Del 21 al 23 de octubre de 2026
"Conozca el Cañón del Chicamocha, el segundo cañón más grande del mundo."
Registro fotográfico de Pamplona y de la Universidad
Conozca la cultura cafetera en la Granja Experimental Villa Marina
Bienvenidos al sitio oficial del I Congreso Internacional de Traducción y Didáctica de las Lenguas en la era de la Inteligencia Artificial 2026. Este espacio ha sido creado para compartir información relevante, novedades y contenidos académicos relacionados con este encuentro que reflexiona sobre los desafíos y transformaciones de la traducción y la enseñanza de lenguas en el contexto de las tecnologías emergentes.
Aquí encontrarán un entorno dedicado a la difusión de este motivante evento presentado por especialistas, docentes, investigadores y profesionales de reconocimiento nacional e internacional, comprometidos con el análisis crítico y la construcción de conocimiento en torno al impacto de la inteligencia artificial en los procesos lingüísticos y educativos.
Los invitamos a explorar cada sección, mantenerse informados sobre la programación y ser parte activa de este espacio.
Inteligencia artificial aplicado a la:
Terminología, lenguajes de especialidad, fraseología, referentes culturales, traducción audiovisual, didáctica de las lenguas, trabajo terminológico e IA, Traducción especializada, Terminología y neología, Traducción automática y posedición.
Traducción, cultura e ideología a través de los tiempos.
Traducción de Unidades Fraseológicas.
Fraseología, diccionarios electrónicos y referencias culturales.
Traducción transversal de los referentes culturales.
Didáctica de las lenguas y competencia cultural.
Enseñanza y adquisición de la competencia cultural
Las referencias culturales en la didáctica especializada.
Didáctica de lenguas e inteligencia artificial.
La traducción de las referencias culturales en TAV.
Referencias culturales, su tratamiento en las nuevas tecnologías de la traducción, en la traducción automática y en la inteligencia artificial.
Referentes culturales y accesibilidad.
Videolocalización y referentes culturales.
Inteligencia artificial y corpus lingüísticos, lingüística textual y de corpus.
Interpretación social y traducción y mediación cultural.
Interpretación en contextos y ámbitos diversos (conferencias, servicios públicos, telefónica, remota, etc.)
Innovación Educativa, Didácticas Emergentes y Procesos de Aprendizaje...
Transformación de los procesos de enseñanza y aprendizaje.
Innovación educativa y desarrollo de competencias comunicativas.
Metodologías y enfoques de enseñanza y aprendizaje en el aula.
Tecnologías emergentes e inteligencia artificial en contextos educativos.
Evaluación e innovación en los procesos formativos.
Aquí podrás visitar el mapa de la región para conocer otros espacios de interés.
La Universidad de Pamplona es una institución pública de educación superior ubicada en el municipio de Pamplona, en el departamento de Norte de Santander, Colombia. Fue fundada el 23 de noviembre de 1960 con el propósito de promover la formación académica, la investigación y el desarrollo regional.
A lo largo de los años, la universidad ha ampliado su presencia académica mediante diferentes sedes y extensiones. Su sede principal se encuentra en Pamplona y cuenta también con espacios académicos en Villa del Rosario y en la ciudad de Cúcuta, lo que le permite ofrecer oportunidades de formación a estudiantes de distintas regiones del país.
En su organización institucional, la universidad cuenta con tres vicerrectorías: Académica, de Investigaciones y Administrativa y Financiera, las cuales apoyan el desarrollo de las funciones misionales de la institución. Además, dispone de áreas administrativas dedicadas a la Interacción Social y al Bienestar Universitario, orientadas a fortalecer la relación con la comunidad y el acompañamiento integral a los estudiantes.
Académicamente, la Universidad de Pamplona se estructura en siete facultades, desde las cuales se desarrollan diferentes programas de formación profesional, investigación y proyección social.
En cuanto a su infraestructura, la institución cuenta con tres espacios principales donde se desarrollan las actividades académicas: el campus principal, La Casona (lugar histórico donde se originó la universidad) y el Campus Rosario. Estos espacios permiten el desarrollo de las actividades académicas, administrativas y culturales de la comunidad universitaria.
Organizadores