人生的每一步，都值得提前規劃

Angela 莊｜生命規劃顧問

Helping Families Plan with
Confidence and Peace of Mind

為什麼要提前規劃？

很多人以為，生前規劃只是購買福地或簽署文件。其實，更重要的是有人願意站在家人的角度，陪您一起了解每一個選擇，把複雜的事情變得簡單。

我相信，生前規劃不是在談死亡，而是在還有時間、有選擇的時候，為自己和家人做好安排。我的工作，不只是介紹服務，更希望成為您可以安心信任、願意一起討論人生重要規劃的人。

Why Plan Ahead?

Many people believe pre-planning is simply about purchasing a cemetery property or signing paperwork.

In reality, it's about having someone who is willing to stand beside you, explain your options clearly, and make a complicated process easier to understand. I believe pre-planning isn't about focusing on death. It's about making thoughtful decisions while you still have time and choices, so you can protect yourself and the people you love.

My goal is not simply to introduce services, but to be someone you can trust—someone who will walk alongside you as you plan for one of life's most important decisions.

提前規劃，給自己與家人更多安心

人生充滿許多無法預料的事情，通貨膨脹、生活變化，以及突如其來的意外，都不是我們能控制的。但我們可以選擇提早做好準備，讓未來少一些匆忙，多一份從容。

透過彈性的付款方式，您可以減輕一次性的經濟壓力，也能保留更多選擇，讓家人在需要做決定時，不必承受額外的負擔。

福地規劃

• 5 年分期（符合資格方案）
• 多元付款方式

殯儀服務規劃

• 最長可分期 20 年
• 彈性付款方案

提前規劃，不是因為擔心未來，而是希望在今天，就為自己和家人多準備一份安心。

讓今天的規劃，成為家人明天最溫暖的保障。

Plan Ahead for Peace of Mind

Life is full of uncertainties. Inflation, unexpected changes, and life's challenges are often beyond our control. What we can control is how well we prepare for the future.

With flexible payment options, you can reduce financial pressure, preserve more choices, and spare your loved ones from making difficult decisions during an emotional time.

Burial Property

• 1.9% interest financing for up to 5 years (on eligible plans)
• Flexible payment options

Funeral Services

• Financing available for up to 20 years
• Flexible payment plans

Planning ahead isn't about fearing the future—it's about giving yourself and your family greater peace of mind today.

A thoughtful plan today can become a lasting gift of comfort for the people you love.

靈活規劃，減輕壓力

人生充滿許多無法預料的變化，通貨膨脹無法避免，意外也無法預測。我們無法決定事情什麼時候發生，但可以決定是否提前做好準備。

提前規劃，不只是減輕未來的經濟壓力，更重要的是，讓家人在面對重要決定時，多一份從容，少一份匆忙。

Flexible Planning • Peace of Mind

Life is full of uncertainties. Inflation is unavoidable, and unexpected events can happen at any time. While we can't control when life changes, we can choose to be prepared.

Planning ahead isn't just about reducing financial stress. More importantly, it gives your family the time and space to make important decisions with peace of mind instead of pressure.

More Flexible Options When You Need Them Most

We offer flexible payment plans and financing options to make planning easier and more affordable. Even if a loved one has already passed away, families may still pre-purchase a burial property through installment plans. Cremated remains can also be kept at home temporarily until the family is ready for a final resting place.

This isn't about delaying decisions. It's about giving families the time to honor their loved one with care, dignity, and peace.

身後安排，不只是最後的安排，也是對家人的照顧。

無論選擇土葬或火化，每個人在人生最後，都需要一些基本的安排，例如遺體接送、文件辦理、禮儀協助、低溫保存等。這些都是每個家庭都必須面對的基本服務，無法省略，也無法臨時簡化。

提前規劃，不只是鎖定今天的價格，更能減少未來因通貨膨脹帶來的負擔，讓家人在最困難的時刻，不必匆忙做決定。

真正留給家人的，不只是資產，更是一份安心。

A Thoughtful Decision Today, A Peaceful Tomorrow

Whether you choose burial or cremation, every family will eventually need certain essential services, including transportation, documentation, professional care, and temporary shelter for your loved one.

These are necessary arrangements that cannot be avoided or simplified at the last minute.

Planning ahead is not only about locking in today's prices. It also helps protect your family from future inflation, unexpected expenses, and the stress of making difficult decisions during an emotional time.

The greatest gift you can leave your family is not just financial security, but peace of mind.