Examinateurs-Correcteurs / Surveillants

Examinateurs-Correcteurs:

Le rôle du correcteur est d’évaluer, d’attribuer une note. Le correcteur n’a donc pas à corriger les erreurs orthographiques, ni à spécifier la bonne réponse à la question, etc. 

Le rôle de l’examinateur est d’évaluer, d’attribuer une note. L’examinateur n’a pas à corriger le candidat lors de la passation de l’épreuve individuelle. 

Surveillants:

Le rôle du surveillant est : 

• d’accueillir les candidats ; 

• d’effectuer les vérifications nécessaires ; 

• de surveiller de façon effective et constante les candidats pendant les épreuves collectives ; 

• de récupérer le matériel d’examen ; 

• de compléter la feuille de report d’anomalies. 

Le surveillant ne peut en aucun cas effectuer d’autres activités que la surveillance. Il n’est pas autorisé à manger, utiliser son téléphone portable (hors prise de contact avec le Responsable de Centre), tenir des conversations privées, lire, corriger des copies ou sortir de la salle pendant les épreuves, etc. La surveillance est effectuée depuis le bureau du surveillant et en circulant dans les rangs 

Elle concerne les correcteurs habilités. Elle se déroule après les épreuves collectives et avant le début de la correction et a pour but d’évaluer des copies qui seront référentes. Cette réunion d'harmonisation est obligatoire à chaque correction et doit être présidée par Responsable de Centre ou une personne considérée comme un référent DELF-DALF (un formateur d'examinateurs-correcteurs, par exemple). 

Pour cela, il choisira un échantillon de copies de différents degrés de réussite. Durant cette réunion d'harmonisation, les correcteurs devront : 

• relire les descripteurs de performance correspondant à chaque épreuve et à chaque niveau ;

• relire la consigne de l’exercice ainsi que la grille d’évaluation ; 

• procéder à la correction de toutes les copies sélectionnées par le responsable de centre ; 

• confronter leurs notations et procéder à une harmonisation des notes ; 

• relire la liste des « effets parasites » pouvant nuire à la notation adéquate d’une copie .