9. MANIK HATARAN