, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé (2020) - "L’expression des émotions dans les textes pour enfants : constitution d’un corpus annoté". In Actes TALN’20 (Traitement automatique du langage naturel 2020).lien HAL
[77] Aline Etienne, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé (2020) - "Apports de la linguistique et du TAL à l'analyse des émotions dans les textes pour enfants". In Actes de la 3ème édition du Colloque "Langage et éMOTions", poster, 26-27 novembre 2020, Bordeaux
[32] Gwénolé Lecorvé, Hugo Ayats, Benoît Fournier, Jade Mekki, Jonathan Chevelu, Delphine Battistelli, Nicolas Béchet (2018) - « Construction conjointe d'un corpus et d'un classifieur pour les registres de langue en français », in Actes TALN’18 (Traitement automatique du langage naturel 2018), juin 2018, papier long, Rennes.pdf
[31] Jade Mekki, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé, Nicolas Béchet (2018) - "Identification de descripteurs pour la caractérisation de registres". In Actes des Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) de la conférence CORIA-TALN, juin 2018, Rennes.pdf
[30] Pierre Holat, Nadi Tomeh, Thierry Charnois, Delphine Battistelli, Marie-Christine Jaulent, Jean-Philippe Métivier (2016) - « Fouille de motifs et CRF pour la reconnaissance de symptômes dans les textes biomédicaux », in Actes TALN’16 (Traitement automatique du langage naturel 2016), 4-8 juillet 2016, 10 pages, Paris.pdf
[29] Adèle Désoyer, Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel (2016) - « Appariement d'articles en ligne et de vidéos : stratégies de sélection et méthodes d'évaluation», in Actes TALN’16 (Traitement automatique du langage naturel 2016), 4-8 juillet 2016, 10 pages, Paris.pdf
[28] Laure Martin, Delphine Battistelli, Thierry Charnois (2014) - « Mise en place d’une méthode de reconnaissance des symptômes dans le contexte des maladies rares », in Actes Atelier Ingénierie des Connaissances et Santé, IC 2014 (25es Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances), 13 mai 2014, 8 pages, Clermont-Ferrand.
[27] Charles Teissèdre, Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel (2011) - « Recherche d’information et temps linguistique : une heuristique pour calculer la pertinence des expressions calendaires », in Actes TALN’11 (Traitement Automatique du Langage Naturel 2011), 27 juin-1er juillet 2011, 12 pages, Montpellier. pdf
[26] Dina Garnier-Oeliarisoa, Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel (2011) - « Vers l'annotation automatique des noms prédicatifs d'évènements », in Actes LCG'11 (Colloque Lexique et Grammaire), 5-8 octobre 2011, 8 pages, Nicosie, Chypre.
[25] Charles Teissèdre, Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel (2010) - « Du texte au portail sémantique : cas d’utilisation lié à des données temporelles », in Actes IC’10 (21èmes Journées francophones d’Ingénierie des Connaissances), 8-11 juin 2010, 12 pages, Nîmes. pdf
[24] Delphine Battistelli, Javier Couto, Jean-Luc Minel, Sylviane Schwer (2008) - « Représentation algébrique des expressions calendaires et vue calendaire d’un texte », in Actes TALN’08 (Traitement automatique du langage naturel 2008), 8-12 juin 2008, 10 pages, Avignon.pdf
[23] Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (2007) - « Représenter la dynamique énonciative et modale de textes », in Actes TALN’07 (Traitement automatique du langage naturel 2007), 5-8 juin 2007, 10 pages, Toulouse. pdf
[22] Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (2006) – « Vers une typologie de mécanismes discursifs », Actes de la Journée ATALA, Typologie de textes, 8 décembre 2006, 5 pages, Paris.
[21] Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel, Etienne Picard, Sylviane R. Schwer (2004) – « Temporalité linguistique et S-langages », in Actes TALN’04 (Traitement automatique du langage naturel 2004), 19-22 avril 2004, 8 pages, Fès, Maroc.pdf
[20] Tassadit Amghar, Delphine Battistelli, Thierry Charnois (2001) – « Représenter le temps en langue dans le formalisme des graphes conceptuels – une approche basée sur les schèmes sémantico-cognitifs », in Actes TALN’01 (Traitement automatique du langage naturel 2001), 2-5 juillet 2001, 10 pages, Tours. pdf
[19] Delphine Battistelli, Cyril Valliez (1997) - « De la représentation sémantico-cognitive d'un texte à sa représentation iconique », in Actes FRACTAL’97(Linguistique et Informatique : théories et outils pour le Traitement Automatique des Langues), 10-12 décembre 1997, Besançon, 161-180.pdf
[18] Delphine Battistelli (1997) – « Articulation des représentations cognitives produites par le temps linguistique et le lexique verbal dans un texte », in Actes 1ères JST FRANCIL (Journées Scientifiques et Techniques du réseau francophone de l’Ingénierie de la langue de l’AUPELF-UREF), 15-16 avril 1997, Avignon, 169- 174.
[17] Delphine Battistelli, Cyril Valliez (1997) – « Éléments de conception d'un système d’interprétation automatique de textes par des images », in Actes TALN'97 (Traitement automatique du langage naturel 1997), Note de projet avec démonstration, 12-13 juin 1997, 8 pages, Grenoble.
