Unsere Kurven von den vorherigen Tagen / Our charts from the previous days

30.September 2020: COVID-19 in der Schweiz- Hügel, keine Berge

Obwohl einige Gebiete der Eidgenossenschaft (GE, VD, FR) von Deutschland schon zu Risikogebieten erklärt worden sind, scheint die Entwicklung im Gesamten derzeit wenig bedrohlich, siehe unten : Die nachgewiesenen Neuerkrankungen stabilisieren sich, Hospitalisierungszahlen bleiben weitgehend auf tiefem Niveau und es stirbt aktuell etwas mehr als ein Mensch pro Tag in der Schweiz an COVID-19- das entspricht etwa der Anzahl der Fälle, die in der Schweiz an alkoholischer Leberzirrhose sterben (->hier).

13. September 2020: Deutschland hält die Kurve flach

Während in Österreich tatsächlich eine zweite Corona-Welle anzurollen scheint, sind die COVID-Kurven in Deutschland bisher erfreulich unspektakulär: Die Infektionszahlen steigen kaum über das Niveau von Mai, Todesfälle und Intensivaufenthalte sind weiterhin auf tiefem Niveau. Trotzdem weisen die Kurven für Deutschland das bekannte Manko auf: Hospitalisierungszahlen werden nach wie vor nicht systematisch erhoben und werden und -wo verfügbar- in den kommenden Tagen von Hand eingepflegt werden müssen. Bleibt zu hoffen, dass auch Deutschland dem Beispiel der Nachbbarn und dem Vorschlag von Prof. Streeck (_>hier) folgt und die Hospitalisierungszahlen für COVID-Patienten mit in die bundesweiten Statistiken aufnimmt.

8. Mai 2020: COVID-19 auf der Intensivstation und die Meinung der Zweifler: Schweden versus Dänemark versus Deutschland // COVID-19 in intensive care and the opinion of the doubters: Sweden versus Denmark versus Germany

"Deutschlands klügste Corona-Skeptiker" erhalten in der heutigen Ausgabe von Deutschlands auflagenstärkster Tageszeitung noch einmal eine Plattform, den Lockdown und dessen Folgen zu kritisieren (->hier). CORONUMBERS ist gespannt auf deren Argumente, denn gerade im internationalen Vergleich zeigen die Zahlen ein klares Bild: Länder mit frühen und konsequenten Eindämmungsmassnahmen haben weniger COVID-Patienten in Ihren Krankenhäusern. Daten aus dem Schwedischen Intensivregister SIR (->hier), dem täglichen Lagebericht des dänischen Statens Serum Institut SSI (->hier) und dem frisch eingerichteten deutschen Intensivregister DIVI (->hier) sind unten zusammengetragen. In absoluten Zahlen sind zum Stichtag 7. Mai 2020 in Schweden 481, in Dänemark 43, und in Deutschland 1823 Patienten mit COVID-19 auf Intensivstationen hospitalisiert. Deutschland verfügt aktuell über 22812 Intensivbetten, für Schweden sollen es 1125 sein; ( ->Quelle); damit sind in Deutschland 8%, in Schweden 42% aller verfügbaren Intensivbetten mit COVID-19-Patienten belegt.

In today's issue of Germany's highest-circulation daily newspaper, "Germany's cleverest corona sceptics" have been given a platform to criticize the lockdown and its consequences (->here) one more time. CORONUMBERS is eager to hear their arguments, because the figures show a clear picture, especially in an international comparison: Countries with early and consistent containment measures have fewer COVID patients in their hospitals. Data from the Swedish Intensive Care Register SIR (->here), the daily situation report of the Danish Statens Serum Institut SSI (->here) and the newly established German Intensive Care Register DIVI (->here) are compiled below. In absolute numbers, 481 patients with COVID-19 were hospitalized in intensive care units in Sweden, 43 in Denmark, and 1823 in Germany, respectively, as of May 7, 2020. Germany currently has 22812 intensive care beds, the figure for Sweden should be 1125; ( ->source); this means that 8% of all available intensive care beds in Germany and 42% in Sweden are occupied by COVID-19 patients.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

4. Mai 2020: Hamburg versus Berlin III: Tests, Hospitalisierte, Tote oder das Rauschen hinter den Zahlen / Tests, hospitalisations, death; the noise behind the numbers

