Set 1
Proiectul aflat in executie la momentul actual este destul de detaliat, cu propuneri pentru mobilier urban, iluminat public, etc. Tema specifica destul de vag scopul concursului - se intelege ca se doreste o amenajare complet noua, avand ca baza doar structura aflata in executie pe baza proiectului realizat de arh. Tivadar Daniel?
R1. Proiectul in executie se aplica pana la cota plansee peste ultimul nivel de parcare. Au fost depuse plansele pentru a avea un reper cu privire la ce s-a avizat pana acum.
Mai concret, per puncte prezentate in tema de concurs:
2 -atribuirea unei functiuni catalizatoare - se are in vedere doar descrierea unui scenariu de utilizare a pietei, regim ocazional/continuu? Sau edificarea unor constructii, amplasate pe sit, care sa adaposteasca aceste functiuni?
R2. Functiunea catalizatoare poate fi atribuita unui ansamblu structural sau unui element simbol.
3.- marcarea unui volum simbol - Se are in vedere proiectarea unor elemente decorative care sa fie amplasate in acest spatiu? Sau modificarea volumetriei existente, din proiectul executat?
4. - Reconsiderearea solutiei volumetrice a proiectului in executie - Este legat cu cea precedenta; se doreste modificarea acestor volumetrii prin suprastructuri/elemente decorative, etc.?
R3 - R4. Peste coaja actuala se poate gandi orice element, inclusiv modificari de volumetrie.
Set 2
Buna ziua! Multumesc pentru email. Nu inteleg, acest formular de inscriere trebuie trimis inainte sau cand se trimite documentatia finala?
R. Formularul e necesar pentru inscrierea initiala.
Set 3
Există un site al concursului? În temă se vorbește de unul dar în dreptul adresei sunt doar semne de întrebare / Is there a website dedicated to this contest, if so where can I find it?
R. Site-ul este in constructie/ intre timp a devenit functional - https://sites.google.com/view/cis-oradea / sau clic pe logo-ul de pe site-ul primariei
Se pot consulta undeva întrebările și răspunsurile date celorlalți participanți? E posibil ca unele aspecte să fie deja lămurite cu aceștia / Is there a way to know what other competitors have asked until now and also the answers ?
R. Se va crea o sectiune pentru raspunsuri.
Pe teren e propusă deja o amenajare care în multe privințe satisface cerințele concursului acesta. Ce se dorește a se păstra și ce se poate modifica? Înțeleg că sunt elemente fixe cum ar fi accesul în parcare, mai sunt și altele care trebuiesc păstrate? / From the documents I've received from you, I understood that there is already a solution for the pathways and river banks, in the competition area. Which part of the existing solution are mandatory to keep and which can be replaced during the design process of this contest?
R. Amenajarile si propunerile se vor face doar de la cota planseului, se va pastra pozitia statuii poetului Mihai Eminescu, accesele - in rest se poate propune orice.
Când se vorbește de volum, e vorba de unul singur sau pot fi mai multe, sunt limitări de dimensiune și amplasare, există o dimensiune maximă și minimă, sunt limitări legate de material sau buget de execuție? În afară de pozițiile fixe care sunt accesele în parcare, auto și pietonale, acest volum se poate amplasa oriunde sau sunt unele locuri recomandate și altele nu, în raport cu sinagoga și Pasajul Vulturul Negru? / The ”symbolic volume” you are referring to, has to be only one or can be several volumes, is there any limitation to it's size, position on site, material or budget? Other than the fixed elements which are the pedestrian and car access to the parking, are there any positions on site forbidden or recommended for the symbolic volume relative to the built surroundings of the site?
R. Ne bazam pe imaginatia si creativitatea participantilor, nu am stabilit o limita de buget. Dorim ca acest spatiu sa capete personalitate.
Pentru clarificare, puteți da unele exemple care se încadrează la capitolul „volum” la care s-a gândit autorul temei de concurs / For more clarity, can you give a few examples of`symbolic volumes` that the author of the CONTEST TOPIC had in mind, when completed the TOPIC.
