家长通知:

2026年起，本校食堂将正式推行【包伙食 App 订餐】制度

家长可通过指定 App 完成订餐及付款操作。

From 2026 onwards, our school canteen will officially implement the [Catering Ordering System].

Parents may complete meal orders and payments through the designated application.

自助式（Buffet Style）孩子可根据食量和喜好自行拿取食物，避免浪费

Buffet Style： Students can take the food follow their own preferences.

无限量添加（Unlimited Refill）孩子吃到饱为止

Students can take as much as they want, without wasting.

订购方式（How to Order）每月通过HnH Papa App订餐，即时查询孩子取餐记录

Easily order and check your meal redemption status on the HnH Papa App!

4月订单已关闭 Order for April is closed

订餐 App 使用教程 Pre-Order Food Catering App User Guide:

Click the icon below to download the App

点击下方图标即可下载App

SCHOOL/ CODE: key in KP3 then click "Verify"

完成注册登入页面，请点击“孩子”来添加孩子的名字和班级

After registering and logging in, click "Children" to add your child’s details.

请各位家长先更新孩子 2026 年的班级资料，之后再进行订餐步骤。

Please update your child’s class information for 2026 before proceeding with the meal ordering steps. Thank you.

家长可在 App 上查看孩子的取餐记录。

Parents may view their children’s food redemption status through the app.

如有多个孩子，请点击 “+” 按钮，为每个孩子分别添加。

If you have more than one child, please click the “+” button to add each child separately.

完成订餐后，家长可以在 App 内下载并打印孩子的 QR 码。每张页面包含 8 个 QR 码。建议家长准备类似图示的卡套，将 1-2 张 QR 码放入卡套中，并让孩子每天携带到校扫描取餐。

After completing the meal order, parents can download and print their child’s QR codes from the app. Each page contains 8 QR codes. Parents are advised to use a card holder as shown in the picture, place 1–2 QR codes inside, and have their child bring it to school every day to scan for meals.

为了让孩子有次序购买食物和良好的环境用餐，孩子必须遵守以下条规

包伙食条规 Rules and Regulations.

1. 自助餐式用餐：

餐点采用自助餐形式，学生可根据个人食量自行选择份量。如份量不足，可在有需要时加添食物。

Buffet-Style Meal Service:

Meals are provided in a buffet-style format. Students may select portions according to their appetite.

If the portion is insufficient, additional servings may be requested when needed.

2. QR 码使用规定

家长须自行打印学生个人专属 QR 码，并确保学生每日携带到学校。

学生须在休息时间扫描本人 QR 码后，方可领取餐点。

Use of QR Code

Parents are required to print the student’s individual QR code and ensure that the student brings it to school daily.

During recess, students must scan their own QR code to collect their meal

3. 付款政策

伙食费用须于指定截止日期前完成缴付。

逾期付款将不被接受，该月份将暂停提供伙食服务。

伙食服务将于下个月重新缴费并在下一次截止日前完成付款后恢复。

Payment Policy

Meal fees must be paid before the stated payment deadline.

Late payments will not be accepted, and meal service will be suspended for that month.

Meal service will resume in the following month only after payment has been made and completed before the next payment deadline.

4. 学生缺席/自行请假/学校停课伙食费照收。

Non-refundable if the student is absent or if the class is suspended.

食堂条规

1）购买食物，必须先换散纸币。可加快售卖食物速度和避免一些不必要的纠纷。

a）售卖食物柜台不接受RM5，10，20，50，100纸币，只接受RM1 纸币。

b）食堂设有换散纸币柜台，可预先换钱。

2）食堂区域不准喧哇和追逐玩闹。

3）购买食物必需排队和准备好零钱。

4）空位都可使用，除了有摆放食物的座位。

5）用餐后，必须自行清理餐具，以供下位同学使用。

6）食堂有三处回收餐具地点，学生根据告示分类。

常见的问题（Q & A)

Q：请问伙食费怎么计算？How much is the food cost and how is it calculated?

A：1 至 2年级伙食费为1天 RM4 & 3至6 年级为1 天 RM4.50。费用将根据【教育部规定的上课日】按月计算及收取。

STD 1–2: RM4/day & STD 3–6: RM4.50/day. Fees are calculated monthly based on the official school days set by the Ministry of Education.

Q：缺席是否有退款? Any refund if absent from school?

A：任何情况，如孩子缺席，恕不退款或挪后使用。

The fee is NON-REFUNDABLE or CARRY FORWARD regardless in any form of absenteeism.

Q：请问伙食费几时要付款？When do you have to pay?

A：每月15日至31日可在APP上订购餐饮，每月收取一次伙食费，并在截止日期前通过APP支付。

Catering Order in APP will be available from 15th to 31st of every month ,catering fee is charged once a month and payment via app before deadline.

Q：是否有菜单？Do you have a menu?

A：有的，下面是我们的菜单，一天一个菜单，菜单我们尽可能顺序供应。如果食材欠缺，菜单顺序才会有变动，请见谅。感恩

Yes. Our menu is attached below. We provide one menu a day. Food will be served according to the menu below, please note that our menu may change due to lack of ingredients.

Q：家长可以看到孩子是否有吃饭吗？Can parents check whether their child has taken their meals？

A：App 将记录用餐情况。家长可查看孩子的用餐状态，确保孩子有按时用餐。

The App records meal subscriptions. Parents may review their child’s meal status to ensure meals are taken as scheduled.

Q：包伙食对孩子有什么好处？What are the benefits of this system for students?

A：不用担心忘记带钱 No worry about forgetting to bring money

• 每天固定时间用餐 Fixed meal times each day

• 饮食更规律、均衡 More regular and balanced nutrition

Q：如果孩子不习惯学校食物，可以中途退出吗? Can my child withdraw from the programmed if they are not used to the food?

A：包伙食以包月制为主。The meal subscription is mainly on a monthly basis.

如有特殊情况，家长可与食堂沟通处理。In special cases, parents may discuss the matter with the canteen.

食堂建议家长配合事项 Canteen's Request for Parents’ Cooperation

• 提前完成 App 注册与付款 Complete App registration and payment in advance.

• 以确保整体管理效率 To ensure efficient overall management.

Click this Icon to Open Chat 点击这个图标可直接打开WhatsApp对话