COMMUNICATIONS ORALES ET PAR AFFICHE (POSTERS) DANS DES CONGRES INTERNATIONAUX OU NATIONAUX AVEC COMITE DE LECTURE
Delphine Battistelli, Valentina Dragos (2025) – "Usage des émotions dans les discours haineux : analyse comparative de trois corpus en français", Colloque "Discours de haine et émotions : enjeux idéologiques et épistémologiques", 21-23 mai 2025 Grenoble (France)
Anna Colli, Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (2024) – "Annoter les valeurs du verbe ‘pouvoir’ dans un corpus d’entretiens semi-dirigés", Colloque "Au-delà de la face sensible de la signification lexicale", 12 et 13 septembre 2024, Campus Condorcet, Aubervilliers
Delphine Battistelli, Aline Etienne (2024) – "La catégorie des émotions montrées comme lieu d'investigation de la prise en charge énonciative", in 4ème édition du Réseau Linguistique de l’énonciation (RLE), 11 et 12 avril 2024, Université de Limoges
Delphine Battistelli, Aline Etienne (2024) – "La modalité au prisme des émotions et vice versa", in Cerlico 2024 (36ème Colloque international CerLiCO 2024), Marqueurs modaux, énonciation et argumentation, 24 et 25 mai 2024, Nantes (France)
Anna Colli, Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (2024) – "Quel usage des marqueurs modaux dans les discours post-traumatiques ?", in Cerlico 2024 (36ème Colloque international CerLiCO 2024), Marqueurs modaux, énonciation et argumentation, 24 et 25 mai 2024, Nantes (France)
Cyril Bruneau, Delphine Battistelli, Hugo Dumoulin (2024) – "Annoter la prise en charge : proposition d’un modèle au carrefour de deux approches énonciatives", in Cerlico 2024 (36ème Colloque international CerLiCO 2024), Marqueurs modaux, énonciation et argumentation, 24 et 25 mai 2024, Nantes (France)
Christine Sanchez, Aline Étienne, Delphine Battistelli, Christophe Parisse, Sophie De Pontonx, Aliyah Morgenstern, Nathalie Blanc (2023) - "Implication des dimensions temporelles et émotionnelles dans la compréhension de textes narratifs, journalistiques et encyclopédiques chez l’enfant", Communication affichée in Colloque international “L’implicite langagier et sa compréhension : une question au carrefour des disciplines”, Paris (France), 5-6 octobre 2023
Nathalie Blanc, Christine Sanchez, Aline Étienne, Christophe Parisse, Sophie De Pontonx, Aliyah Morgenstern, Delphine Battistelli (2023) - "La compréhension des textes encyclopédiques, journalistiques et fictifs à l'école élémentaire : quelle contribution des dimensions temporelles et émotionnelles ?", Communication affichée in 15ème Colloque international PIAGET-RIPSYDEVE 2023 : Psychologie du développement et de l'éducation : Enjeux actuels et défis pour le XXIème siècle, 26-27 juin 2023, Genève (Suisse)
Delphine Battistelli, Aline Etienne (2022) – "TextToKids project: methodology and issues", in CIRCLE 2022 (Joint Conference of the Information Retrieval Communities in Europe), July 4-7, 2022, Samatan (France)
[16] Delphine Battistelli, Caroline Bogliotti, Michael Filhol (2018) - "Linguistic temporality in deaf children: assessment of uses of temporal adverbials in French Sign Language", in SLAAC 2018 (International Conference on Sign Language Acquisition and Assessment), November 19 – 21, 2018, Haifa (Israel)
[15] Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel, Sylviane Schwer (2007) – « Calendar Expressions Ordering in Text Corpora », Poster Session's Proceedings, NLDB'O7 (12th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems), CNAM Paris, 27-29 juin 2007. Résumé de 2 pages. pdf
[14] Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel, Sylviane Schwer (2006) – « Signification et Contextes », Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels, Rochebrune, Megève, Thème des 13èmes journées : Traces, Enigmes, problèmes : Emergence et construction du sens, ENST 2006 S001, 129-138.
[13] Delphine Battistelli, Cyril Valliez, Brahim Djioua (1998) – « Représenter un texte par une séquence d’images », poster affiché aux Assises des réseaux de sciences cognitives, 20 octobre 1998, Collège de France, Paris.
COMMUNICATIONS INVITEES, JOURNEES D'ETUDE
Catherine Merck, Karin Heidlmayr, Marie Versmessen, Delphine Battistelli (2024). "Analyse d'un corpus d'expression écrite d'une patiente atteinte de démence sémantique". Journée scientifique de MoDyCo, MoDyCo, Sep 2024, Nanterre, France.
Aline Etienne, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé (2022) – « Les émotions montrées et comportementales dans un corpus de fictions jeunesse", Stylistique outillée et analyse des émotions et sentiments en littérature, Journée d'étude organisée par D. Legallois et S. Mpouli, Université Paris Sorbonne, 16/17 juin 2022.
[12] Delphine Battistelli (2019) - "La temporalité linguistique : un objet et des finalités associées", in Panel La temporalité dans la langue et le discours (dir. Ailin Nacucchio), Knowledge and power in a polycentric world (DiscourseNet Congress DNC3-ALED), Discourses across languages, cultures and space, Paris, 11-14 septembre 2019.
