Privacy Policy / GDPR Information Notice
1. Controller Identity and Contact Details
Controller: Celeste
Email: celeste.astrolog@gmail.com
2. Categories of Data Collected
We collect and process the following categories of data:
Identity data (first name, email address) — account creation, authentication
Astrological data (date of birth, time, sex, city, country) — generating personalized astral profile and horoscope
Usage data (chat messages, conversation history) — providing the AI chat service
Technical data (device ID, operating system, app version) — technical operation, debugging
Profile photo (optional) — profile personalization
3. Legal Basis for Processing
We process your data based on the following legal grounds under GDPR:
Art. 6(1)(a) — Your explicit consent given at registration
Art. 6(1)(b) — Performance of the contract to provide Celeste services
Art. 6(1)(c) — Compliance with applicable legal obligations
Art. 6(1)(f) — Our legitimate interests in improving our services
4. Recipients of Data
Your data may be shared with:
Google LLC (Firebase/Firestore) — database storage, authentication; US-based, transfer covered by Standard Contractual Clauses (SCC)
OpenAI, L.L.C. — processing chat messages to generate AI responses; US-based, transfer covered by SCC
Make (Celonis SE) — data flow automation; Germany-based, transfer within the EU
Public authorities — exclusively in cases required by law
We do not sell, rent, or trade your personal data.
5. Data Retention Period
Account data: for the duration of the account + 30 days after deletion
Chat conversation history: for the duration of the account
Technical and usage data: maximum 12 months
Data required by legal obligations: in accordance with applicable legal terms
6. Your Rights
Under GDPR, you have the following rights:
Right of access — you may request a copy of the data we hold about you
Right to rectification — you may correct inaccurate data directly in the App or by contacting us
Right to erasure — you may request deletion of your data by deleting your account or submitting a written request
Right to data portability — you may request an export of your data in a structured, machine-readable format
Right to object — you may object to processing for marketing purposes or based on legitimate interest
Withdrawal of consent — you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing
7. Right to Lodge a Complaint
If you believe that the processing of your data violates GDPR, you have the right to lodge a complaint with your local data protection authority. In Romania: ANSPDCP, București, Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, www.dataprotection.ro.
8. Technical Security
The application implements appropriate technical and organizational measures to protect your data, including: secure authentication via Firebase Authentication, encrypted data transmission via HTTPS/TLS, storage in databases with restricted access based on Firestore security rules, and access limited strictly to authorized personnel.
9. Changes to This Privacy Notice
This Privacy Notice may be updated periodically. The current version is always available in the Profile section of the App. Significant changes will be communicated via in-app notification.
10. Contact
To exercise your rights or for any questions regarding data processing:
Email: celeste.astrolog@gmail.com
We will respond within a maximum of 30 calendar days, in accordance with Art. 12 GDPR.
Nota de Informare GDPR
1. Identitatea și Datele de Contact ale Operatorului
Operator: Celeste
E-mail: celeste.astrolog@gmail.com
2. Categoriile de Date Colectate
Colectăm și prelucrăm următoarele categorii de date:
Date de identitate (prenume, adresă email) — creare cont, autentificare
Date astrologice (data nașterii, ora, sex, localitate, țară) — generare profil astral și horoscop personalizat
Date de utilizare (mesaje chat, istoricul conversațiilor) — furnizarea serviciului de chat AI
Date tehnice (ID dispozitiv, sistem operare, versiune app) — funcționare tehnică, debugging
Fotografie profil (opțional) — personalizare profil
3. Temeiul Juridic al Prelucrării
Prelucrăm datele dvs. pe baza următoarelor temeiuri juridice prevăzute de GDPR:
Art. 6 alin. (1) lit. (a) — Consimțământul dvs. explicit acordat la înregistrare
Art. 6 alin. (1) lit. (b) — Executarea contractului de furnizare a serviciilor Celeste
Art. 6 alin. (1) lit. (c) — Respectarea obligațiilor legale aplicabile
Art. 6 alin. (1) lit. (f) — Interesele noastre legitime în îmbunătățirea serviciilor
4. Destinatarii Datelor
Datele dvs. pot fi transmise către:
Google LLC (Firebase/Firestore) — stocare bază de date, autentificare; sediu SUA, transfer acoperit de Clauze Contractuale Standard (SCC)
OpenAI, L.L.C. — procesarea mesajelor din chat pentru generarea răspunsurilor AI; sediu SUA, transfer acoperit de SCC
Make (Celonis SE) — automatizarea fluxurilor de date; sediu Germania, transfer în cadrul UE
Autorități publice — exclusiv în situațiile prevăzute de lege
Nu vindem, nu închiriem și nu comercializăm datele dvs. cu caracter personal.
5. Durata Stocării Datelor
Datele contului: pe durata existenței contului + 30 de zile după ștergere
Istoricul conversațiilor chat: pe durata existenței contului
Datele tehnice și de utilizare: maxim 12 luni
Date necesare obligațiilor legale: conform termenelor legale aplicabile
6. Drepturile Dvs.
Conform GDPR, beneficiați de următoarele drepturi:
Drept de acces — puteți solicita o copie a datelor pe care le deținem despre dvs.
Drept de rectificare — puteți corecta datele inexacte direct din Aplicație sau prin contact direct
Drept de ștergere — puteți solicita ștergerea datelor prin ștergerea contului sau prin cerere scrisă
Drept la portabilitate — puteți solicita exportul datelor într-un format structurat
Drept de opoziție — vă puteți opune prelucrării în scop de marketing sau pe baza interesului legitim
Retragere consimțământ — vă puteți retrage consimțământul oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare
7. Dreptul de a Depune Plângere
Dacă considerați că prelucrarea datelor dvs. încalcă prevederile GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), București, Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, www.dataprotection.ro.
8. Date Tehnice și Securitate
Aplicația implementează măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor dvs., inclusiv: autentificare securizată prin Firebase Authentication, transmitere date criptată prin HTTPS/TLS, stocare în baze de date cu acces restricționat și acces limitat strict pentru personalul autorizat.
9. Modificări ale Notei de Informare
Această Notă de Informare poate fi actualizată periodic. Versiunea curentă este întotdeauna disponibilă în secțiunea Profil a Aplicației. Modificările semnificative vor fi comunicate prin notificare în Aplicație.
10. Contact
Pentru exercitarea drepturilor dvs. sau pentru orice întrebări legate de prelucrarea datelor:
E-mail: celeste.astrolog@gmail.com
Vom răspunde în termen de maxim 30 de zile calendaristice, conform art. 12 GDPR.