Історія будівлі ЦДЮТ
Відділення(Філіал) Союзу Легіоново-Стрілецького –Борислав (Oddział Zw. L. P. — Borysław).
Переклад статті про відкриття приміщення філіалу СЛС в Бориславі : І. Сівба і урожай (P. W.) Здавалося б, що на суворих нивах Підкарпаття (Podkarpacia), а особливо у його нафтовій столиці з тисячею нафтових вишок, не проросте жодного зерна. А все тому, що цей ґрунт настільки насичений маслянистою рідиною, що найздоровіші та найкрасивіші зерна, кинуті в нього, приречені на загибель.Здавалося б, клуби диму та пари, що простяглися похмурою пеленою над Бориславом, так затьмарюють горизонт, що очі людей, котрі живуть тут нічого не бачать, окрім чорних скелетів веж (вишок),( з яких мерехтливі фонтани з чорного золота вилітають у небо) що фонтанують чорним золотом – єдиною мішенню людського рою, заслуханого в гул машин і шелест банкнот. О, як би помилявся той, хто б так подумав про Борислав.
ІІ. Союз легіонерів
(Związek Legjonistów) у Бориславі в – рр. проводив жваву діяльність, втілюючи в життя ідеї Стрілецького Союзу (Związek Strzelecki), засновановаго наприкінці р. Під керівництвом Владіслава Матковського (Władysława Matkowskiego), відомого патрона, мецената та опікуна легіонерів, який загинув кілька років тому.
Незабаром С. С. (Z. S.) в Бориславі (Borysławiu) створює філії в Трускавці (Truskawcu), Губичах (Gubiczach), Мражниці (Mrażnicy), Тарнавці (Tarnawce), Східниці (Schodnicy), Кропивнику (Kropiwniku), Майдані (Majdanie) та Бані Котівській (Bani Kotowskiej).
Коли доктор Броніслав Войцеховскі (dr. Bronisław Wojciechowski) перейшов на посаду головуючого Союзу легіонерів (Związku Legjonistów) у Бориславі, що відбулося в році, діяльність табору Легіоново-Стрілецького (Obozu Legjonowo – Strzeleckiego) ще більше зросла та охопила всі сфери суспільного життя. Незабаром адміністрація п’яти найбільших комун Нафтового Басейну (Zagłębia Naftowego) переходить до рук цього табору, і завдяки ініціативі та зусиллям доктора Войцеховського, комуни об’єднуються у так званий Великий Борислав (Wielki Borysław).
Гармонійна робота, поштовх і спрямування якій дає доктор Войцеховскі (dr.Wojciechowski), кардинально змінює фізичне та духовне обличчя Борислава. Брудне і занедбане місто набуває більш європейського вигляду. Будуються нові вулиці, бруковані дороги, тротуари, залізобетонні мости, а також ряд прекрасних споруд, серед яких: церква на Мражниці (kościoł w Mrażnicy), будинок Легіоново-Стрілецький (Соколів) (Dom Legjonowo-Strzlecki), початкові школи на Мразниці та Тустановичах(szkoła powszechna w Mrażnicy i Tustanowicach), будинок Товариства народної школи(szkoła TSL), робоча колонія ім. Морашевського (kolonja robotnicza im. Moraczewskiego), легіонерська колонія (kolonja legjonowa), квартира ім. Морашевського( blok mieszkaniowy im. Moraczewskiego), Будинок інвалідів (Dom Inwalidów), будинок Робітничої спілки жінок (Dom Związku Obywatelskiej Pracy Kobiet), спортивне поле «Стрілець (Стшелец)» (boisko sportowe «Strzelec»), стадіон PW. і WF.( stadjon PW. i WF) та кілька муніципальних будівель.
Кузнею всіх тих напрацювань, що докорінно змінили систему управління державними коштами, піддавши їх громадському контролю, став будинок Легіоново-Стрілецький (Соколів) ) (Dom Legjonowo-Strzelecki). Тут народилися робочі плани, звідси і розпорядження майже до всіх ветеранських спілок на чолі з легіонерами, де, що і як робити.
Тому варто присвятити цьому об’єкту кілька слів. Будинок Легіоново-Стрілецький (Соколів) (Dom Legjonowo-Strzelecki) був заснований з ініціативи скромного робітника-легіонера Міхала Фуса (Michała Fusa).
Стрілецький Союз (Związek Strzelecki), з нагоди освячення прапора, отримує суму злотих, яка згодом склала початковий будівельний капітал. Відразу після освячення прапора, легіонеру Фусу спадає на думку побудувати власний будинок. Ця думка, можливо і була занадто сміливою проте, доброзичливо сприйнялася стрільцями-легіонерами, і через кілька місяців потому було створено Комітет з будівництва Дому Легіоново-Стрілецького (Соколів).
Зібравши достатньо грошей – будівництво розпочалося. Роботи виконувалися досить швидко і вже 6 жовтня р. відбулося посвячення та урочисте відкриття Будинку Легіоново-Стрілецького(Дому Соколів) (Domu Legjonowo-Strzeleckiego), який, до речі, з’явився завдяки перебудові колишньої міської бійні/м’ясокомбінату (dawnej rzeźni miejskiej) і з добудовою двох двоповерхових крил.
У цій чудовій двоповерховій будівлі, розміром 56х16 м, розміщені численні офіси обох Союзів (liczne biura obu Związków), кілька загальних кімнат, окрема кімната для Союзу Легіонерів (oddzielne pomieszczenie dla Związku Legjonistów), що складається з прекрасної загальної кімнати (світлиці) та кабінету Правління С. Л.(biura Zarządu Z. L.), великого театрального залу з сучасною сценою.
Зал театру використовується майже всіма місцевими суспільними об’єднаннями(miejscowe stowarzyszenia społeczne), організовуючи зустрічі, з’їзди, читання(лекції), ігри тощо. Цей зал є найбільшим у Бориславі."