[11] Delphine Battistelli (2019) - "Critères en sémantique linguistique pour l’analyse du langage enfantin", in Langage et Enfants, Journée PEPS TextoKids, 17/01/2019, Rennes
[10] Valentina Dragos, Delphine Battistelli, Séraphin Alava (2018) – « Fake news, intox, propagande: quels enjeux pour l'exploration des données sociales ?", poster, rencontre annuelle MaDICS, Stasbourg, 20 et 21 novembre 2018.
[9] Valentina Dragos, Delphine Battistelli (2018) - "Some insights on social data analysis with appraisal categories", communication orale Atelier ALIAS, TALN 2018, Rennes, 15 mai 2018.
[8] Delphine Battistelli (2015) – « Quand un évènement fait parler de lui : étude linguistique outillée des formes de reprise", Les mèmes langagiers, Journée d'étude organisée par A. Gautier et G. Siouffi, Université Paris Sorbonne, 14 décembre 2015.
[7] Delphine Battistelli (2006) – « Cognitive and computational architecture for building a sequence of images from a text », Haifa-Sorbonne Workshop on Computational Linguistics, Haifa, Israel, 18/05/2006.
[6] Delphine Battistelli (2005) – « Modèles de compréhension en sémantique computationnelle », Master Program « Linguistique informatique », Université de Sofia, Bulgarie, 6/06/05 – 10/06/05.
[5] Delphine Battistelli (2005) – « Computational linguistics: how to deal with semantics? The example of temporality processing », VCU (Virginia Commonwealth University), Mathematics (Operational Research) department, Richmond, USA, 2/03/2005.
[4] Jean-Marc Meunier, Christine Vidal-Gomel, D., Jean-Luc Minel, Delphine Battistelli (2004) – « Production d’énoncés d’action et conceptualisation de situations de travail », Journée Sémantique du Verbe et Interprétation de l’Action, Université Paris 8, 18 novembre 2004.
[3] Delphine Battistelli (2000) – « Extraction, représentation et exploitation des connaissances spatio-temporelles en vue de générer une séquence d’images à partir d’un texte », communication orale, coopération internationale France-Québec, Atelier de travail, 27 octobre-2 novembre 2000, Laboratoire d'Informatique et de Recherche Opérationnelle (DIRO), Université de Montréal, Montréal, Canada.
[2] Delphine Battistelli (2002) – « Semantic processings and semantic representations », Facultad de Ingenieria, INCO, Université de la République, Montevideo, Uruguay, 12/2002.
[1] Delphine Battistelli (2000) – « Raisonnements spatio-temporels dans des textes narratifs », communication orale, Journée ATALA, Sémantique de l'espace et du temps dans la diversité des langues orientée vers l'ingénierie linguistique, 17 juin 2000, Paris.
HABILITATION A DIRIGER DES RECHERCHES
Delphine Battistelli (2009) - « La temporalité linguistique : circonscrire un objet d’analyse ainsi que des finalités à cette analyse », Université Paris-Ouest Nanterre La Défense (Paris 10), novembre 2009. lien HAL
THESE DE DOCTORAT
Delphine Battistelli (2000) - « Passer du texte à une séquence d’images : analyse spatio-temporelle de textes, modélisation et réalisation informatique (système SPAT) », Université Paris-Sorbonne (Paris 4), janvier 2000.
Coordination de projets de recherche
TextToKids (ANR AAPG 2019) : 2019- 2024
Responsable scientifique et technique : D. Battistelli (MoDyCo)
Coordinateurs pour chaque partenaire : D. Battistelli (MoDyCo), G. Lecorvé (IRISA), C. servan (Qwant), C. Teissèdre (Synapse)
Site web : https://texttokids.irisa.fr/
Accès au contenu informationnel de textes par les enfants
Le projet TextToKids vise à développer des outils pour faciliter l’accès par des enfants à l’information contenue dans des textes. Ceci implique des travaux tant sur la production de ces textes par des adultes que sur l’accès par les enfants à des textes adaptés. La tranche d'âge ciblée est celle des enfants jeunes lecteurs, c'est-à-dire la tranche 7-12 ans. Le consortium, qui rassemble des linguistes, des psycholinguistes, des informaticiens et des journalistes spécialisés, cherchera à caractériser les contraintes psycholinguistiques et linguistiques à respecter (en particulier, celles de nature temporelle et émotionnelle). Le consortium vise également à proposer des outils d'aide en matière d'analyse et de production textuelles à destination des enfants (analyse automatique de textes, recherche d’information, reformulation, bonnes pratiques). Les cadres d’expérimentation sont la mise en récit d’événements de l'actualité (par exemple, l’accueil des migrants en France ou les Oscars) et la mise en place d’un moteur de recherche sur Internet respectueux des contraintes mises en lumière. En terme de retombées, le projet oeuvre dans le sens d'un « Internet des enfants » et ouvre la voie à d'autres modalités (parole, images).
