Unit 1: School Days

HAVE TO, HAS TO, DON’T HAVE TO, DOESN’T HAVE TO EN INGLÉS (Tener que / No tener que)

Vamos a comenzar dando un traducción general para esta expresión:

• Su significado es tener que (en afirmativo) o no tener que (en negativo)

Ejemplo

• She has to come home before 11 pm / Ella tiene que venir a casa antes de las 11 pm

• We don’t have to send emails / No tenemos que enviar correos electrónicos

Existen algunas pequeñas clarificaciones muy importantes sobre este tema que vamos a exponer a continuación.

Uso en afirmativo:

Cuando usamos esta forma en afirmativo, existen dos posibles sentidos: obligación y necesidad.

EXISTE UN VERBO MODAL QUE ES EN CIERTOS ASPECTOS SIMILAR A ESTA EXPRESIÓN: MUST Y MUSTN’T EN INGLÉS.

Obligación

Observa las siguientes oraciones:

• For this job you have to wear a uniform / Para este trabajo usted tienen que usar un uniforme

• He has to be at the office at 8 am every day / Él tiene que estar en la oficina a las 8 am todos los días

En ambos ejemplos podemos observa claramente que hablamos de obligaciones: usar uniforme en la primera oración y estar en la oficina a una hora específica en el segunda.

Necesidad:

Existen otras situaciones donde no está implicada una obligación sino más bien una necesidad de hacer algo:

• I have to study for tomorrow’s literature exam / Tengo que estudiar para el examen de literatura mañana

• She has to call the doctor tonight / Ella tiene que llamar al doctor esta noche

Uso en negativo:

Las expresiones Have to y Has to al ser usadas en su forma negativa implican la ausencia de necesidad u obligación. Observa los siguientes ejemplos para que sea más claro:

• I don’t have to wear a uniform for my job because I am a lawyerNo tengo que (no estoy obligado u obligada a) usar un uniforma para mi trabajo porque soy un abogado

• You don’t have to come to the meeting; it is not mandatoryNo tienes que (No tienes la necesidad o la obligación de) venir a la reunión; no es obligatorio

ADVERBIOS DE MODO: Normalmente el adverbio se forma añadiendo "ly" al adjetivo, pero en los casos en los que el adjetivo termine en "y", se le añade "ily" al final.