Privacy Policy Cyrca AI (English version)
Privacy Policy Cyrca AI (English version)
Last Updated: July 2026
Cyrca AI ("we", "our", or "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you use our mobile application.
When you use Cyrca AI, we collect the following types of information:
Account Information: When you create an account using Email/Password or Google Sign-In, we collect your email address and basic profile information to authenticate you securely.
Biological & Profile Data: To personalize your chronotype and productivity schedule, you voluntarily provide us with data such as your age, height, weight, typical sleep/wake times, and chronotype preferences.
App Usage Data: We securely store your created tasks, logged habits, daily mood entries, and your chat history with the Cyrca AI assistant so you can access them across your devices.
We use your data solely to provide and improve the core functionality of the app, specifically to:
Calculate your daily biological phases and optimize your schedule.
Send you timely notifications for tasks, supplements, and hydration.
Power the Cyrca AI chat assistant to give you personalized coaching based on your biological rhythm.
Securely back up your data so it is not lost if you change devices.
We do not sell, rent, or share your personal or health data with any third-party advertisers or data brokers.
Your data is stored securely using Google Firebase (specifically Firebase Authentication and Cloud Firestore). Firebase provides industry-standard encryption protocols to ensure your data is safe both in transit and at rest.
To function correctly, Cyrca AI requests the following device permissions:
Notifications & Exact Alarms: To deliver precise, time-sensitive habit and task reminders.
Battery Optimization Exemption: To ensure biological timers and schedule transitions trigger reliably in the background.
Display Over Other Apps (Overlay): To show you critical, full-screen reminders when a scheduled block or habit is due.
We use Google Firebase as our backend infrastructure. You can read more about how Google handles data by visiting the Google Privacy Policy.
In-App Purchases and Subscriptions We use RevenueCat to securely manage in-app subscriptions and purchases. When you make a purchase or subscribe to Cyrca Premium, RevenueCat processes and manages your transaction data. We do not directly collect or store your sensitive payment details (such as credit card numbers). For more information on how RevenueCat handles your data, please review their privacy practices at revenuecat.com/privacy.
Cyrca AI Assistant Processing Our intelligent chat feature is powered by Google Gemini. To provide you with personalized coaching, schedule optimization, and responsive AI feedback, the text messages and prompts you send to the Cyrca Assistant are processed by Google's AI infrastructure. Please be aware that your inputs to the AI assistant are handled in accordance with Google's Privacy Policy. We strongly recommend that you avoid sharing highly sensitive or personally identifiable information in your chat conversations with the AI.
Data Retention Policy:
We retain your personal data (such as account details, biological profiles, and app usage logs) only for as long as your account remains active. This retention is strictly necessary to provide you with Cyrca AI's personalized coaching, chat history, and scheduling services across your devices. We do not retain your personal data indefinitely once your account is deleted.
Data Deletion & User Rights:
You have the right to request the complete deletion of your account and all associated personal data at any time. Upon initiating a deletion request, all your data stored on our secure servers and locally on your device is permanently and irreversibly erased.
How to request data deletion:
Within the app: You can instantly delete your account and all associated data directly by going to the Settings screen and selecting "Delete Account".
Via Web/Email: You can also request account deletion by emailing us directly at cyrca.app@gmail.com with the subject line "Account Deletion Request". Upon receiving this email, our support team will manually wipe all your personal data from our servers within 30 days.
We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at cyrca.app@gmail.com
Dernière mise à jour : juillet 2026
Cyrca AI (« nous », « notre » ou « nos ») s'engage à protéger votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre application mobile.
Lorsque vous utilisez Cyrca AI, nous recueillons les types d'informations suivants :
Informations de compte : Lorsque vous créez un compte à l'aide d'une adresse e-mail et d'un mot de passe ou via Google Sign-In, nous recueillons votre adresse e-mail et les informations de base de votre profil afin de vous authentifier de manière sécurisée.
Données biologiques et de profil : Afin de personnaliser votre chronotype et votre programme de productivité, vous nous fournissez volontairement des données telles que votre âge, votre taille, votre poids, vos heures habituelles de lever/coucher et vos préférences en matière de chronotype.
Données d'utilisation de l'application : Nous stockons de manière sécurisée les tâches que vous avez créées, les habitudes que vous avez enregistrées, vos saisies quotidiennes d'humeur et l'historique de vos discussions avec l'assistant Cyrca AI afin que vous puissiez y accéder sur l'ensemble de vos appareils.
Nous utilisons vos données uniquement pour fournir et améliorer les fonctionnalités principales de l'application, et plus précisément pour :
Calculer vos phases biologiques quotidiennes et optimiser votre emploi du temps.