FLYER (ANR Astrid 2019) : 2020- 2022
Responsable scientifique et technique : V. Dragos (ONERA)
Coordinateurs pour chaque partenaire : F. Segond (Bertin IT), S. Alava (EFTS), D. Battistelli (MoDyCo)
lien ANR : https://anr.fr/Projet-ANR-19-ASTR-0012
Intelligence artificielle pour analyser les contenus extrêmistes sur internet
Le projet FLYER vise le développement des techniques d’intelligence artificielle pour la détection des contenus extrémistes dans les contenus en ligne publiés en français. Le projet a été sélectionné dans le cadre du programme ASTRID 2019 (Accompagnement Spécifique des Travaux de Recherches et d'Innovation Défense) et les travaux ont démarré en janvier 2020. Le consortium du projet inclut le laboratoire MODYCO (Modèles Dynamiques Corpus), l’université Toulouse 2 Jean-Jaurès, BERRIN IT et est coordonné par l’ONERA (l'Office national d'études et de recherches aérospatiales). Réunissant des chercheurs en sociologie, linguistique, intelligence artificielle, apprentissage automatique et BERTIN IT, un partenaire industriel Français offrant des solutions pour les applications de sécurité, FLYER a pour objectif le développement de nouvelles approches pour l'exploration du cyberespace. Le projet vise à implémenter des fonctionnalités avancées pour une exploration systématique du cyberespace afin de pallier les limitations des solutions actuelles, souvent peu adaptées au suivi de l’évolution du domaine. D'un point de vue applicatif, les résultats du projet peuvent offrir une aide aux utilisateurs concernés par la lutte contre la propagation des idéologies extrémistes en ligne: les chercheursen sociologie pourront mieux comprendre les nouveaux phénomènes qui ont lieu ou sont favorisés par les plateformes sociales, les analystes du renseignement et les experts en sécurité pourront explorer de manière plus efficace le cyberespace.
MODOAP (Labex Les Passés dans le Présent : Histoire, Patrimoine, et Mémoire - porté par l’Université Paris Nanterre) : 2020- 2022
Responsable scientifique et technique : Julien Schuh (CSLF)
Coordinateurs pour chaque partenaire : (D. Battistelli) MoDyCo, BnF, La Contemporaine, TGIR Huma-Num
Site web : https://modoap.huma-num.fr/
Modèles et outils d’apprentissage profond
Ce projet consiste à développer une boîte à outils d’analyse de données massives pour des projets consacrés aux Sciences Humaines et Sociales et à tester ces outils sur deux corpus particulièrement importants pour l’analyse de la construction d’une mémoire collective : les manuels scolaires, à travers les fonds numérisés par la BnF, et le photoreportage, par le biais du fonds Kagan conservé à La Contemporaine. Grâce à l’analyse de données massives permise par les outils d’apprentissage profond, nous souhaitons explorer la construction d’une mémoire institutionnelle et scolaire et sa transmission par les manuels, et comprendre la manière dont la presse peut contribuer à la formation d’une mémoire collective médiatique, par la réutilisation et la rediffusion d’images sur le temps long.
TextToKids (PEPS S2IH INS2I) : 2018- 2019
Responsable scientifique et technique : G. Lecorvé (IRISA)
Coordinateurs pour chaque partenaire : G. Lecorvé (IRISA), D. Battistelli (MoDyCo), E. Delais-Roussarie (LLing)
Aide rédactionnelle pour le récit d'évènements à des enfants
Le projet TextToKids vise à faciliter la rédaction de textes à destination d'enfants, dans la perspective de leur expliquer des événements d'actualité et dans le respect de leurs capacités linguistiques. La tranche d'âge ciblée est celle des enfants jeunes lecteurs.
TREMoLo (ANR JCJC) : 2017- 2021
Responsable scientifique et technique : G. Lecorvé (IRISA)
Coordinateurs pour chaque partenaire : D. Battistelli (MoDyCo), G. Lecorvé (IRISA)
Site web : https://tremolo.irisa.fr/
Transformation de registres par extraction de motifs langagiers
Le registre de langue dans lequel se situe un texte (à l’oral comme à l’écrit) apparaît comme un traits aillant. Il renvoie au contexte d’énonciation dans lequel il est —ou a été —produit (et qui comprend notamment la relation du locuteur avec ses interlocuteurs). Parmi les manifestations possibles de ce phénomène sociolinguistique, le partitionnement en registres tels que familier, courant et soutenu est
probablement le plus répandu. Il s’agit pourtant d’un aspect de la langue encore largement marginalement traité en traitement automatique des langues (TAL), domaine dominé par l’étude de la dimension informationnelle des textes. En réponse à ce manque, le projet TREMoLo s'intéresse à la notion de registre de langue, avec le français comme langue d’étude. Les objectifs sont de progresser dans l’étude des registres de langue et de développer des méthodes automatiques de transformation de textes d'un registre vers un autre. Ce travail s’appuie sur l'extraction de patrons linguistiques spécifiques à des registres donnés et sur leur prise en compte dans un processus de production automatique de paraphrases.
Le projet TREMoLo se situe dans une optique de recherche exploratoire dont l'objectif à long terme est de produire des connaissances fondamentales pour les approches d'extraction de régularités stylistiques spécifiques de textes et de production automatique de langage naturel. Les registres de langue sont un cas d'étude stratégique vers cet objectif à long terme.
