ผลงานปิดทองคำเปลวของทีมช่างวอ องค์พระปางเปิดโลก ประดิษฐาน ณ สนามบินสุวรรณภูมิ งดงาม สร้างความประทับใจแก่สายตานักท่องเที่ยวจากทั่วโลก
A gold leaf masterpiece by the Chang Wo team.
The Buddha in the Open World posture, enshrined at Suvarnabhumi Airport, is gracefully admired by travelers from around the world.
由 Chang Wo 团队完成的贴金作品。
“佛陀开示世界像”安奉于素万那普机场,其庄严之美令来自世界各地的旅客赞叹不已。
นี่คือหนึ่งในความภาคภูมิใจ ของผลงานการปิดทองคำเปลว “พระพุทธเจ้าปางประสูติ” หรือ “พระพุทธเจ้าน้อย” อันงดงามใน ประเทศเนปาล ผลงานนี้สำเร็จลุล่วงในปี พ.ศ. 2555 โดยทีมงาน “ช่างวอ” ผู้ถ่ายทอดศิลปะอันวิจิตรประณีต พร้อมจิตวิญญาณแห่งงานศิลป์ไทย สู่สายตาชาวโลกอย่างสง่างาม
This is one of the proud achievements in the gilding of the ‘Buddha in the Birth Posture’, also known as ‘Baby Buddha’, in Nepal. Completed in 2012 by the skilled team of Master Wo, this masterpiece reflects the exquisite craftsmanship and the profound spirit of Thai artistry, presented to the world with grace.
这是我们最引以为傲的作品之一:尼泊尔那尊精美的“释迦牟尼诞生像”,亦称“小佛陀”的贴金工程。该作品于2012年由“Chang Wor”团队完成,他们以精湛的泰国传统艺术与虔诚的心,将泰艺之美优雅地呈现于世人眼前。
เหรียญที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติ
“สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ”
เหรียญที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติ
“สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ”
ณ อุทยานเบญจสิริ ได้รับการบูรณะและปิดทองคำเปลวอีกครั้ง กลับมางดงาม สมพระเกียรติ ผลงานโดย ช่างวอปิดทอง
The commemorative medal honoring Her Majesty Queen Sirikit at Benjasiri Parkhas been restored and gilded once again, renewed in beauty and dignity.
Crafted by Chang Wo Gold Leaf Art
为纪念
诗丽吉王太后陛下
位于班嘉诗丽公园的纪念徽章,经修复并重新贴金,
重现庄严华美,尽显崇高敬意。
作品由 Chang Wo 团队完成。
ปิดทองป้าย บริษัท แอร์โรเฟลกซ์ จำกัด
ปิดทองคำเปลวแท้ ป้ายตัวหนังสือ “บริษัท แอร์โรเฟลกซ์ จำกัด” ขอบคุณที่ไว้วางใจทางเรา
Restoration completed with genuine gold leaf. Thank you, “AEROFLEX CO., LTD,” for your trust.
修复工程圆满完成,「亞羅弗國際有限公司」铭牌贴上真金箔。感谢您对我们工艺的信任。
พระปางชนะมาร (ปางสะดุ้งมาร) ขนาด 9 นิ้ว
ปิดทองคำเปลวแท้ด้วยความประณีตทุกขั้นตอน
The Buddha in the Subduing Mara posture, 9 inches in height, is meticulously gilded with genuine gold leaf in every step.
九英寸「降魔佛像」,以真金箔精心贴饰,工序细致圆满完成。
“สมเด็จองค์ปฐม“ ปิดทองคำเปลวแท้
“Somdej Ong Pathom” with genuine gold leaf.
ส่งมอบ “พญานาค”พ่นสีทอง อลังการ งดงาม วิจิตรตระการตา
Introducing the magnificent gold spray art titled "Naga" which is both elegant and breathtakingly exquisite!
"พระแก้วมรกต" ปิดทองคำแท้
งานปิดทองพระพุทธรูปที่แสดงถึงความงดงามของพุทธศิลป์ไทย
ทั้งคุณค่าทางศาสนาและคุณค่าทางศิลปกรรมที่ควรรักษาไว้
Emerald Buddha gilded with genuine gold leaf.
A reflection of the beauty of Thai Buddhist art, rich in both spiritual and artistic value, is worthy of preservation.
