Banquet & AGA / Banquet & AGM

AGA / GMM - CNMRC


L'assemblée générale annuelle s’est tenue sous le chapiteau au quartier general a 2 PM. Un bon groupe a pris part a la réunion en personne et a été joint avec les autres membres du CNMRC via zoom.

Entre autre nous avons discuté de:


  • Maitre National 2023 qui sera en Saskatchewan.

  • Processus de selection pour les juges pour le Maitre National 2023 qui devra été refait du a une mauvaise communication.

  • Besoin d’établir de nouvelle règles plus claire pour la rotation des juges dans les zones qui couvrent plus d’une province.

  • Besoin d’établir de nouvelles règles plus claire pour la rotation du club hôte dans les zones qui couvrent pus d’une province.

  • Maitre National 2024 qui devrait être dans les Maritimes.



The Annual General Meeting was held under the gazebo at headquarters at 2 PM. A good group took part in person and they were joined by the other CNMRC members via zoom. Among other things we discussed:


  • National Master 2023 to take place in Saskatchewan.

  • Selection process for judges for the National Master 2023 which will have to be redone due to a misunderstanding.

  • Need to establish new, clearer rules for the rotation of judges in areas that span more than one province.

  • Need to establish new, clearer rules for host club rotation in areas that cover more than one province.

  • National Master 2024 who should be in the Maritimes.


Banquet / Banquet

Quelle belle soirée nous avons passé ensemble! La soiree a été animée par M. Yvan Harvey membre de longue date du Club du Chien Rapporteur du Saguenay-Lac-St-Jean. Apres un apéro et un bon moment pour sympathiser aves les participants, la soirée a débuté au son de la cornemuse avec l’arrivée officielle du président de l’événement M. Daniel Desgagné, des juges Mme Laureen Kinney, M. Chris Bailes et M. Rob McDougald, du représentant de Purina M. Bill Kennedy, du chef Marchal M. Luc Arnorld et du propriétaire du Refuge Animal, M. Michel Bouchard (un supporteur du club depuis bien longtemps!).


Beaucoup de discours, des messages d'appréciations pour le comité d’organisation et nos commanditaires de longues date, un excellent repas de boeuf et porc sur la broche. Après le dessert nous avons eu la présentation officielle des manieurs, le tirage du chien de départ et le tirage du billet gagnant de la levée de fond et du moitié-moitié.


What a beautiful evening we spent together! The evening was hosted by Mr. Yvan Harvey, a long-time member of the Club du Chien Rapporteur Saguenay-Lac-St-Jean. After some drinks and time to chat with the participants, the evening began officially to the sound of the bagpipes with the arrival of the president of the event Mr. Daniel Desgagné, the judges Mrs. Laureen Kinney, Mr. Chris Bailes and Mr. Rob McDougald, the Purina representative Mr. Bill Kennedy, the Chef Marchal Mr. Luc Arnorld and the Refuge Animal owner Mr. Michel Bouchard (a long time supporter of the club!).


Lots of speeches, messages of appreciation the organizing committee and our long-time sponsors, a great meal of beef and pork on the spit. After dessert we had the official presentation of the handlers, the drawing of the starter dog and the drawing of the winning ticket for the fundraiser and the half and half.