On the Spectral Synthesis of Lipschitz Persistence Diagram Vectorizations