Le projet s’inscrit dans le mouvement actuel visant l’étude du style des textes, mouvement nourri par l’intérêt des nombreuses applications possibles. On peut citer, par exemple, l'authentification de textes, l’accès à l’information, l'amélioration de systèmes de dialogue humain-machine et l'aide à l'apprentissage des langues. Les retombées sociétales du projet se situent naturellement dans ces domaines en offrant la possibilité de moduler des textes. Scientifiquement, les avancées du projet tiennent principalement dans l’utilisation conjointe de techniques de fouille de données et des approches statistiques de TAL, ainsi que la découverte de nouvelles connaissances en linguistique et sociolinguistique.
Tempo-LSF (DGLFLF) : 2016- 2018
Responsable scientifique et technique : C. Bogliotti (MoDyCo)
Coordinateurs pour chaque partenaire : D. Battistelli (MoDyCo), M. Filhol (LIMSI)
Création d’un outil d’aide à l’acquisition de marqueurs temporels chez l’enfant sourd signeur
Le projet a pour objet d’étude l’acquisition d’un certain nombre de notions linguistiques liées à l’expression de la temporalité chez l’enfant sourd. On note en effet que des problèmes sont rencontrés par ces enfants pour maîtriser l’expression de la temporalité, en Langue des Signes Française (LSF) comme en français écrit. L’objectif de ce projet sera de développer un premier prototype d’aide à l’acquisition (par des exercices d’entraînement) des notions et structurations que nécessite l’expression de la temporalité dans toutes les langues utilisées par les enfants sourds. Cet outil s’adossera aux travaux menés en psycholinguistique de la LSF et en TAL. D'un point de vue psycholinguistique comme dans le cadre du TAL, une attention particulière sera donnée à l'analyse et à la modélisation de la sémantique des adverbiaux/circonstants temporels en LSF et français écrit.
Hybride (ANR Blanc) : 2011- 2016
Responsable scientifique et technique : Y. Toussaint (INRIA)
Coordinateurs pour chaque partenaire : T. Charnois (GREYC), Y. Toussaint (INRIA), M.-C. Jaulent (INSERM), D. Battistelli (MoDyCo)
Site web : http://hybride.loria.fr
Hybridation de méthodes de fouille de données et de traitement automatique des langues
The Hybride research project aims at developing newmethods and tools for supporting knowledge discovery from textual data by combiningmethods from Natural Language Processing (NLP) and Knowledge Discovery in Databases (KDD). Akey idea is to design an interacting and convergent process where NLP methods are usedfor guiding text mining and KDD methods are used for analysing textual documents. NLPmethods are mainly based on text analysis, and extraction of general and temporal information,while KDD methods are based on pattern mining, e.g. itemsets and sequences, formal conceptanalysis and variations, and graph mining. For example, NLP methods applied to some textslocate “textual information” that can be used by KDD methods as constraints for focusing themining of textual data. By contrast, KDD methods can extract itemsets or sequences that canbe used for guiding information extraction from texts and text analysis. This combination ofNLP and KDD methods for common objectives, can be viewed as a “virtuous circle”, i.e. asequence of complex operations from NLP and KDD that reinforces itself through a feedback loop.Experimental and validation parts associated with the Hybride project are provided by an applicationto the documentation of rare diseases in the context of Orphanet.
ChronoLines (ANR Contenus et Interactions) : 2011- 2015
Responsable scientifique et technique : D. Battistelli (MoDyCo)
Coordinateurs pour chaque partenaire : D. Battistelli (MoDyCo), D. Teyssou (AFP), C. Hagège (Xerox), X. Tannier (LIMSI), D. Mezaour (Exalead/Dassault Systèmes)
Site web : http://www.chronolines.fr/
Génération automatique de chronologies évènementielles visuelles
Ceprojet aborde la génération d’interfaces innovantes pour unevisualisation des informations selon des critères temporels. Il sesitue dans le cadre des applications de type TimeLinesmais, à la différence de celles-ci, il vise à exploiter lesinformations temporelles contenuesdans les textes (et non les seules métadonnées temporellesassociées aux documents) ; par là-même, il conduira àenrichir les types d’interfaces envisagées. La méthodologieproposée repose sur l’analyse et la spécification d’un besoinde l’un des partenaires, l’AFP, qui diffuse dans ses services denombreuses « Chronologies Evènementielles » (CE) surtoute sorte d'événements « médiatiques ». Ces CE sontactuellement réalisées à la main et sont purement textuelles.Elles sont inadaptées à l’usage multimédia, internet et mobilequi est devenu la règle. Nos objectifs s’articulent selon deuxaxes : (i) construire ces CE à partir d’un repéragesemi-automatisé d’événements et d’expressions temporellesdatatives dans des textes de type ‘dépêches’ (en français eten anglais) ; (ii) développer des outils permettant à unutilisateur de visualiser et de naviguer à l’intérieur de ces CEen utilisant des technologies de visualisation multimédias. Lesreprésentations visuelles ne s’appuieront pas exclusivement sur unaxe temporel unique correspondant au domaine des évènements déjàréalisés et avérés, mais permettront également de visualiser desévénements incertains, possibles ou encore seulement pris en chargepar un énonciateur dont l’auteur de la dépêche cite les propossans forcément y adhérer. Par ailleurs, elles incluront lapossibilité de visualiser l’information à différents niveaux degranularité calendaire.