ผลงาน พระพุทธรูปปางชนะมาร ขนาด 100 นิ้ว
ปิด ‘ทองเค’ สะท้อนความตั้งใจในทุกขั้นตอนของงานศิลปกรรม
งดงามทั้งรูปแบบและพลังแห่งศรัทธา
100-inch Buddha in the Subduing Mara posture,
finished with imitation gold leaf and meticulous craftsmanship. Beautiful in form and rich in spiritual power.
งานปิดทองคำแท้ รูปเหมือน สมเด็จพระญาณวิชิโรดม (หลวงพ่อวิริยังค์ สิรินฺธโร)
genuine gold gilding of Somdet Phra Yannawichirodom’s portrait statue, crafted with devotion.
真金贴金工程完成,颂德·帕耶那威奇罗敦长老圣像,匠心与信仰之作。
ส่งมอบงานปิดทองคำแท้ “พระปางถวายเนตร”
งดงามด้วยศรัทธา ขอให้วันนี้เปี่ยมด้วยความสงบและเป็นสิริมงคล
Happy Sunday
Genuine gold gilding of the Sunday Buddha,
crafted with devotion. May your day be peaceful and blessed.
星期日安
星期日守护佛真金贴金完成,愿今日平安吉祥。
ผลงานการบูรณะปิดทองคำเปลว พระพุทธรูป ณ วัดประชุมศึกษา (ทุ่งมะพร้าว) อ.ตะกั่วป่า จ.พังงา
การบูรณะครั้งนี้ มุ่งเน้นการรักษาคุณค่าทางศิลปะและสืบสานแรงศรัทธาให้งดงามยั่งยืนต่อไป
The restoration and genuine gold leaf gilding of the Buddha image at Prachum Suksa Temple (Thung Maphrao), Takua Pa District, Phang Nga Province.
This restoration focuses on preserving artistic value and sustaining faith in a lasting and graceful way.
ส่งมอบงานปิดทอง “พระพุทธรูปศิลปะรัตนโกสินทร์”ผลงานปิดทองคำแท้ ที่รวมทั้งฝีมือช่างและความตั้งใจ
Delivering the genuine gold leaf gilding of
“Phra Rattana Standing Buddha” in royal attire a work that reflects both craftsmanship and heartfelt dedication.
ขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ไว้วางใจ นำ “ท้าวเวสสุวรรณ” มาปิดทองคำเปลวแท้กับเรา
ทุกองค์งดงาม เปล่งประกาย เสริมสิริมงคลให้กับเจ้าของ ทางร้านยินดีให้บริการด้วยความประณีตทุกขั้นตอนค่ะ
Thank you to all our valued customers for trusting us with the gilding of “Vessavana.”
Each piece shines beautifully, bringing prosperity and blessings to its owner.
We are delighted to provide our services with the utmost care and craftsmanship.
งานแต่งสี “องค์พระศิวะ” ของลูกค้า งดงามสมบูรณ์แบบ เปล่งประกายพลังและความศรัทธา
“Mahesh Shiva” for my client is beautifully completed, radiating power and devotion.
ส่งงานแต่งสี ‘พระโมคคัลลานะ’ งานศิลป์ประณีตจากใจช่าง
Completed the color restoration of ‘Phra Moggallana’. A piece of art crafted with true dedication.
完成上色修复《目犍连尊者》。以匠心呈现的精致艺术作品。
เราไม่ได้รับแค่งาน “ปิดทอง”
แต่งาน “ทำสี” เราก็ใส่ใจทุกขั้นตอนเหมือนกัน!
ส่งงานพ่นสีทอง “พระพุทธชินราช” เรียบร้อย ศิลปะกับศรัทธา มักไปด้วยกันเสมอ
Every shade painted with faith, every detail crafted with care.
不仅是贴金,每一笔上色都饱含信仰与匠心。
ส่งมอบความงดงามแห่งศรัทธา
“พระปางเปิดโลก” ปิดทองคำเปลวแท้
Presenting the beauty of devotion, “The Buddha in the Opening the World posture”, adorned with genuine gold leaf.
献上传信仰之美,「开世佛像」贴上真金箔。
การบูรณะปิดืองคำเปลว องค์พระพรหม ในศาลพระภูมิ
The restoration of the Phra Phrom (Four-Faced Brahma) statue in the spirit house has been completed.
神龛中的「四面佛」修复工程圆满完成。
พระรูปเหมือน “พระยานรรัตรราชมานิต”
ปิดทองคำเปลวแท้ เสร็จสมบูรณ์ด้วยความประณีต
The statue of Phra Yanarat Ratchamanit has been gracefully gilded with genuine gold leaf and completed with exquisite craftsmanship.