R. Creatiile lui Anish Kapoor, structuri spatiale.
Nu am înțeles cum se va face secretizarea proiectelor și nici criptarea lor, puteți să îmi dați unele detalii suplimentare legate de acest subiect sau să îmi indicați lucul din documentația pusă la dispoziție participanților, în care se explică mai în detaliu acest lucru? / From the documents I've received, I could't quite get it, how shall I do the encrypting of the documents I will provide, can you give me some extra details or point to the document and chapter where this part is detailed.
R. Lucram la o metoda simpla si clara de predare, compartimentul GIS va aduce lamuriri fiecarui participant.
În regulament se face referire la completarea unui formular DUAE, eu până acum am întălnit acest gen de formular doar pe platforma SEAP/SICAP, concursul este listat acolo, dacă da, cum îl găsim, la ce număr? / in the RULES document, you refer to a DEAU/ESPD form. In my experience, this form is used in SEAP/SICAP platform, is there this Contest enlisted in SICAP? If it is so, how can I find it?
R. In configurarea finala a concursului s-a renuntat la publicarea pe SEAP/SICAP, formularul nu va mai fi necesar.
Tot în regulament, faceți referire la un semn distinctiv care se va pune pe planșe în scopul anonimizării autorului, cine atribuie acest semn și la ce moment? Also in the RULES document, you refer to an `identity symbol`, for the anonymity of the project, how can we get this `identity symbol` and at what moment of the present contest?
R. Semnul trebuie sa fie un logo al participantului.
Dacă mai am întrebări, le pot pune și după data limită de azi?
R. Va stam la dispozitie si dupa, intentionam sa atasam si un model 3d al zonei.
Set 4
Buna ziua,
Va multumesc pentru raspuns!
Am descarcat fisierele de pe drive-google, insa m-ar interesa daca celelalte documente
Documentul unic de Achizitii Europene
Formularul de oferta
Contractul
Acordul de asociere
Declaratia conflict de interese
Formular - Fisierul secretizat
vor fi incarcate pe drive-google tot de dvs.
R. Toate fisierele necesare vor fi incarcate de noi pe drive - google.
Set 5
Buna ziua,
Am vazut ca inscrierea la concurs este posibila pe toata perioada derularii acestuia. Asa este?
R. Da, inscrierea posibila pe toata durata-intrebarile se pot adresa doar pana in data de 12 iunie.
Doresc sa stiu cateva lucruri fiind prima data cand (poate) as incerca sa particip la un concurs:
- Scrie ca "textul explicativ (cât mai clar și succint) care să susțină conceptul, trebuie integrat în cele 6(3) planșe". Initial apare plansa 1,2,3. Sunt 3 sau sunt 6 in final?
R. Pe plansa de Prezentare a conceptului .
- Formularul de oferta pentru proiectare: Aici trebuie sa detaliem toate etapele inclusiv cu costurile avizelor si taxelor? Sau doar intra strict partea de proiectare si verificare a proiectelor?
R. Doar proiectare.
- Contractul: Apare scris ca trebuie atasat un contract, acesta va fi intocmit catre primarie sau de catre firma care participa?
R. Contractul va fi redactat de Primarie.
- Piese scrise: Deviz antemasuratori: Trebuie facut devizul in detaliu inca din aceasta faza de proiect? Sau se refera tot la devizul pentru proiectare .
R. Antemasuratorile se refera la cantitati de materiale si lucrari preconizate.
Set 6
Buna ziua!
La pagina 16, din Regulament, dupa punctul 4.2.6 sunt prezentate niste documente cerute pentru persoanele de nationalitate romana si pentru cele de nationalitate straina. Acestea sunt necesare pentru participarea la concurs, sau vor fi necesare doar castigatorilor concursului?
Va multumesc!
R. Documente necesare pentru toti participantii.
Set 7
Bună ziua
Vă rugăm să ne răspundeți la următoarele neclarități.
1. În tema de concurs se face referire la ”volum simbol”. Se dorește amplasarea unui volum arhitectural sau poate fi considerat ”volum simbol” piața în ansamblu? Vă rugăm dezvoltați ce înțelegeți prin ”volum simbol”
R1. Am dori identificarea in cadrul unui concept unitar posibila reorganizare a piatetei care poate sa includa un obiect capabil sa coaguleze imaginea urbana.Acest obiect poate sa fie orice, o structura spatiala,o sculptura cinetica etc.In acelasi timp intreaga piata ar trebui sa capete o noua identiate.
