Structure Shapes the Future of DataxLLM Systems: Retrieval, Structuring, and Reasoning