Diagrammatics for Combinatorics, Algebra, and Topology