Here are a few recommendations for hotels in Bochum:
Hotel Ostemeier
Ibis Bochum Zentrum
Hotel Claudius
Hotel Mercure
All these places are either close or relatively close to the main train station, from where the campus is easily reached by subway (U35).