真實範例 1

我就舉這次搭Carnival Panorama(嘉年華全景號)郵輪,船上「好玩」的活動為例,說明郵輪為何會讓我念茲在茲.當我看到郵輪活動報上,列出ship building challenge(造船挑戰賽)後,我就依照時間到活動場地.結果那時只是登記報名而已,真正的比賽是落在約兩週以後.  

我拿到報名資料後看了一下,了解到比賽當天將測試所造的船,是否能浮在泳池上?(船上的泳池有浪捲來捲去,因為郵輪前進時會晃動.)而規則中也說,將測試能否承載湯匙的重量.同時船要做得越大越好,這就讓我想到要如何製造. 

上船前我就打定主意,要在夏威夷買新的行李箱,因此舊行李箱就是造船的好材料(取一半行李箱當船殼,上面做出我要的效果).但我萬萬想不到的是,當我和老婆去逛夏威夷的沃爾瑪超市時,不僅行李箱款式少,連要買的文具都買不到.我們仍買了新行李箱,但採用舊行李箱造船的想法,就得放棄了. 

比賽當天是在早上11:15,於泳池旁舉行.我看到出席參加的隊伍約有6~7隊,大多數來的人都是觀眾.主持人就一隊一隊訪問,由各隊自己來介紹.我是最後才輪到的,因為我造的船放在紙袋內,不想要提早曝光. 

我聽到各隊在介紹自己的船時,都滔滔不絕地講了一大串(但報名簡章中,只要求簡短地說明),所以我當時根本沒有準備講稿作介紹.然而我知道,與其講了一大堆,倒不如說重點就好.當主持人將麥克風遞給我時,我就這樣說了. 

“(法語) Mesdames et Messieurs = Ladies & Gentlemen(先生小姐們), lend me your ears(請注意聽我說). People said, make something bold in your life(人們說,一生中要做件大膽的事). This is something bold in my life.(這就是我人生中大膽的事)說完,就拿出紙袋中的船. it’s called Carnival Tomorrow(它叫”嘉年華明日號”), and you never get bored onboard Carnival Tomorrow.”(而你搭上這艘船,永遠也不會感到無聊.)  

由於我的介紹很短,且船名很好記,因此大家都記得.雖然”嘉年華明日號”一下水沒多久,就翻船了.但會後合照時,觀眾仍要求嘉年華明日號要一起合照.活動散場後,我和老婆要走回艙房時,還有人向我握手致意呢.