Etwas nonchalant ist im letzten CORONUMBERS- Kurvenvergleich unterschlagen worden, dass die gemeldeten COVID-19 - Todesfälle in Hamburg (relativ zur Bevölkerung) doppelt so hoch sind wie in Berlin. Dies könnte auf eine erhöhte Testfrequenz in Hamburg zurückführen sein, die RKI Daten dazu (->hier) sind bei unvollständiger Rückmeldung aus den Laboren aber unscharf. Es könnte an einer erhöhten Anzahl an Corona-Infizierten Patienten in Hamburg liegen; aber selbst dann wäre die Case-Fatality-Rate (CFR) für Hamburg immer noch ein Drittel höher als für Berlin (3,4 % vs 2,6%) . Ist dies ein Erfolg der höheren Hospitalisierungsquote in Berlin, eine statistisch insignifikante Abweichung oder schlicht ein Artefakt, weil in Berlin mehr Tote ungetestet beerdigt werden? Auch die Webseite einer bekannten Wissenschaftssendung (->hier) bringt wertvolle Hinweise, aber keine Antwort. Täuschen die Zahlen möglicherweise eine höhere Genauigkeit vor, als die Methoden zu deren Erhebung es zulassen? Wie wenn man Distanz zwischen Hamburg und Berlin mit 401'437,7 Schritten ausmessen würde?

1. Mai 2020: Hamburg versus Berlin II: Wer hat den besseren Lockdown gemacht? / Who did better establishing the lockdown?

Deutschland ist unbestritten bisher sehr gut durch die Corona-Pandemie gekommen. Dies wurde hierzulande zum Anlass für gegenseitige Schuldzuweisungen und politische Auseinandersetzungen genommen. Gerade zu Beginn der Krise erfuhr der Berliner Senat viel Kritik für Art und Ausmass der getroffenen Eindämmungsmassnahmen, die heute als Lockdown bekannt sind (-> hier und ->hier). CORONUMBERS findet, dass die deutsche Hauptstadt gar nicht so schlecht dasteht, auch im Vergleich mit dem nur halb so grossen Hamburg: Hierzu wurde der OxCGRT herangezogen- Kein Druckfehler, sondern ein Akronym für einen Index der Universität Oxford, der getroffene Massnahmen zum Lockdown kategorisiert und mit einem Wert zwischen 0 und 100% beziffert (-> hier) . Im Resultat unterscheiden sich Ausmass und Zeitpunkt des Lockdowns für Hamburg und Berlin nur wenig, auch die relativen Hospitalisierungszahlen verlaufen ähnlich. Dass für Berlin im untersuchten Zeitraum rund 17% mehr Falltage für COVID-Patienten gezählt wurden: Geschenkt, wenn man vergleicht, was im Rest der Welt passiert ist.

Germany has undoubtedly come through the Corona pandemic very well so far. At the beginning of the crisis in particular, the Berlin Senate received much criticism for the nature and extent of the containment measures taken, which are now known as the lockdown (-> here and ->here). CORONUMBERS considers that the German capital does not look so bad, even in comparison with Hamburg, which is only half its size: The OxCGRT was used for this purpose - not a misprint, but an acronym for an index of the University of Oxford, which categorizes the measures taken for the lockdown and quantifies them with a value between 0 and 100% (-> here). As a result, the extent and timing of the lockdown differ only slightly, and the hospitalisation figures are similar. About 17% more case days for COVID patients were counted in Berlin which seems rather irrelevant, considering what happened in the rest of the world.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

29.April 2020: Übersterblichkeit: Deutschland misst (sich) nicht / Excess mortality: Germany does not measure (itself)

CORONUMBERS hat sich ganz den Hospitalisierungszahlen als Mass für die Schwere der Pandemie verschrieben. Ein anderer Parameter, die Übersterblichkeit, ist derzeit allerdings viel populärer. Das Projekt EUROMOMO (->hier) sammelt die Sterblichkeitsraten und registriert deren Schwankungen für ganz Europa - Ganz Europa? Nein! Ein grosses Land mit einem komplizierten Verhältnis zur Erfassung und Veröffentlichung von Daten beteiligt sich bis auf zwei Bundesländer bisher nicht daran. Im Zuge des am 1.3.2020 in Kraft getretenen Masernschutzgesetzes soll aber eine bundesweite Mortalitätssurveillance eingeführt werden. Es bleibt zu hoffen, dass die Berechnung der Übersterblichkeit für Deutschland bald möglich ist und nicht erst ab 2025, was als Datum von der Drucksache 19/13452 des Deutschen Bundestages in Aussicht gestellt wird (->hier)

