Could the parse error be because chartnexus.jar (the file pointed to by chartnexus.jnlp) is a signed JAR (signed by the company that created it) and although one machine is able to verify the JAR the other is not?

Chartnexus Free ((INSTALL)) Download