Nesta seção apresentamos o Novo Testamento traduzido pelo nosso querido Haroldo Dutra Dias e também outras obras que auxiliam na compreensão do Evangelho.
Tradução dos originais gregos, realizada por Haroldo Dutra Dias, O novo testamento apresenta o texto das escrituras sagradas estruturado de tal forma que respeita as questões culturais, históricas e teológicas da época em que Jesus viveu entre nós.Enriquecida com notas auxiliares à ambientação de expressões idiomáticas e às tradições religiosas, a obra aborda os temas direta e sucintamente, o que favorece o entendimento textual e conserva a pureza comum aos sentimentos e conselhos ofertados por Espíritos superiores.
A coleção do O evangelho por Emmanuel está constituída da seguinte forma: Comentários ao Evangelho segundo Mateus, Comentários ao Evangelho segundo Marcos, Comentários ao Evangelho segundo Lucas, Comentários ao Evangelho segundo João, Comentários aos Atos dos Apóstolos, Comentários às cartas de Paulo e Comentários às cartas universais e ao Apocalipse.
Emmanuel pela psicografia abençoada do cândido Chico Xavier nos oferta, nesses sete livros, uma obra-prima que reúne em uma só coleção todos os seus preciosos comentários acerca do Evangelho de Jesus.
Fica o convite para que o amigo leitor se beneficie com essa dádiva divina: O evangelho por Emmanuel, projeto coordenado por Saulo Cesar Ribeiro da Silva.
A obra coordenada por Honório Onofre de Abreu, traz o resultado de anos de dedicação e estudo da Boa Nova por companheiros do Grupo Espírita Emmanuel (fundado em 1957 no bairro Carlos Prates, em Belo Horizonte), segundo o método denominado “Miudinho”, que resgata a pureza e a simplicidade do Cristianismo dos primeiros tempos. Tendo como chave interpretativa a Doutrina dos Espíritos, “Luz Imperecível” oferece não somente ângulos para reflexão no terreno interpretativo do texto estudado - trabalhando frases, expressões ou mesmo palavras isoladas -, mas, também ampliadas possibilidades ao leitor, para exame, com êxito, de outras passagens do Novo Testamento.
No ensino oral de Jesus, a palavra humana atinge o fulgor celeste. Parábolas, metáforas, enigmas, provérbios, toda sorte de linguagem figurada pronunciada ao embalo da antiga poesia hebraica, cheia de ritmo e sonoridade. O leitor perspicaz sempre adentra o território de um livro munido da sua caixa de ferramentas, utilizando os métodos de interpretação de acordo com os desafios encontrados durante a leitura. A compreensão, porém, ultrapassa a técnica e requer um leitor sensível à forma, ao material da composição e ao conteúdo. "Parábolas de Jesus - Texto e Contexto" é um convite ao desenvolvimento desse conjunto de sensibilidades, indispensáveis à leitura de uma obra literária.