RITA (projet - international - Stic-Amsud CNRS) : 2013- 2015
Responsables scientifiques et techniques : D. Battistelli (MoDyCo), J.-L. Minel (MoDyCo)
Partenaires : MoDyCo (France), LIGM (France), Universidad Nacional de Córdoba (Argentine), Federal University of Rio Grande do Sul (Brésil), Universidade Federal de São Carlos (Brésil), Universidad de la República (Uruguay)
Développement de ressources et corpus annotés en français, en espagnol et en portugais
This project puts an emphasis in cross-language resource enrichment. In this line, we will be developing systematic approaches to cross-language fertilization of resources, not only between Spanish and Portuguese, but also to take advantage of resources available for other Romance languages, with a special attention to French. We will be working on the Lexicon-Grammar tables of LIGM (Gross, 1975) and LVF of MoDyCo (Dubois and Dubois-Charlier, 1997). And we also expect that these techniques will be applicable to more distant languages, like English. We expect that we will be able to incorporate some of the linguistic knowledge in publicly available resources for English, like grammars (Bender et al. 2002) and annotated corpora.
MicroBio (projet - international - Stic-Amsud CNRS) : 2008-2009
Responsables scientifiques et techniques : D. Battistelli (MoDyCo), J.-L. Minel (MoDyCo)
Participants : MoDyCo (France), Facultad de Matemática, Astronomía y Física (Universidad Nacional de Córdoba, Argentine), INCO (Universidad de la República, Uruguay), Institut Pasteur de Montevideo (Uruguay), LORIA (France), Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (Faculdade de Informatica, Brésil), Universidad de Concepción (Chili)
Site web : http://www.microbioamsud.net/
Enrichissement d'ontologies dans le domaine de la microbiologie à partir de l'analyse de textes scientifiques en anglais
Ce projet visait le développement et l’intégration de diverses méthodes et technologies d’analyse et de fouille de textes en vue d’extraire automatiquement des informations permettant de construire, d’enrichir, de fusionner et de peupler des ontologies. Les travaux engagés dans le cadre de ce projet ont permis de spécifier les principales caractéristiques d’un système d’aide à la recherche des maladies potentiellement en relation avec des miRNAS en prenant en compte des composantes discursives telles que notamment le contexte énonciatif (qui en parle) et modal (avec quel degré de confiance) d'une connaissance. Ce système (dont le développement est actuellement poursuivi) avait pour finalité d’aider les biologistes de l’Institut Pasteur (IP) dans leur recherche d’information dans des articles scientifiques suite à la découverte d’un nouveau miRNA.
Modèles de Discours (projet - international - Ecos-Sud) : 2006-2009
Responsables scientifiques et techniques : D. Battistelli (MoDyCo), J.-L. Minel (MoDyCo)
Coordinateurs pour chaque partenaire : J.-L. Minel (MoDyCo), D. Wonsever (INCO, Uruguay)
Vers un modèle de discours pour des textes en français et en espagnol
L’objectif général du projet était la définition d’un modèle opérationnel de représentation du discours (textes en français et en espagnol) ainsi que la construction d’outils informatiques qui génèrent une représentation selon le modèle défini. Ce modèle devait prendre en considération autant la sémantique propositionnelle que les éléments contextuels énonciatifs (deixis spatio-temporel) et de force illocutionnaire.
Participation à des projets de recherche
MonumenTAL (Labex Les Passés dans le Présent : Histoire, Patrimoine, et Mémoire - porté par l’Université Paris Nanterre) : 2020- 2023
Responsable scientifique et technique : Anne-Violaine SZABADOS (ArScAn)
Partenaires : ArScAn, BNF, MoDyCo
Monuments antiques et traitement automatique des langues
MonumenTAL porte sur l’élaboration et l’évolution des formulations désignant et distinguant les oeuvres figurées issues de l'Antiquité classique. Les désignations ouvrent aujourd’hui le chemin aux données textuelles sur des oeuvres du patrimoine culturel et participent à la reconstitution des filiations entre les créations visuelles originales, leurs répliques et leurs équivalents conceptuels. Fondé sur une collaboration étroite entre linguistes, historiens de l'art et philologues autour de l'étude de sources textuelles anciennes et contemporaines majoritairement conservées à la Bibliothèque nationale de France (BnF), le projet vise à repérer les appellations, souvent multiples, des oeuvres pour étudier leur élaboration dans différents contextes, à les rassembler pour créer un référentiel multilingue interopérable entre les textes et des corpus numériques d'oeuvres d’art, et à faire interagir ce vocabulaire avec des méthodes du traitement automatique des langues (TAL) pour développer outils et processus pour la fouille de textes. Ce travail sur les modes d'expression porte également l'étude, dans différents contextes, de la relation du commentateur à l'oeuvre, à son lectorat et à sa propre érudition, et du rapport de l'artiste à l'oeuvre connue par les textes.
