« Hyggelig » ?

Le mot « hygge » — prononcé « huggeu » — trouve ses origines au Moyen-Âge en Norvège, où il signifiait simplement « penser ». Ce n’est qu’au début du 19ᵉ siècle, à l’époque où la Norvège et le Danemark formaient un seul royaume, que ce terme a évolué pour désigner un état de bien-être, de bonne humeur, d’optimisme, ainsi qu’une atmosphère chaleureuse et accueillante. Il n’existe pas de traduction exacte en français : si l’anglicisme « cocooning » s’en rapproche, il ne reflète qu’une partie de la véritable philosophie de vie que les Danois appliquent naturellement au quotidien.

Pourquoi ce terme est-il si difficile à traduire ? La raison tient probablement à l’origine même de ce besoin de réconfort, profondément ancré dans les longs et sombres mois d’hiver des pays nordiques, où la nuit tombe très tôt — une expérience bien différente du climat français. Pendant ces saisons froides, les Scandinaves passent beaucoup de temps chez eux ou chez des amis, bien au chaud, souvent autour d’un feu. Ces moments dits « hyggelig » — adjectif dérivé de « hygge » — sont essentiels pour garder une attitude positive lorsque le soleil se fait rare.

C’est pourquoi les Danois accordent une attention particulière à la décoration intérieure et privilégient les instants de convivialité, de partage et de solidarité avec leurs proches.

C’est dans cet esprit que nos appartements ont été conçus et aménagés. Le « hygge » se vit toute l’année ici, dans des espaces confortables et lumineux où la couleur verte, symbole de nature et d’apaisement, est omniprésente. Vous pourrez ainsi profiter pleinement de votre séjour, en vous ressourçant seul, en famille ou entre amis, tout en explorant un environnement riche en activités à savourer.