CarpRun

RO:

Termene, Condiții și Politica de Confidențialitate (GDPR)

Ultima actualizare: 28 Aprilie 2026

Bine ai venit în aplicația noastră! Pentru a-ți oferi cea mai bună experiență pe baltă, trebuie să stabilim câteva reguli simple și transparente privind modul în care funcționează aplicația și cum îți protejăm datele. Prin crearea unui cont și utilizarea aplicației, ești de acord cu următoarele:

1. Permisiuni Necesare (De ce îți cerem accesul?) Pentru ca aplicația să funcționeze ca un asistent de pescuit complet, îți vom solicita următoarele permisiuni pe telefonul tău:

• Locație (GPS): Preluăm datele tale de locație exclusiv pentru a importa și a-ți afișa datele meteo precise în zona în care pescuiești. Nu te urmărim în alte scopuri.

• Gestionarea Bateriei (Background Activity) și Alarme: Pentru ca tu să nu ratezi nicio trăsătură sau nădire, aplicația are nevoie de permisiunea de a rula în fundal și de a ocoli optimizarea severă a bateriei impusă de sistemul de operare. Aceasta previne închiderea accidentală a aplicației fix când ești pe baltă și asigură declanșarea alarmelor setate, exact la ora stabilită.

• Cameră și Galerie Foto: Orice pescar vrea să își imortalizeze captura. Solicităm acces la cameră și galerie strict pentru a-ți permite să faci poze, să le atașezi jurnalului tău de capturi și să le salvezi.

2. Colectarea și Stocarea Datelor (Cum îți protejăm munca?) Știm cât de important este istoricul tău de pescuit. De aceea, abordăm datele tale cu maximă responsabilitate:

• Sincronizare în Cloud: Toate datele tale (capturi, locații salvate, setări) sunt stocate în siguranță pe serverele noastre. Dacă îți schimbi sau pierzi telefonul, este suficient să te autentifici cu același cont, iar noi îți vom reface întreg istoricul.

• Statistici Anonimizate: Colectăm date despre partidele de pescuit (cum ar fi tipul de nadă folosit, perioada anului, temperaturile apei/aerului, ratele de captură) într-un mod strict anonim. Aceste date sunt agregate în cloud, fără a putea fi asociate vreodată cu identitatea sau contul tău, și sunt folosite exclusiv pentru a genera statistici globale și grafice care să ajute toți pescarii să ia decizii mai bune.

3. Politica GDPR și Protecția Datelor Personale Ne angajăm să respectăm Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR).

• Fără Terți: Nu vindem, nu închiriem și nu cedăm baza noastră de date niciunei terțe persoane sau companii. Datele tale sunt în siguranță cu noi.

• Infrastructura Tehnică: Deși nu vindem datele tale, pentru a-ți oferi funcția de sincronizare în cloud și stocare a imaginilor, utilizăm serviciile securizate Google Firebase. Datele tale sunt găzduite pe serverele acestora, respectând cele mai înalte standarde globale de securitate.

• Dreptul la portabilitate: Ai dreptul de a descărca o copie a datelor tale de pescuit. Utilizatorii versiunii PRO pot folosi oricând funcția de „Export CSV” direct din aplicație pentru a-și salva istoricul de capturi.

• Comunicare și Notificări: Adresa ta de e-mail și contul creat vor fi folosite pentru a asigura funcționalitatea aplicației, pentru a-ți trimite notificări importante de securitate/actualizări, dar și pentru a te informa ocazional despre promoții relevante din partea partenerilor noștri (ex: reduceri la echipamente de pescuit). Vei avea mereu opțiunea de a te dezabona de la mesajele comerciale.

• Comunicări Comerciale și Oferte ale Partenerilor (Opțional): Pe viitor, dorim să îți aducem plusvaloare prin încheierea unor parteneriate cu magazine de pescuit, branduri de profil sau organizatori de evenimente. În acest sens, este posibil să îți trimitem oferte speciale, reduceri sau noutăți comerciale prin intermediul notificărilor de tip „push” din aplicație sau prin e-mail. Acest lucru se va întâmpla exclusiv dacă ne-ai oferit consimțământul tău explicit (de exemplu, prin bifarea căsuței corespunzătoare la crearea contului). Acest acord este complet opțional și nu condiționează în niciun fel utilizarea funcțiilor de bază ale aplicației.

• Dreptul de retragere (Opt-out): Ești în control total. Chiar dacă ai acceptat inițial să primești aceste oferte, te poți răzgândi oricând. Vei putea dezactiva mesajele de marketing direct din meniul de „Setări” al aplicației, iar noi vom opri imediat trimiterea acestora, fără a-ți afecta contul sau datele salvate.

4. Controlul Absolut asupra Datelor Tale Tu ești singurul proprietar al datelor tale. În orice moment, din setările aplicației, ai dreptul și posibilitatea de a solicita ștergerea completă a contului.

• Atenție: Ștergerea contului atrage după sine ștergerea definitivă și ireversibilă a întregului tău istoric de pe serverele noastre. Odată ștearsă, nicio partidă și nicio captură nu mai pot fi recuperate.

• Ștergerea din afara aplicației: De asemenea, în cazul în care ai dezinstalat deja aplicația, poți solicita ștergerea definitivă a contului și a datelor tale completând formularul nostru web securizat, disponibil aici: https://forms.gle/FiYeCEa8XBgTjiTj8. Cererea va fi procesată în termen de 3-5 zile lucrătoare.

