Note: Xerox only makes PostScript drivers for MacOS but if you set it up via AirPrint than it will work without a driver. It sounds like your Mac is setup via AirPrint which is the same print method that your iPhone will be using.

Fujifilm Ask 300 Drivers For Mac