2022.11.30六年級甲班蔡咨渝、乙班陳昊罡、丙班陳奮邦、丁班陳柔昕、戊班曾唯榗、己班蕭能安6位同學代表本校參加「臺中市111學年度國民小學英語讀者劇場比賽」，表現優異，榮獲甲等。
題目 :The Selfish Crocodile(自私的鱷魚)
指導老師:鍾孟芳老師、施典均老師
睽違2年的國小英語讀者劇場活動，今年在疫情趨緩且落實各項防疫措施下復辦了。在大墩文化中心共96所學校、近700名學生參加。各校演出文本主題多樣化，如改編童話、結合原民特色或自編故事，並結合教育內涵，呈現出劇場多彩元素。英語讀者劇場活動即是結合劇本文本與英語口說，希望藉此提升孩子的想像力及英語表達能力，更透過團體參與方式，讓孩子在合作過程相互觀摩、砥礪。
謝謝鍾孟芳老師、施典均老師協助撰寫中英文劇本、利用課餘時間指導學生練習、拍攝學生參加比賽影片，上傳Youtube頻道，並分享影片的連結。
謝謝陳文吉老師、洪正倫老師駕駛自家的汽車，提供了師生方便的接送，讓師生順利參加了比賽。
謝謝張秀娟校長到達大墩文化中心，鼓舞學生參加比賽的士氣。
The Selfish Crocodile自私的鱷魚
指導老師:鍾孟芳老師、施典均老師
Characters角色:
Narrator 1(旁白1) 六年戊班曾唯榗
Narrator 2(旁白2) 六年丁班陳柔昕
Crocodile(鱷魚) 六年乙班陳昊罡
Bird(小鳥) 六年丙班陳奮邦
Monkey(猴子) 六年己班蕭能安
Elephant(大象) 六年甲班蔡咨渝
Scene 1場景一
Narrator 1: Deep in the forest, there was a big river.
旁白 1：森林深處，有一條大河。
Narrator 2: The water was clean and tasted sweet.
旁白 2：水很乾淨，味道很甜。
Narrator 1: Animals love to drink or bathe in the river.
旁白 1：動物喜歡在河裡喝水或洗澡。
Narrator 2: One day, a large crocodile moved into the river.
旁白 2：有一天，一條大鱷魚搬進了河裡。
Crocodile: I am Crocodile. I am big and strong.
鱷魚：我是鱷魚，我又大又強壯。
Bird, Elephant & Monkey: Nice to meet you. Nice to meet you.
( song) Hello, hello, nice to meet you.
Bird: Hello! Crocodile, welcome to our neighborhood. I am Bird.
小鳥：你好！鱷魚，歡迎來到我們的社區。我是小鳥
Elephant: Nice to meet you, crocodile. I am Elephant.
大象：很高興認識你，鱷魚。我是大象。
Monkey: Hi! I am Monkey. We could play in the river together.
猴子：你好！我是猴子，我們可以一起在河裡玩耍。
Crocodile: GO AWAY! This is my river. It is MINE!
鱷魚：走開！這是我的河流。這是我的！
Narrator 1: He was a very selfish crocodile.
旁白 1：他是一隻非常自私的鱷魚。
Narrator 2: He didn't want any other animals to drink or bathe in the river.
旁白 2：他不想讓任何其他動物在河裡喝水或洗澡。
Narrator 1: He thought it was HIS river.
旁白 1：他認為那是他的河流。
Narrator 2: The animals were afraid of his big mouth and sharp teeth.
旁白 2：動物們都害怕他的大嘴巴和鋒利的牙齒。
Narrator 1: Thus, they went away without saying anything to the crocodile.
旁白 1：於是，他們什麼也沒跟鱷魚說就走了。
Bird: Oh! He is so mean.
小鳥：哦！他太壞了。
Elephant: He is such a bad crocodile.
大象：是的，他真是一隻壞鱷魚。
Monkey: I am so thirsty. What should we do now?
猴子：我好渴。我們現在應該怎麼辦？
Elephant: Let’s go to other places to have some water.
大象：我們去別的地方喝水吧。
Bird & Monkey: Ok!
小鳥，猴子：好吧！
Scene 2場景二
Narrator 1: The animals went a long way to get water every day.
旁白 1：動物們每天都要走很遠的路去喝水。
Narrator 2: A few days later. At the river bank.
旁白 2：幾天後，在河邊。
Crocodile: What a lovely day! A beautiful sun, clean water, and plenty of food. The river is all mine. Ha ha ha ha~~
鱷魚：多麼美好的一天！美麗的陽光、乾淨的水和充足的食物。這條河都是我的。哈哈哈哈~~
Bird: Look at my feathers, they are falling down.
小鳥：看我的羽毛都掉了。
Elephant: Look at my feet, they are bleeding.
大象：看我的腳在流血。
Monkey: Why do we have to go so far for the water every day?
猴子：為什麼我們要天天到這麼遠的地方去喝水？
Bird: It should be everybody’s river.
小鳥：這條河應該是屬於大家的。
Elephant: Let’s talk to the selfish crocodile again.
大象：我們再和自私的鱷魚談談吧。
Narrator 1: The animals went to see the crocodile.
旁白 1：動物們去找鱷魚。
Narrator 2: But he shouted~~
旁白 2：可是，鱷魚對他們大喊~~
Crocodile: Stay away from my river! It's MY river! If you come near my river again, I'll eat you all!