5. Plăți și Versiunea PRO Aplicația oferă o versiune PRO printr-o plată unică (One-Time Purchase). Toate plățile sunt procesate exclusiv și securizat prin intermediul sistemului Google Play Billing. CarpRun nu are acces la datele cardului tău bancar. Orice cerere de rambursare (refund) se supune politicilor standard ale magazinului Google Play și trebuie inițiată prin intermediul contului tău Google.

6. Limitarea Răspunderii Deși facem tot posibilul ca aplicația să funcționeze impecabil, nu ne asumăm răspunderea pentru situațiile în care semnalul GPS sau conexiunea la internet lipsesc pe baltă, pentru alarmele nedeclanșate din cauza setărilor restrictive ale telefonului tău (ex: moduri de economisire a energiei extreme) sau pentru pierderea datelor în cazul nerespectării măsurilor minime de securitate a contului tău.

7. Contact și Condiții Finale

• Vârsta minimă: Aplicația CarpRun nu este destinată copiilor. Pentru a utiliza aplicația și a crea un cont, trebuie să ai cel puțin 16 ani.

• Contact: Dacă ai întrebări, întâmpini probleme sau dorești să îți exerciți drepturile conform GDPR, ne poți contacta oricând la:

E-mail: carprun.app@google.com

Echipa: Reel Squad

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN:
Terms, Conditions, and Privacy Policy (GDPR)

Last updated: April 28, 2026

Welcome to our app! To provide you with the best experience on the bank, we need to establish a few simple and transparent rules regarding how the app works and how we protect your data. By creating an account and using the app, you agree to the following:

1. Required Permissions (Why we ask for access) For the app to function as a complete fishing assistant, we will request the following permissions on your device:

• Location (GPS): We retrieve your location data exclusively to import and display precise weather data for your fishing area. We do not track you for any other purposes.

• Battery Management (Background Activity) and Alarms: To ensure you never miss a bite or baiting time, the app needs permission to run in the background and bypass severe battery optimization imposed by the operating system. This prevents the app from closing accidentally while you are fishing and ensures your set alarms trigger exactly on time.

• Camera and Photo Gallery: Every angler wants to immortalize their catch. We request access to your camera and gallery strictly to allow you to take photos, attach them to your catch log, and save them.

2. Data Collection and Storage (How we protect your work) We know how important your fishing history is. That is why we handle your data with the utmost responsibility:

• Cloud Sync: All your data (catches, saved locations, settings) is securely stored on our servers. If you change or lose your phone, simply log in with the same account, and we will restore your entire history.

• Anonymized Statistics: We collect data about fishing sessions (such as bait used, time of year, water/air temperatures, catch rates) in a strictly anonymous manner. This data is aggregated in the cloud, without ever being linked to your identity or account, and is used exclusively to generate global statistics and charts to help all anglers make better decisions.

3. GDPR Policy and Personal Data Protection We are committed to complying with the General Data Protection Regulation (GDPR).

• No Third Parties: We do not sell, rent, or transfer our database to any third party or company. Your data is safe with us.

• Technical Infrastructure: Although we do not sell your data, to provide cloud synchronization and image storage, we use secure Google Firebase services. Your data is hosted on their servers, adhering to the highest global security standards.

• Right to Portability: You have the right to download a copy of your fishing data. PRO version users can use the "Export CSV" feature directly within the app at any time to save their catch history.

• Communication and Notifications: Your email address and account will be used to ensure app functionality, send you important security/update notifications, and occasionally inform you about relevant promotions from our partners (e.g., discounts on fishing gear). You will always have the option to unsubscribe from commercial messages.

• Commercial Communications and Partner Offers (Optional): In the future, we want to bring you added value by partnering with tackle shops, fishing brands, or event organizers. Therefore, we may send you special offers, discounts, or commercial news via in-app push notifications or email. This will only happen if you have given us your explicit consent (e.g., by checking the corresponding box when creating your account). This agreement is completely optional and does not condition the use of the app's core features in any way.

• Right to Opt-out: You are in complete control. Even if you initially agreed to receive these offers, you can change your mind at any time. You can disable marketing messages directly from the app's "Settings" menu, and we will immediately stop sending them without affecting your account or saved data.

4. Absolute Control Over Your Data You are the sole owner of your data. At any time, from the app's settings, you have the right and ability to request the complete deletion of your account.

• Warning: Deleting your account will result in the permanent and irreversible deletion of your entire history from our servers. Once deleted, no session or catch can be recovered.

• Deletion outside the app: Furthermore, if you have already uninstalled the app, you can request the permanent deletion of your account and data by filling out our secure web form, available here: https://forms.gle/FiYeCEa8XBgTjiTj8. The request will be processed within 3-5 business days.

5. Payments and PRO Version The app offers a PRO version through a One-Time Purchase. All payments are processed exclusively and securely through the Google Play Billing system. CarpRun does not have access to your credit card data. Any refund requests are subject to the standard Google Play store policies and must be initiated through your Google account.

6. Limitation of Liability While we do our best to ensure the app works flawlessly, we do not assume liability for situations where GPS signal or internet connection is missing on the lake, for alarms that do not trigger due to restrictive phone settings (e.g., extreme battery saving modes), or for data loss in case of failure to follow minimum security measures for your account.

7. Contact and Final Conditions

• Minimum Age: The CarpRun app is not intended for children. To use the app and create an account, you must be at least 16 years old.

• Contact: If you have questions, encounter problems, or wish to exercise your GDPR rights, you can contact us at any time at:
  Email: carprun.app@google.com
  Team: Reel Squad