C1: The Journey Ahead • El viaje que se avecina • L'aventure t'attend • 10 min

C2: Ties That Bind • Lazos que unen • Unis par les liens • 10 min

C3: Threading the Needle • Enhebrando la aguja • Juste milieu • 11 min

C4: Best Foot Forward • Una buena impresión • Premières impressions • 12 min

C5: The Road to London • El camino a Londres • En route pour Londres • 12 min

C6: An Intimate Affair • Un asunto íntimo • Liaison intime • 15 min

C7: Opera St. James • La Ópera de St. James • Opéra St James • 12 min

C8: Ill Repute • Mala reputación • Mauvaise réputation • 15 min

C9: An Indelicate Proposal • Una propuesta descortés • Proposition indiscrète • 12 min

C10: On Your Marks • En sus marcas • À vos marques • 15 min

C11: The Clock Runs Out • El tiempo se agota • Temps imparti • 10 min

C12: In Sickness and In Health • En la enfermedad y en la salud • Dans la maladie et dans la santé • 11 min

C13: A Better Place • Un lugar mejor • Jours meilleurs • 17 min

C14: Fight or Flight • Luchar o huir • Lutter ou quitter • 9 min

C15: A Cut Above • La mejor • Un cran au-dessus • 16 min

C16: Season's End • El final de la temporada • La fin d'une saison • 15 min

C1: