Sobre Agolada

Sobre Agolada...

O nome da Vila de Agolada poidera provir do latín "aqua lata". Así o significado de Aqua Lata sería "auga levada", debido ás conducións hídricas que traían auga doutros lugares. Agolada está situada no centro de Galicia. O concello limita cos concellos de Pala de Rei, Antas de Ulla (provincia de Lugo), Santiso (provincia da Coruña), Lalín e Vila de Cruces.

Dos tempos prehistóricos, que se remontan ao 3000-1800 a.c., consérvanse importantes testemuñas correspondentes á Cultura Megalítica. Os campos de túmulos exténdense ao longo destas terras; todo está sementado de mámoas nas que aparecen restos valiosos como o famoso "Tesouro de Agolada" atopado nunha mámoa do Campo do Xastre, na parroquia de Ferreiroa, e que na actualidade atopase exposto no Museo de Pontevedra.

Destacamos tamén, pola sua relevancia histórica, os moitos Castros existentes neste municipio, dos que sinalaremos: o "Castro Marcelín",situado na parroquia de Merlín; o "Castro do Coto dos Mouros", en Trabancas; o "Castro de Vilela" en Borraxeiros; o "Castro de Buxel" en Artoño, etc.

Sobre Agolada...

El nombre de la Villa de Agolada pudiera provenir del latín "aqua lata". Así el significado de Aqua Lata sería "agua llevada", debido a las conducciones hídricas que traían agua de otros lugares. Agolada está situada en el centro de Galicia. El municipio limita con los municipios de Pala de Rei, Antas de Ulla (provincia de Lugo), Santiso (provincia de A Coruña), Lalín y Vila de Cruces.

De los tiempos prehistóricos, que se remontan al año 3000-1800 a.c., se conservan importantes testigos correspondientes a la Cultura Megalítica. Los campos de túmulos se extienden a lo largo de estas tierras; todo está sementado de mámoas en las que aparecen restos valiosos como el famoso "Tesoro de Agolada" encontrado en una mámoa del Campo do Xastre, en la parroquia de Ferreiroa, y que en la actualidad se encuentra expuesto en el Museo de Pontevedra.

Destacamos también, por su relevancia histórica, los innumerables Castros existentes en este municipio, de los cuales señalamos: el "Castro Marcelín", situado en la parroquia de Merlín; el "Castro do Coutro dos Mouros", en Trabancas; el "Castro de Vilela" en Borraxeiros; el "Castro de Buxel" en Antoño, etc.

About Agolada...

The name of the Village of Agolada may have come from the Latin "aqua lata". Thus, the meaning of Aqua Lata would be "carried water", due to the water pipes that brought water from other places. Agolada is located in the center of Galicia. The municipality limits with the municipalities of Palas de Rei, Antas de Ulla (province of Lugo); Santiso (province of A Coruña), Lalín and Vila de Cruces.

From the prehistoric times, which date back to the year 3000-1800 b.c., important witnesses corresponding to the Megalithic Culture are preserved. The tumulus fields extend along these lands; everything is divided into funeral tombs in which valuable remains appear, such as the famous "Treasure of Agolada" found in a tumulus of Campo do Xastre, in the parish of Ferreiroa, and which is currently on display in the Museum of Pontevedra.

Due to its historical relevance, we also highlight the innumerable Castros existing in this municipality, of which we point out: the "Castro Marcelín" located in the parish of Merlin; the "Castro do Couto dos Mouros" in Trabancas; the "Castro de Vilela" in Borraxeiros; the "Castro de Buxel" in Antoño, etc.

in "Concello de Agolada"