Dr.Chayadevi

ACADEMIC INFORMATION

A. SCHOLASTIC INFORMATION

EDUCATION QUALIFICATION

Ph.D. in Linguistic Title

B^harata Sind^hu Rashmi : B^hasika Adyayana

SUBMITTED YEAR : 15-12-2020

M.A Linguistics, Dos Of Linguistics

Kuvempu Institute Of Kannada Studies

Manasagangotri University Of Mysore,

Mysore-570 006

PASSING YEAR : 2010-2011

AGGREGATE MARKS SCORED : 81.8%

B.A Sociology, Education, Psychology

Karnataka State Open University

University Of Mysore Campus, Mysuru

Mukhtagangotri, Karnataka 570006

AGGREGATE MARKS SCORED : 58%

ADDITIONAL ACADEMIC INFORMATION

Worked for the M.A Dissertation at the Department of Studies in Linguistics, Kuvempu Institute of Kannada Studies University of Mysore, MYSORE under the guidance of Prof. C. S RAMACHANDRA entitle SOCIO-CULTURAL VOCABULARIES OF SANKETI LANGUAGE

PRESENT WORK EXPERIENCE

1. Currently working as a Junior Research Person at National Translation Mission Central Institute of Indian Languages, Mysore.

PAST WORK EXPERIENCE

1. Worked as a Translator in Short Project entitle 'Chambers Student English – English Learners Dictionary' (Unpublished) English to Kannada from 2011-2012, under Chief Resource Person Dr. C.S. Ramachandra

2. Worked as a Lexicographer in the Project entitle Dravidian WorldNet Consortium (Kannada Team) headed by Cheif Resource Person Dr. C.S. Ramachandra and Dr. Hemanta Kumar At Kuvempu Institute of Kannada Studies Linguistics Department Manasa Gangothri Mysore From Aug 1^st 2012 to Dec 25^th 2016.

CURRICULAR INFORMATION

SEMINARS ATTENDED

1. Participated in the seminar on “Machine Aided Translation with special reference to Word-Sense Disambiguation (WSD) from 19^th to 20^th March 2012 at National Translation Mission Library, held at Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri Hunsur Road Mysore-06.

2. Participated in the workshop on “Sensitization of Linguists to Linguistics” funded by Linguistics Da Consortium for Indian Languages (LDC-IL) CIIL Mysore held at the All India Institute of Speech and Hearing AIISH Mysore on March 19, 2010.

3. Participated in the seminar on Dr. Hama:na: sankat^hana vica:ra sankiraNa held at Kuvempu Institute of Kannada Studies Manasagangothri Mysore-06

WORKSHOPS COORDINATED

1. Kannada Thesaurus Preparation NTM, CIIL, Mysore

2. Linguistic Glossary Preparation NTM, CIIL, Mysore

TRAINING PROGRAM COORDINATED

1. ‘Introduction to Translation’ [3 weeks a batch] Training Courses, NTM, CIIL, Mysore

TRANSLATION WORKS

1. CLASS, CASTE AND POWER Changing Patterns of Stratification in a Tanjore Village by ANDRÉ BÉTEILLE into Kannada as ja:ti, varga mattu ad^hikara tanja:u:ru haLLiya sre:NikaraNada badala:vaNeya swaru:pa.

2. Translated many papers which were sent by MHRD and CIIL, Mysore

ARTICLES PUBLISHED

1. B^harata Sind^hu Rashmiyalli kanDubandiruva sama:sagaLu, Published by Sod^ha B^harati Mandya (ISSN 2349-8935) Vol-5 Issue-1

2. B^harata Sind^hu Rashmiyalli swara D^hwanima:gaLu, Published by Sod^ha B^harati Mandya (ISSN 2349-8935) Vol-5 Issue-1

LANGUAGE WITH WORKING KNOWLEDGE

Kannada, English, Hindi

LANGUAGE KNOWN

Sanketi, Tamil, Telugu,