2. În documentația de concurs apare și proiectul de amenajare a malului stâng al Crișului Repede între Podul Ladislau și Sinagogă. Acestă documentație trebuie intergrată în soluție sau zona propusă pentru amenajare prin concurs cuprinde și această zonă?
R2. Aceasta documentatie trebuie integarata.
3. Este obligatorie integrarea statuii poetului Mihai Eminescu sau se poate propune reamplasarea în altă poziție pe sit sau reamplasarea pe alt sit?
R3. Da, este necesara pastrarea pozitiei din proiectul avizat.
4. Este mentionată cerința deviz-antemăsurători. Vă rugăm detaliați cerința ”antemăsurători”.
R4. Cantitati de materiale cuantificabile in articole de deviz.
5. Nu am găsit atașat modelul de contract.
R5. Contractul va fi atasat ulterior.
6. La elemente obligatorii se specifică plan general scara 1:1000, iar la detalierea pe planșe este specificat plan general 1:2000. Vă rugăm clarificați scara planului general.
R6. Am sugerat doua scari de lucru pentru un plan mai detaliat 1:1000 respectiv un plan general al ansamblului extins 1:2000.
Set 8
Totodata, dorim sa adresem cateva intrebari referitoare la procedeul concursului, respectiv tema propusa.
1. Se poate trimite regulamentul concursului si in limba engleza?
R. Regulamentul s-a postat si in limba engleza.
2. Referitor la 2.2 / Regulament /Documentele de participare depuse de concurenti
Documentul unic de Achizitii Europene
Formularul de oferta
Contractul
Acordul de asociere
Declaratia conflict de interese
Formular - Fisierul secretizat
lipsesc din fisierele pana acum incarcate.
Se roaga trimiterea acestora in perioada imediat urmatoare, totodata si in limba engleza.
R. Sunt in curs de pregatire.
3. Referitor la 2.3.4 / Regulament
Ce se intelege prin inscriptionarea simbolului de identitate pe piesele de concurs si sub ce forma ar trebui sa fie simbolul (numar din sase cifre?)
Se va folosi acest simbol la decriptarea dosarului final?
Se roaga o detaliere amanuntita a prevederilor privind anonimatul.
R. Raspunsul il veti primi de la secretariatul concursului -Birou GIS- se lucreaza la o modalitate de pastrare a anonimatului online.
4. Fisierul secretizat se va incarca on-line, pe platforma concursului?
R. Da.
5. Toate plansele cerute, la fel ca si documentele adiacente - respectiv predarea finala- se va face EXCLUSIV ON-LINE sau se doreste trimiterea acestora si in format ANALOG, prin posta? - specificatii neclare.
In conditiile in care exista participanti internationali, se poate organiza predarea exclusiv in mediul on-line, pentru a nu aparea probleme de trimitere a documentelor prin posta?
R. Exclusiv online.
Referitor la tema concursului si prelucrarea acestuia:
6. Se poate trimite modelul 3D al cladirilor si al zonei adiacente?
R. O sa atasam un model 3d.
7. Se poate trimite desenele in format DWG al zonei proiect mal drept - promenada?
R. Da se poate.
8. Se poate trimite in format DWG - fisierul „suport tema concurs“ cu marcajul exact al zonei ce face obiectul concursului (cu sau fara zona de mal, cu sau fara zona verde imediat invecinata cu podul, unde se afla si statuia lui Mihai Eminescu?
R. O sa creem un nou fisier.
Precizari finale:
1. Asa cum am mai spus, fiecare concurent are un canal privat, cis_01, cis_02,... etc., unde trebuie sa-si incarce toate fisierele anonimizate pentru jurizare.
2. Pe canalul General se vor initia diferite sesiuni, se pot pune intrebari, se vor face precizari.
3. Link-ul catre pagina de concurs: https://sites.google.com/view/cis-oradea, unde gasiti toate informatiile necesare.
4. Link-ul direct pentru descarcarea fisierelor, suportului de date, etc. :
https://drive.google.com/drive/folders/1b_pORwUq-F2wPl639YbMz4g9FAt9Br9N?usp=sharing