BaOIA (CollEx-Persée) : 2020- 2022
Responsables scientifiques et techniques : Cécile Tardy (La Contemporaine), Julien Schuh (CSLF)
Partenaires : CSLF, MoDyCo, La Contemporaine
Site web : en cours de construction
Boîte à Outils d’Intelligence Artificielle
Ce projet a pour objectif d’offrir une boîte à outils d’analyse de données massives pour des projets consacrés aux sciences humaines et sociales
appuyés sur des archives et des collections numérisées. L'idée centrale est de développer des compétences pour les chercheurs et les professionnels de la documentation par l'initiation au Machine Learning et aux outils pour traiter différentes archives (affiches, guides, périodiques, estampes) et de fournir
des outils automatisés de traitement et de valorisation de ces corpus. Plusieurs sous-projets à valeur de modélisation conduisant à la réalisation d’outils et permettant d’affiner les modèles seront mis en œuvre à partir de corpus de nature différente : des fonds d’affiches numérisées de La Contemporaine, des guides de voyage numérisés par la BnF, des dépêches d’agences de presse soviétiques et des items de presse illustrée et estampes satiriques.
ECRI+ (PIA3 - NCU : Nouveaux Cursus à l’Université) : 2017- 2027
Coordination principale : Université de Strasbourg - UOH (Université Ouverte des Humanités)
Partenaires : 16 établissements d’enseignement supérieur, dont l'Université Paris Nanterre
Site web : http://ecriplus.fr
Un service en ligne d’évaluation, de formation et de certification en français écrit
Piloté par l’UOH (Université Ouverte des Humanités) et regroupant 16 établissements d’enseignement supérieur, le projet ECRI+ a été sélectionné dans le cadre de l’appel à projet « Nouveaux Cursus à l’Université » du Programme Investissements d’avenir 3 (PIA3) du Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation et du Commissaire Général à l’Investissement. Il bénéficiera d’un financement de 9,332 millions d’euros sur 10 ans. ECRI+ propose la co-construction d’un service en ligne partagé et la généralisation de formations dédiées dans chaque établissement.
Gratuit pour les établissements publics de l’enseignement supérieur et leurs étudiants, le service en ligne sera plus global et plus systémique que les plateformes commerciales les mieux présentes sur le marché.
Ses objectifs sont les suivants : mesurer les compétences en expression et compréhension écrites du français ; pour les étudiants, apprendre en se testant ; pour les établissements, certifier ; pour les enseignants, améliorer la pédagogie en mettant en commun la connaissance et des outils.
OPICRONO (projet - international - Ecos-Sud) : 2012-2015
Responsable scientifique et technique : J.-L. Minel (MoDyCo)
Coordinateurs pour chaque partenaire : J.-L. Minel (MoDyCo), D. Wonsever (INCO, Uruguay)
Modélisation des opinions et de leur ancrage calendaire, réalisation de systèmes chronologiques polarisés
Ce projet concerne l'analyse et la modélisation des opinions et de leur ancrage calendaire exprimées dans des textes journalistiques (en langue espagnole et en langue française). Ces recherches relèvent du Traitement Automatique des Langues et s’appuie sur deux modes d’analyse. Le premier relève de traitements symboliques et le second exploite les techniques d’apprentissage automatique. L’équipe française est spécialisée dans le repérage et la modélisation des adverbiaux de localisation temporelle (en particulier calendaire) à l’aide de techniques symboliques. L’équipe uruguayenne est quant à elle spécialisée dans le repérage et la modélisation des opinions à l’aide de techniques symboliques et d’apprentissage automatique. Actuellement, le repérage des unités textuelles calendaires et le repérage des opinions sont abordés séparément par les différentes équipes internationales. Notre projet vise à réunir les deux approches afin de pouvoir repérer dans les textes des opinions émises au cours d’une période temporelle donnée. Ceci permettrait de répondre à une question du type « Quelle était l’opinion de X à propos de Y avant 2010 ? ».
RMM2 (ANR Contenus et Interactions) : 2009- 2011
Responsable scientifique et technique : M. Bully (RelaxNews)
Coordinateurs pour chaque partenaire : M. Bully (RelaxNews), D. Teyssou (AFP), L3I, J.-L. Minel (MoDyCo)
Site web : http://www.rmm2.org/
RelaxMultiMédias2
ce projet vise l’assistance àl’indexation d’informations sur des événements médiatiquesliés au tourisme et aux loisirs. Le but est d’alimenter unréférentiel (une base de données) à partir de textes numériques(corpus constitué de dépêches, de sites web et de flux RSS). Pourla composante temporelle, il peut être décomposé en trois partiesprincipales : 1) annotation automatique ; 2) alimentation d’unréférentiel - Web sémantique (stockage et modélisation RDF/OWL) ;3) exploitation des données : navigation textuelle, surlignage,représentation visuelle des données (parcours chronologiques),formulaires d’indexation, etc.