Vous envoyer des notifications en temps opportun pour vos tâches, vos compléments alimentaires et votre hydratation.
Alimenter l'assistant de chat Cyrca AI afin de vous offrir un coaching personnalisé basé sur votre rythme biologique.
Sauvegarder vos données de manière sécurisée afin qu'elles ne soient pas perdues si vous changez d'appareil.
Remarque : Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données personnelles ou de santé avec des annonceurs tiers ou des courtiers en données.
Vos données sont stockées de manière sécurisée à l'aide de Google Firebase (plus particulièrement Firebase Authentication et Cloud Firestore). Firebase utilise des protocoles de chiffrement conformes aux normes de l'industrie pour garantir la sécurité de vos données, tant en transit qu'au repos.
Pour fonctionner correctement, Cyrca AI requiert les autorisations d'appareil suivantes :
Notifications et alarmes exactes : Pour fournir des rappels de tâches et d'habitudes précis et ponctuels.
Exemption d'optimisation de la batterie : Pour s'assurer que les minuteurs biologiques et les transitions d'emploi du temps se déclenchent de manière fiable en arrière-plan.
Superposition aux autres applications (Overlay) : Pour afficher des rappels critiques en plein écran lorsqu'un bloc programmé ou une habitude arrive à échéance.
Google Firebase : Nous utilisons Google Firebase comme infrastructure backend. Vous pouvez en apprendre davantage sur la manière dont Google gère les données en consultant la Politique de confidentialité de Google.
Achats intégrés et abonnements : Nous utilisons RevenueCat pour gérer de manière sécurisée les achats et abonnements intégrés à l'application. Lorsque vous effectuez un achat ou vous abonnez à Cyrca Premium, RevenueCat traite et gère les données de votre transaction. Nous ne recueillons ni ne stockons directement vos informations de paiement sensibles (telles que les numéros de carte de crédit). Pour plus d'informations sur la manière dont RevenueCat gère vos données, veuillez consulter leurs pratiques de confidentialité sur revenuecat.com/privacy.
Traitement par l'assistant Cyrca AI : Notre fonctionnalité de chat intelligent est propulsée par Google Gemini. Afin de vous offrir un coaching personnalisé, d'optimiser votre emploi du temps et de vous fournir des réponses interactives, les messages textuels et les requêtes que vous envoyez à l'assistant Cyrca sont traités par l'infrastructure d'intelligence artificielle de Google. Veuillez noter que vos saisies auprès de l'assistant IA sont gérées conformément à la Politique de confidentialité de Google. Nous vous recommandons fortement d'éviter de partager des informations très sensibles ou personnellement identifiables lors de vos conversations avec l'IA.
Politique de conservation des données :
Nous conservons vos données personnelles (telles que les informations de votre compte, vos profils biologiques et vos journaux d'activité) uniquement tant que votre compte est actif. Cette conservation est strictement nécessaire pour vous fournir les services de coaching personnalisé, l'historique de discussion et la gestion de votre emploi du temps Cyrca AI sur l'ensemble de vos appareils. Nous ne conservons pas vos données personnelles indéfiniment une fois votre compte supprimé.
Suppression des données et droits des utilisateurs :
Vous avez le droit de demander la suppression complète de votre compte et de toutes les données personnelles associées à tout moment. Dès le lancement d'une demande de suppression, toutes vos données stockées sur nos serveurs sécurisés (Firebase) et localement sur votre appareil sont effacées de manière permanente et irréversible.
Comment demander la suppression des données :
Depuis l'application : Vous pouvez supprimer instantanément votre compte et toutes les données associées en vous rendant dans les Paramètres et en sélectionnant "Supprimer le compte".
Via Web/E-mail : Vous pouvez également demander la suppression de votre compte en nous envoyant directement un e-mail à cyrca.app@gmail.com avec pour objet "Demande de suppression de compte". Dès réception de cet e-mail, notre équipe d'assistance effacera manuellement toutes vos données personnelles de nos serveurs sous 30 jours.
Nous pouvons mettre à jour notre Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle Politique de confidentialité sur cette page.
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant notre Politique de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : cyrca.app@gmail.com.
Última actualización: julio de 2026
Cyrca AI ("nosotros", "nuestro" o "nos") se compromete a proteger su privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos y salvaguardamos su información cuando utiliza nuestra aplicación móvil.
Cuando utiliza Cyrca AI, recopilamos los siguientes tipos de información:
Información de la cuenta: Al crear una cuenta mediante correo electrónico y contraseña o a través de Google Sign-In, recopilamos su dirección de correo electrónico y la información básica de su perfil para autenticarlo de forma segura.