「那拉特尊者」法像贴上真金箔,以精湛工艺圆满完成。
'พระสุโขทัย ปางมารวิชัย' ปิดทองคำเปลวแท้
Sukhothai Buddha in the Subduing Mara Posture
Gilded with genuine gold leaf.
“素可泰佛像·降魔成道式” 纯金箔贴金 。
แต่งสีประติมากรรมพระจีน
นี่คืองานแต่งสีประติมากรรมพระจีน
นอกจากงานปิดทองแล้ว ฝีมือการแต่งสีของทีมงานช่างวอ ก็ประณีตไม่แพ้กัน
This is a color-finishing project of a Chinese Buddha statue.
Beyond gold leaf work, the Chang Wo team’s painting craftsmanship is equally refined.
这是中国佛像的彩绘修饰作品。
除了贴金工艺,“Chang Wo”团队的上色技艺同样精湛细致。
องค์พระมหาจักรพรรดิ พ่นสีเนื้อ พร้อมปิดทองเคตามเครื่องทรง
Phra Maha Chakraphat statue with flesh-toned spray painting, featuring imitation gold leaf on the ornamental attire.
รูปปั้นสุนัขแต่งสีตามแบบจริง สีสันสดใส คืนชีวิตและความงามให้ผลงานอีกครั้ง
A dog sculpture painted true to life, with vivid colors that bring the artwork back to life.
狗雕塑按真实形态进行彩绘,色彩鲜明,让作品重现生命力。
“บูรณะใหม่ ใจยังศรัทธาเหมือนเดิม”
พระเชียงแสนองค์นี้ ได้รับการปิดทองคำเปลวใหม่อย่างประณีต เพื่อรักษาความงดงามทางศิลปะ และคุณค่าทางจิตใจ
ศิลปะไทยจะไม่สูญหาย ถ้าเรายังช่วยกันรักษาไว้
“Restored with gold, preserved with faith.”
This Chiang Saen Buddha image has been carefully restored and gilded to honor its timeless beauty and spiritual value.
Thai art lives on because we choose to protect it.
“หลวงพ่อโสธร” งานพ่นสีขาวมุก
โทนสุภาพ งดงาม สบายตา เหมาะสำหรับบูชา สามารถเลือกสีหรือรูปแบบงานได้ เราพร้อมดูแลทุกขั้นตอนด้วยความศรัทธา
Luang Pho Sothon in pearl white finish elegant, gentle, and ideal for worship. Custom colors and finishes are available, crafted with care and devotion.
“พระพิฆเนศ” ทำสีทองอย่างประณีต
สัญลักษณ์แห่งปัญญา ความสำเร็จ และความอุดมสมบูรณ์
งานศิลป์แห่งศรัทธาที่สายมูให้ความเคารพและศรัทธาอย่างยิ่ง
Lord Ganesha is depicted in finely crafted golden tones as
a symbol of wisdom, success, and prosperity.
A sacred artwork deeply revered by devotees.
“象神加内沙”金色彩绘精致细腻,
象征智慧、成功与富足。
是一件备受信众敬仰的信仰艺术作品。
งานปิดทองคำเปลวหลวงพ่อโสธร ณ ค่ายพ่อขุนผาเมือง ซึ่งเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่ช่วยหล่อหลอมความสามัคคีและส่งเสริมพลังศรัทธาในครอบครัวนายทหารในค่าย
The gold leaf gilding ceremony of Luang Phor Sothon at Phokhun Phamuang Military Camp was one of the activities that strengthened unity and fostered faith among the military families within the camp.
在帕空帕蒙军营举行的‘索通佛贴金活动’,是一项凝聚团结并弘扬信仰力量的活动,促进了军营中军人家庭之间的情感与和谐。
วัดหนองผักชีเหนือ อ.หนองแค จ.สระบุรี
ทีมช่างวอได้รับมอบหมายให้บูรณะองค์พระประธานภายในอุโบสถ วัดหนองผักชีเหนือ อำเภอหนองแค จังหวัดสระบุรี ด้วยการปิดทองคำเปลวแท้ เพื่อฟื้นฟูความงดงามและจิตศรัทธาในพระพุทธศาสนาให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เราภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการสืบสานศิลปะแห่งศรัทธาไทย
The Chang Wo team was entrusted with restoring the principal Buddha statue inside Wat Nong Phak Chi Nuea in Nong Khae District, Saraburi Province. Using genuine gold leaf, the restoration beautifully revived the statue’s sacred elegance and renewed faith in Buddhism.
