Sunday School (Daham Pasal)

The Aim of our Sunday School:

The Sinhalese language school helps our children become aware of our language, and to keep in touch with our Sri Lankan culture, art, and Buddhist foundation, as well as the basic Buddhist values: Metta, Mudita, Karuna and Upekkha, and our heritage. This would allow the continuation of our culture with traditions still intact, even though there are many miles separating our homeland Sri Lanka, and our home today Denmark. This Sunday school teaches the Sinhalese language. We are not only teaching the children about Sri Lanka, but also encouraging them to adapt to the Danish society, and to balance being Sinhalese in Denmark. With values such as respect, tolerance, peace, love, and self-confidence they learn Theravada Buddhist Meditation as well as how to achieve mental balance. The Sri Lankan people who live in Denmark try to teach our heritage, culture values, and traditions to their children, however it is not an easy task as our children are continually in contact with the Danish culture. The formation of this Daham pasal is a very effective way to teach the Sinhalese language, Buddhism and our cultural values, and traditions to our children, who must be Sri Lankan as well as Danish now, and in the future. In this way people can adapt to the Danish society with dignity confidence and discipline. We aim to show our children that it is important to show respect for the beliefs of others as well as other ethnic cultures: it is both their obligation, and responsibility, when living in such a multicultural society. We teach both written and spoken Sinhalese language skills, as well as the culture, religion, values, and history of our motherland. We will organise a concert, where the children get a chance to show their hidden talents as they relate our culture and arts. This school is supported and run by a Buddhist Bhikkhu, and volunteer teachers, and is managed by the Copenhagen Buddhist Vihara Association.










Vores Søndags-skole (Daham Pasal):

Den Singhalesiske Daham Pasal (Søndags-skole ) hjælper vores børn til at være bevidste om vores sprog og til at holde kontakt med vores Srilankanske kultur, kunst og buddhistiske værdier, som fx Venskab (Metta), Gensidig Glæde (Mudita), Medfølelse (Karuna) og Sindsligevægt (Upekkha). Dette sikrer fortsættelsen af vores kultur og traditioner til trods for, at der er langt mellem vores hjemland Sri Lanka og vores nuværende hjem i Danmark. På skolen underviser vi i det Singhalesiske sprog. Vi underviser ikke kun om Sri Lanka: samtidigt opfordrer vi børnene til at tilpasse sig det danske Samfund, og til at finde en balance mellem at være Sri Lankaner og Dansker. Med værdier som respekt, tolerance, fred, kærlighed, og selvtillid, lærer de Theravada Buddhist Meditation, såvel som hvordan man opnår mental balance. De Sri Lankanere, som bor i Danmark, gøre deres bedste for at lære børnene om vores kultur, værdier og traditioner, men det er ikke nogen nem opgave, da børnene er i daglig kontakt med Dansk kultur. Dannelsen af denne Daham Pasal Skole er en meget effektiv måde for vores børn at lære Singhalesisk på, og at lære om Buddhisme og vores kulturelle værdier og traditioner. Det er vigtigt, at vores børn er både Srilankanere og Danskere nu og i fremtiden. På denne måde kan man tilpasse sig til det danske samfund med værdighed, selvtillid, og disciplin. Vi ønsker at vise vores børn, at det er vigtigt at vise respekt for andres religion, kultur, og holdninger. Det er såvel en pligt som et ansvar, når man bor i et multikulturelt samfund. Vi underviser i såvel mundtligt som skriftligt Singhalesisk, plus i kultur, religion, værdier, og om fædrelandets historie. Vi regner med at organisere en koncert, hvor børnene går mulighed for at vise deres skjulte talenter i f. t. vores kunst og kultur. Skolen får støtte fra og er drevet af en Buddhist Bhikkhu (munk), lærerne er frivillige, og skolen er ledet af Københavns Buddhist Vihara Association.