El llibre de poemes Els fruits saborosos (1906) és considerat per la crítica com una de les fites del
Noucentisme, moviment del qual Carner n'és capdavanter. La seva obra poètica evoluciona cap al
Postsimbolisme, amb llibres com Auques i ventalls, El cor quiet i Nabí. També destaca com a traductor d'autors com Charles Dickens, William Shakespeare, Mark Twain, Arnold Bennett, Alfred de Musset, Jean de La Fontaine, Daniel Defoe i Lewis Carroll, entre d'altres. Amb només vint-i-sis anys, el 1910, és proclamat Mestre en Gai Saber en els Jocs Florals.