鱷魚：離我的河遠一點！這是我的河流！你們要是再靠近我的河，我就吃掉你們！
Bird, Elephant & Monkey: Ahaaaaaaaaa! Run~~
小鳥，猴子，大象：啊啊啊啊啊！快跑~~
Scene 3
Narrator 1: Early one morning, the forest was awakened by a loud groaning sound.
旁白 1：有一天清晨，森林被一聲響亮的呻吟聲驚醒。
Narrator 2: Something was in terrible pain.
旁白 2：好像有什麼動物在痛苦呻吟。
Elephant: What’s going on?
大象：怎麼了？
Bird: Who is groaning?
小鳥：誰在呻吟？
Monkey: It sounds like the crocodile.
猴子：聽起來像鱷魚。
Bird: Let’s go have a look.
小鳥：我們去看看。
Narrator 1: When the animals got there, they saw the crocodile lying on his big back, and crying real tears.
旁白 1：當動物們到達那裡時，他們看到鱷魚躺在地上，流著眼淚。
Narrator 2: The animals drew closer - but not too close.
旁白 2：動物們靠近一點——但並不敢靠太近。
Bird: What's the matter with him?
小鳥：他怎麼了？
Elephant: There is something wrong with his skin. Maybe he's going to die.
大象：他的皮膚看起來有問題。也許他要死了。
Monkey: If that happens it will be safe for us to go in the river.
猴子：這樣的話我們下河就安全了。
Narrator 1: They watched the great big crocodile in pain.
旁白 1：他們看著大鱷魚痛苦的樣子。
Narrator 2: No animals tried to help.
旁白 2：沒有動物試圖提供幫助。
Crocodile: Help! Please come closer. I won’t eat you. My skin is burning and itching.
鱷魚：救命！請靠近一點。我不會吃你們的。我的皮膚又熱又癢。
Bird: Poor crocodile, he looks terrible.
小鳥：可憐的鱷魚，他看起來很糟糕。
Monkey: His skin is covered with red spots.
猴子：他的皮膚上佈滿了紅點。
Elephant: Let’s take him to the doctor.
大象：我們帶他去看醫生吧。
Scene 4場景四
Narrator 2: After seeing the doctor, they got a shocking news.
旁白 2：看過醫生後，他們得到了一個令人震驚的消息。
Narrator 1: The doctor told them that the red spots were caused by the water pollution.
旁白 1：醫生告訴他們，紅點是水污染造成的。
Monkey: Look at the water, there is so much garbage.
猴子：看水裡，好多垃圾啊!
Bird: I think it’s the garbage caused the water pollution.
小鳥：我認為是垃圾造成了水污染。
Crocodile: It’s my fault. I littered all my trash into the river.
鱷魚：都是我的錯。我把所有的垃圾都扔進了河裡。
Elephant: Don’t you know the 3Rs?
大象：你不知道3R嗎？
Monkey: Reduce.
猴子：減少垃圾。
Elephant: Reuse,
大象：資源再利用，
Bird: and Recycle?
小鳥：和資源回收？
Crocodile: What’s that? I’ve never heard of that.
鱷魚：那是什麼？我從沒聽說過。
Narrator 1&2, Bird, Elephant & Monkey:
旁白1&2，小鳥，猴子，大象：
Reduce, Reuse, Recycle 減少垃圾，資源再利用，資源回收
It's very easy to do 這很容易做到
It's simple to remember 這很容易記住
Recycle what you use! 回收你用過的東西！
Separate glass and paper 把玻璃類和紙類分開
Separate plastic and tin 把塑膠類和鐵鋁罐類分開
Then put them their places 然後把他們放在他們的位置
In the recycling bin! 就在回收桶裡！
Crocodile: Harm set, harm get. I injured both others and myself.
鱷魚：害人害己，自作自受。我傷害了別人，也傷害了我自己。
Bird, Elephant & Monkey: Let’s clean up the river together.
小鳥，猴子，大象：讓我們一起來清理河流。
Bird: Put garbage in the recycling bins.
小鳥：將垃圾放入回收桶。
Elephant: Plastic in the plastic bin.
大象：把塑膠類丟到塑膠類回收桶裡。
Monkey: Paper in the paper bin.
猴子：把紙類丟到紙類回收桶裡。
Bird: Tin in the tin bin. 小鳥：把鐵鋁罐丟到鐵鋁罐回收桶裡。
Crocodile: and glass in the glass bin.
鱷魚：還有把玻璃丟到玻璃回收桶裡。
Scene 5場景五
Narrator 1: Few days later, the river was clean again.
旁白 1：幾天後，河水又變乾淨了。
Narrator 2: Everyone was happy.
旁白 2：大家都很開心。
Crocodile: Thank you, everyone, I am really sorry about what I did. I will NOT litter again.
鱷魚：謝謝大家，我真的對我的所作所為感到很抱歉。我不會再亂扔垃圾了。
Bird, Monkey & Elephant: Don’t get the red spots again!
小鳥，猴子，大象：別再生病了！
Crocodile: Please come to drink and bathe in the river! I won't hurt you! The river belongs to us all!
鱷魚：請到河裡喝水洗澡！我不會傷害你們！這條河是我們大家的！
Narrator 1&2: The animals have sweet and clean water to drink again.
旁白 1&2：動物們又可以喝到甜美乾淨的水了。
Everyone: Hooray!
每個人:萬歲！
Thank you for listening.