SIRE (DRIRE Ile de France, Fonds FEDER) : 1/1/2009- 31/12/2011
Responsable scientifique et technique : H. de Mazancourt (Lingway)
Coordinateurs pour chaque partenaire : H. de Mazancourt (Lingway), F.-R. Chaumartin (Proxem), J.-L. Minel (MoDyCo)
Site web : http://www.sire-project.eu/
Sémantique,Internet, Recrutement et Emploi
Ce projet s’inscrit dans la logique du Web sémantique appliqué aumarché de l’emploi. Il avait notamment pour objectif le développementd’outils de construction d’ontologies spécialisées sur l’emploiet de référentiels de compétences et de « matching» (rapprochement automatique) entre l’offre et la demande enmatière d’emploi. Il visait par ailleurs à la créationd’indicateurs de l’emploi en France et tout particulièrement ledéveloppement d’observatoires sectoriels de l’emploi.
CONIQUE (ANR Blanc) : 2006- 2009
Responsable scientifique et technique : B. Grau (LIMSI)
Coordinateurs pour chaque partenaire : B. Grau (LIMSI), O. Ferret(CEA), J.-L. Minel (MoDyCo)
Inférences en contexte pour trouver, justifier et présenter des réponsesà des questions en domaine ouvert
Laplupart des systèmes de question-réponse sont à même d’extrairela réponse à une question factuelle lorsqu’elle est explicitementprésente dans les textes mais dans le cas contraire, ils ne sont pascapables d’agencer différents morceaux d’information dans lecadre d’un raisonnement pour produire une réponse. Le projetConique avait pour objectif de pallier cette insuffisance ets’inscrivait en cela dans un courant de recherche actuellement trèsactif visant à intégrer dans les systèmes de question-réponse desmécanismes de compréhension de textes s’appuyant sur desinférences, liées entre autres à la prise en compte d’informationstemporelles tant au niveau des questions que des réponses attendues.
OLETT (projet STIC CNRS) : 2003-2005
Responsable scientifique et technique : J.-P. Desclés (LaLICC)
Participants : LaLICC, Lattice
Organisation linguistique du temps et de l'espace dans les textes
Espace dans les langues (projet ACI Cognitique) : 1999-2001
Responsable scientifique et technique : J.-P. Desclés (LaLICC)
Participants : LaLICC, LIMSI, LACITO, CELIA, Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative, ENST Bretagne, Département de Psychologie Cognitive (Université Paris 8), CAMS
Animation scientifique
Action LEMON, soutenue par le GDR CNRS MaDICS (2021-2022)
Comité d’organisation : Delphine Battistelli, MoDyCo (UMR 7114 CNRS - Université Paris Nanterre) ; Farah Benamara, IRIT (UMR 5505 CNRS - Université Toulouse Le Mirail) ; Valentina Dragos, ONERA, Palaiseau
Analyse et dynamique des messages et conversations radicales sur Internet
Cette action prend la suite de la précédente.
Action LEMON, soutenue par le GDR CNRS MaDICS (2018-2020)
Comité d’organisation : Delphine Battistelli, MoDyCo (UMR 7114 CNRS - Université Paris Nanterre) ; Valentina Dragos, ONERA, Palaiseau
Analyse et dynamique des messages et conversations radicales sur Internet (https://www.madics.fr/event/titre1590987414-8992/)
Cette action a donné lieu à l'organisation de 3 ateliers intitulés ALIAS (AnaLyse et exploration des données sociales) s'adressant aux différents acteurs concernés par l’exploration des données sociales. Ils visent à réunir des chercheurs en sociologie, droit, éducation, sciences de la communication, traitement automatique des langues, data science et intelligence artificielle afin de partager des méthodes, modèles et techniques développés pour exploiter les données issues de réseaux ou média sociaux, indépendamment de leur forme de production et diffusion : blogs, messages, conversations. Les contributions concerent l’analyse de nouveaux modes d’interactions avec les plateformes sociales, la collecte des données ainsi produites, la caractérisation de leur contenu et la modélisation de leur dynamique. Ces ateliers proposent également un cadre d’échange et de réflexion face aux phénomènes émergents dans l’espace virtuel – cyberviolence, propagation d’idéologies extrêmes- et leur impact sociétal.
o 4 décembre 2020 : Atelier ALIAS, session 3, comité d’organisation : S. Alava (EFTS), D.Battistelli (Modyco), V. Dragos (Onera), CNAM, Paris
o 11juin 2019 : Atelier ALIAS, session 2, comité d’organisation : S. Alava (EFTS), D.Battistelli (Modyco), V. Dragos (Onera), au sein de la conference INFORSID’2019(INFormatique des ORganisations et Systèmes d'Information et de Décision),Université Paris Dauphine
o 5mai 2018 : Atelier ALIAS, session 1, comité d’organisation : S. Alava (EFTS), D. Battistelli (Modyco), V. Dragos (Onera), au sein de la conference TALN’2018 (ConférenceTraitement Automatique des Langues Naturelles), Rennes
Site web : https://www.onera.fr/sites/default/files/actualites/agenda/alias/alias-mai2018.html
Linguistique outillée et traitements statistiques
M2 TAL
Annotations sémantiques et Applications en recherche d'information
M2 TAL
Traitement automatique des langues et Ingénierie des connaissances (TAL et IC) accès restreint
M2 TAL
Modélisation linguistique pour l'analyse automatique de textes accès restreint
M1 TAL
Responsable (avec Iris Eshkol) du Master TAL (Traitement Automatique des Langues), co-habilité Univ. Paris Nanterre, Univ. Sorbonne Nouvelle et INALCO