CORONUMBERS has committed itself to hospitalisation figures as a measure of the severity of the pandemic. However, another parameter, excess mortality, is currently much more popular. The EUROMOMO project (->here) collects the mortality rates and registers their fluctuations for all of Europe - All of Europe? No. One large country with a complicated attitude towards the collection and publication of data does not participate so far, except for two federal states. However, in the course of the Measles Protection Act, which came into effect on 1.3.2020, a nationwide mortality surveillance system is to be introduced. It remains to be hoped that it will soon be possible to calculate the excess mortality for Germany and not only as of 2025, which is envisaged in the publication 19/13452 of the German Bundestag (-> here)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

28.April 2020: Madrid versus New York versus Berlin: Wann würde man eher wieder einen Schritt nach draussen tun? Nach leichtem Schauer oder einem Wirbelsturm? / When would you sooner go back out again? After some light drizzle or after a hurricane?

Das zunehmende Unverständnis der Deutschen über die andauernden Beschränkungen erklärt Prof. Christian Drosten in einem Interview ( -> hier ) damit, dass sie nur auf die Situation vor Ort schauten und nicht nach New York oder Spanien. CORONUMBERS hat dies zum Anlass genommen, die aktuellen Hospitalisierungszahlen für Madrid, New York und Berlin zu vergleichen und überlässt den Lesern die Schlussfolgerung. Ein ganz anderes Thema sind die Morddrohungen, mit denen der bekannteste deutsche Experte konfrontiert wird - dieses verbale Schlägertum gehört aus unserer Sicht hart geahndet und wir drücken Herrn Drosten die Daumen, dass er sich von derart unangenehmen Zeitgenossen nicht unterkriegen lässt.

In an interview ( -> here ) Prof. Christian Drosten explains the Germans' increasing lack of understanding for the necessity of the ongoing restrictions by stating that they only look whats happening here, and not at the situation in New York or Spain. CORONUMBERS has taken this as an incentive to compare the current hospitalisation figures for Madrid, New York and Berlin, leaving it to the readers to draw their own conclusions. Something completely different are the death threats with which Germany's leading coronavirus expert is confronted - in our opinion, such verbal thuggery should be severely punished and we keep our fingers crossed that Mr. Drosten will not allow such unpleasant contemporaries to get him down.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

27.April 2020: Gut aber (zu?) spät: Hospitalisationen als Indikator für Infektionen, Dänemark vs unsere Daten / Good but (too?) late: hospitalisations as indicator for infections, Denmark versus our data

Der tägliche Lagebericht auf der Internetseite der dänischen Gesundheitsbehörde (-> hier) zeigt als erstes Diagramm eine Kurve zu der aktuell hospitalisierten COVID-Patienten. Laut Prof. Jens Lundgren, Direktor des Instiuts für Infektiologie an der Universität Kopenhagen, ist diese Zahl das beste derzeit verfügbare Mass für die Übertragung des SARS-COV2-Virus (Audio des BBC-Reports ->hier). Allerdings werden Patienten im Schnitt erst etwa zwei Wochen nach Infektion hospitalisiert. Dänemark hat ab dem 14. April damit begonnen, die Eindämmungsmassnahmen zur Begrenzung der Pandemie schrittweise zurückzunehmen: Es müsste sich also in den kommenden Tagen an den Krankenhauszahlen zeigen, ob diese Aufhebung angemessen war. Für Deutschland würden wir bei den untersuchten Bundesländern ab Mitte Mai mit einem Wiederanstieg der Hospitalisationen rechnen, falls die schrittweise Rücknahme der Isolationsmassnahmen tatsächlich zu früh kommt. Wir werden dran bleiben.

The first diagram in the daily situation report on the website of the Danish Health Authority (-> here) shows of the currently hospitalized COVID patients. According to Prof. Jens Lundgren, Director of the Institute of Infectiology at the University of Copenhagen, "the best measure for transmission [eg of the SARS-COV2 Virus] are admissions" (audio of the BBC report ->here). However, on average, patients are hospitalised only about two weeks after infection. Denmark has gradually lifted its lockdown from 14 April onwards. It should become apparent in the coming days from the hospital figures whether this withdrawal was not too early. In Germany, we have to would expect to see a resurgence in hospitalisations in the states studied around mid-May, if the intended withdrawal of measures indeed comes too early. We will keep an eye on the figures.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)