We are proud to be part of preserving the timeless art of Thai devotion.
“Chang Wo” 团队受托修复沙拉武里府农卡县“北农帕奇寺”大殿内的主佛像。
修复过程中采用纯金箔贴饰,重现佛像的庄严与光辉,并唤醒人们对佛教的信仰。
我们以能传承这份充满信仰的泰国艺术而深感自豪。
วัดป่าภูทับเบิก อ.หล่มเก่า จ.เพชรบูรณ์
ผลงานปิดทองคำเปลวสุดประณีต ณ วัดป่าภูทับเบิก ทีมช่างวอได้ปิดทอง “พระโมคคัลลานะ” จำนวน 2 องค์ ใช้เวลากว่า 7 ชั่วโมง ท่ามกลางอากาศเย็นจัดที่ทำให้สี Flex แห้งช้า
แต่ด้วยฝีมือและความมุ่งมั่น งานจึงสำเร็จอย่าง งดงาม
An exquisite gold leaf gilding project at Wat Pa Phu Thap Boek
Our Chang Wor team gilded two Buddha statues of Moggallana, completing the work in 7 hours amid freezing weather that slowed the drying of Flex paint.
Through skill and dedication, the project was beautifully completed.
Stay tuned for more of Chang Wor’s craftsmanship.
精美的贴金作品——帕普塔佩寺
“Chang Wo” 团队在严寒的气候中为两尊“目犍连尊者”佛像贴上金箔,历时7小时,由于寒冷使涂料干得较慢,但凭借精湛技艺与专注精神,作品依然圆满完成。
欢迎持续关注“Chang Wor”的更多佳作。
พระมหาจักรพรรดิทรงเครื่อง
ผลงานปิดทองคำเปลว “พระมหาจักรพรรดิทรงเครื่อง”
สำเร็จลุล่วงด้วยความประณีตและความตั้งใจ ถ่ายทอดศิลปะอันงดงามที่เปี่ยมด้วยรายละเอียดอันวิจิตรในทุกขั้นตอน
ผลงานชิ้นนี้สะท้อนถึงความศรัทธาและความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อพระพุทธศาสนาอย่างแท้จริง
The gold leaf gilding of Phra Maha Chakraphat Thong Khrueang
was completed with utmost precision and dedication, showcasing the beauty and intricate craftsmanship in every detail.
This masterpiece truly reflects profound faith and reverence toward Buddhism.
“庄严大帝佛像”贴金工程
以极致的细腻与专注圆满完成,作品展现出每一道工序的精致与优雅之美。
这件杰作深刻体现了对佛教的虔诚信仰与崇高敬意。
พระพิฆเนศ
ผลงานปิดทองคำเปลวแท้ “พระพิฆเนศ”
เดิมทีองค์พระเคยปิดด้วยทองเค (ทองวิทยาศาสตร์) แต่ลูกค้าต้องการเปลี่ยนเป็นทองคำเปลวแท้ เพื่อเสริมความงดงามและคุณค่าให้กับองค์พระ
ทีมช่างวอได้บรรจงสร้างสรรค์ผลงานอย่างพิถีพิถัน จนได้ผลลัพธ์ที่งดงามประณีต ถูกใจลูกค้าอย่างเต็มเปี่ยม
Authentic gold leaf gilding of Lord Ganesha. Originally, the statue was covered with imitation gold, but the client wished to enhance its beauty and value with genuine gold leaf. With care and precision, the Chang Wor team meticulously completed the work, achieving a refined and elegant result that delighted the client.
We are deeply grateful for the trust placed in us to restore this sacred and meaningful piece.
纯金箔贴饰作品——“象神加内沙”
原本佛像使用仿金(科学金)贴饰,客户希望改为纯金箔,以提升佛像的华美与价值。
“Chang Wo” 团队以极致的细心与工艺完成整个过程,作品精致优雅,深受客户喜爱。
感谢您信任我们,让我们有机会呵护这尊珍贵而神圣的佛像。
พระพิฆเนศ
ทีมช่างวอขอขอบคุณจากใจ ที่ให้เราได้ร่วมปิดทองคำเปลว “องค์พระพิฆเนศ”
สัญลักษณ์แห่งความสำเร็จและสิริมงคล ขออำนวยพรให้ทุกท่านประสบความสำเร็จ เจริญรุ่งเรือง และเปี่ยมด้วยความสุขเสมอ
Heartfelt thanks from Chang Wor for the honor of gilding Lord Ganesha, a symbol of success and prosperity.
