La tripulación de una nave de carga viaja por el espacio en estado de hibernación, cuando son despertados por una señal de alarma. Al descender al planeta de procedencia de la señal encuentran una nave extraterrestre que porta una extraña carga, una especie de huevos.
Aunque son dos términos de parecida naturaleza, sus diferencias son acusadas. En la hibernación el metabolismo baja junto con la temperatura, la respiración y la frecuencia cardíaca para así disminuir el consumo energético a nivel celular. El letargo por contra no lleva parejo descenso de temperatura corporal y tiene más similitud a un prolongado sueño, donde también se reduce el metabolismo pero no tanto como en el caso de la hibernación.
Roedores y murciélagos muestran hibernación, pero resulta dudoso en carnívoros de gran tamaño, como por ejemplo los osos. Alojados en un lugar apropiado estos pueden dormir prolongadamente. Al dormir en una pequeña oquedad aislado, seco y donde no exista movimiento de aire, el animal mantiene su temperatura, gastando únicamente una mínima cantidad de la energía que necesitaría fuera.
El letargo por hibernación es conocido desde los 80 y desde 2003 es un tratamiento habitual para tratar pacientes de traumatologías graves. Aunque no probado en periodos prolongados, como los requeridos para el viaje a Marte o de vuelta de LV-426.
La hibernación humana ha fascinado a la ciencia ficción y a la medicina durante mucho tiempo. Sin embargo, los desafíos técnicos de esta práctica son enormes y todavía no se ha logrado con éxito en humanos. Algunos de los problemas que se plantean son: ¿cómo inducir y revertir la hibernación sin causar daños irreversibles? ¿qué efectos tiene la hibernación en el cerebro, el sistema inmunológico y el envejecimiento?. Estas son algunas de las preguntas que los científicos e investigadores intentan responder con estudios experimentales y modelos teóricos.
Estudios realizados han dado resultados de daño celular en humanos con anestesia general prolongada (simulando la hibernación). En el caso de animales con hibernación no sufren esta desventaja pues sus células se autoreparan nada más despertar. Esta facultad innata parece ser estar relacionada con la producción de H2S por parte de una enzima exclusiva.
Ejemplos cercano y exitoso se dio en 2005, cuando un equipo de médicos en Estados Unidos logró inducir un estado de hipotermia profunda en un paciente con una herida de bala en el pecho, manteniéndolo vivo durante dos horas sin latidos del corazón ni respiración. Otro caso más reciente es el de un grupo de científicos japoneses que, en 2019, consiguió poner en hibernación a una mujer con cáncer de ovario durante una semana, usando una máquina que enfriaba su sangre y la bombeaba de vuelta a su cuerpo.
Sea como fuere, el camino está señalado, ahora solo queda recorrerlo hasta llegar en un futuro (no muy lejano) en el que los astronautas podrán viajar más lejos, con menor coste y menor carga al ahorrarse el consumo de comida, bebida y oxígeno. La hibernación inducida sería la solución para mantener a los astronautas en el espacio durante largos períodos de tiempo.