Datos biológicos y de perfil: Para personalizar su cronotipo y su horario de productividad, usted nos proporciona voluntariamente datos como su edad, altura, peso, horas habituales de sueño/vigilia y preferencias de cronotipo.
Datos de uso de la aplicación: Almacenamos de forma segura las tareas que ha creado, los hábitos registrados, sus entradas diarias de estado de ánimo y su historial de chat con el asistente de Cyrca AI para que pueda acceder a ellos en todos sus dispositivos.
Utilizamos sus datos únicamente para proporcionar y mejorar la funcionalidad principal de la aplicación, específicamente para:
Calcular sus fases biológicas diarias y optimizar su horario.
Enviarle notificaciones oportunas sobre tareas, suplementos e hidratación.
Impulsar el asistente de chat de Cyrca AI para brindarle un asesoramiento (coaching) personalizado basado en su ritmo biológico.
Realizar copias de seguridad de sus datos de forma segura para que no se pierdan si cambia de dispositivo.
Nota importante: No vendemos, alquilamos ni compartimos sus datos personales o de salud con anunciantes de terceros ni con corredores de datos (data brokers).
Sus datos se almacenan de forma segura utilizando Google Firebase (específicamente Firebase Authentication y Cloud Firestore). Firebase proporciona protocolos de encriptación estándar de la industria para garantizar que sus datos estén seguros tanto en tránsito como en reposo.
Para funcionar correctamente, Cyrca AI solicita los siguientes permisos del dispositivo:
Notificaciones y alarmas exactas: Para enviar recordatorios de hábitos y tareas precisos y urgentes.
Exención de optimización de batería: Para garantizar que los temporizadores biológicos y las transiciones de horario se activen de manera confiable en segundo plano.
Mostrar sobre otras aplicaciones (Superposición): Para mostrarle recordatorios críticos en pantalla completa cuando vence un bloque de tiempo programado o un hábito.
Google Firebase: Utilizamos Google Firebase como nuestra infraestructura de backend. Puede leer más sobre cómo Google maneja los datos visitando la Política de Privacidad de Google.
Compras dentro de la aplicación y suscripciones: Utilizamos RevenueCat para gestionar de forma segura las suscripciones y compras dentro de la aplicación. Cuando realiza una compra o se suscribe a Cyrca Premium, RevenueCat procesa y gestiona los datos de su transacción. Nosotros no recopilamos ni almacenamos directamente sus datos de pago confidenciales (como números de tarjetas de crédito). Para obtener más información sobre cómo RevenueCat maneja sus datos, revise sus prácticas de privacidad en revenuecat.com/privacy.
Procesamiento del Asistente Cyrca AI: Nuestra función de chat inteligente está impulsada por Google Gemini. Para brindarle un asesoramiento personalizado, optimización de horarios y respuestas interactivas, los mensajes de texto y las indicaciones que envía al Asistente Cyrca son procesados por la infraestructura de IA de Google. Tenga en cuenta que sus interacciones con el asistente de IA se manejan de acuerdo con la Política de Privacidad de Google. Le recomendamos encarecidamente que evite compartir información altamente confidencial o de identificación personal en sus conversaciones de chat con la IA.
Política de retención de datos:
Conservamos sus datos personales (como los detalles de la cuenta, perfiles biológicos y registros de actividad de la aplicación) solo mientras su cuenta permanezca activa. Esta retención es estrictamente necesaria para brindarle los servicios de asesoramiento personalizado, el historial del chat y la gestión de horarios de Cyrca AI en todos sus dispositivos. No conservamos sus datos personales de forma indefinida una vez que su cuenta ha sido eliminada.
Eliminación de datos y derechos del usuario:
Tiene derecho a solicitar la eliminación completa de su cuenta y todos los datos personales asociados en cualquier momento. Al iniciar una solicitud de eliminación, todos sus datos almacenados en nuestros servidores seguros (Firebase) y localmente en su dispositivo se borran de forma permanente e irreversible.
Cómo solicitar la eliminación de datos:
Dentro de la aplicación: Puede eliminar instantáneamente su cuenta y todos los datos asociados yendo a la pantalla de Ajustes y seleccionando "Eliminar cuenta".
Vía Web/Correo electrónico: También puede solicitar la eliminación de la cuenta enviándonos un correo electrónico directamente a cyrca.app@gmail.com con el asunto "Solicitud de eliminación de cuenta". Al recibir este correo electrónico, nuestro equipo de soporte borrará manualmente todos sus datos personales de nuestros servidores en un plazo de 30 días.
Es posible que actualicemos nuestra Política de Privacidad de vez en cuando. Le notificaremos sobre cualquier cambio publicando la nueva Política de Privacidad en esta página.
Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre nuestra Política de Privacidad, no dude en contactarnos en: cyrca.app@gmail.com.