May happiness and fulfillment always be with you.
衷心感谢您让“Chang Wo”团队参与贴金“象神加内沙”——成功与吉祥的象征。
祝您事业昌盛、万事如意、幸福常伴。
พระโมคคัลลานะ
“พระโมคคัลลานะ” ปิดทองคำเปลวเสร็จสมบูรณ์ด้วยฝีมือประณีตของทีมช่างวอ งดงามและเปี่ยมด้วยศรัทธา ขอเชิญทุกท่านร่วมชื่นชม และติดตามผลงานต่อไปจากช่างวอ
Phra Moggallana has been beautifully gilded by the Chang Wo team. A work of art filled with faith and devotion.
We invite you to admire it and stay tuned for more of our creations.
“目犍连尊者”贴金已圆满完成
由“Chang Wo”团队精心打造,庄严而充满信仰。
欢迎大家欣赏并持续关注我们的作品。
พระพุทธชินราช
ผลงานปิดทองคำเปลว “พระพุทธชินราช” โดยทีมช่างวอทุกขั้นตอนประณีตและเต็มไปด้วยศรัทธา
Gold leaf gilding of Phra Buddha Chinnarat by the Chang Wo team.
Every step is crafted with precision and devotion.
“Phra Buddha Chinnarat”贴金作品,由“Chang Wo”团队精心完成
每个步骤都充满细致与虔诚。
พระลีลา
“พระลีลา” องค์เดิม…กลับมางามอย่างมีพุทธศิลป์
งานบูรณะด้วยฝีมือและศรัทธา เก็บรายละเอียดทุกเส้นสี ให้คงคุณค่าดั่งเดิม
“Phra Leela” Restored with Faith, Revived with Art.
A delicate restoration that honors every detail.
Bringing back the grace of the original with skilled craftsmanship and deep respect.
พระพุทธปฐมมงคงโพธิธรรม
ส่งมอบงานปิดทองคำเปลว “พระพุทธปฐมมงคลโพธิธรรม” อย่างงดงามบริบูรณ์
แสงทองแห่งธรรมเปล่งประกาย งามสง่าเหนือองค์พระเปี่ยมพลังศรัทธาและความศักดิ์สิทธิ์ในทุกอณู
ขอขอบพระคุณเจ้าภาพและลูกค้าผู้มีจิตศรัทธาที่ไว้วางใจให้เราได้ร่วมสืบสานงานศิลป์แห่งธรรม
The gilding work for “Phra Phuttha Pathommongkhon Bodhidhamma” was completed with grace and splendor. The golden light of Dhamma now radiates from the sacred Buddha image, Elegant, majestic, and filled with the power of faith in every detail.
Our heartfelt thanks to the patrons and faithful clientsfor entrusting us with the honor of preserving this sacred art.
พระพุทธชินราช
งานพ่นสีขาว ‘พระพุทธชินราช’ ขนาดหน้าตัก 5 นิ้ว
ทุกชิ้นงานที่ส่งมอบ คือ ความภาคภูมิใจของเรา ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการนำความศรัทธาและความงดงามไปสู่ทุกท่าน
Thank you to our valued customers for trusting in our white-coated ‘Phra Buddha Chinnarat’ statue, 5-inch lap size
. Each piece we deliver is a testament to our pride in bringing faith and beauty into your lives.
พระพรหม
ผลงานการปิดทองคำเปลว ‘พระพรหม’ ขนาดหน้าตัก 20 นิ้ว ด้วยความประณีตและตั้งใจทุกขั้นตอน
ขอบคุณทุกการติดตามและกำลังใจ
Gilding a 12-inch ‘Phra Phrom’ statue with meticulous care and dedication.
Thank you for all the support and encouragement
วัดพิกุลโสคันธ์
อ.บางบาล จ.พระนครศรีอยุธยา
พระอายุมากกว่า 200 ปี ผลงานการบูรณะปิดทองคำเปลวพระพุทธรูปสมัย "กรุงศรีอยุธยาตอนปลาย" ณ วัดพิกุลโสคันธ์ อ.บางบาล จ.พระนครศรีอยุธยา ซึ่งเป็นความภูมิใจของ ช่างวอ อย่างมากในการบูรณะครั้งนี้
The Buddha statue is over 200 years old
. This restoration project showcases a statue from the late Ayutthaya period, and it’s a source of great pride for artisan Wor, who led the restoration with deep reverence and dedication.