MANUAL PERTANDINGAN