Why DDA Outperforms Particle Tracking