CONTACTO / CONTACT / CONTATO: cansikoficial@gmail.com
=========== ESPAÑOL ===========
Términos y condiciones de uso de No te olvides. Última actualización: 12 de noviembre de 2026. No te olvides es una app de CANSIK. Contacto: cansikoficial@gmail.com.
1. Aceptación. Al instalar o usar la app aceptás estos términos. Si no estás de acuerdo, no la uses. En iPhone también rige el contrato de licencia estándar de Apple.
2. Qué hace la app. Te permite crear recordatorios, escribiendo o hablando, y recibir un aviso a la hora elegida, como alarma o como notificación. Tus recordatorios se guardan en tu celular. La política de privacidad explica cómo se tratan los datos: https://sites.google.com/view/cansik-noteolvides
3. Licencia de uso. CANSIK te da una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para usar la app en tus dispositivos. No podés copiarla, venderla, alquilarla, modificarla ni intentar obtener su código, salvo lo que la ley permita.
4. Los avisos son una ayuda, no una garantía. La app hace lo posible para avisarte a tiempo, pero que un aviso suene depende de tu celular y de tus ajustes: el modo silencio, el ahorro de batería, los permisos de alarmas y notificaciones, la versión del sistema, que el celular esté apagado o sin batería, y otros factores. Revisá que los permisos estén activados y probá tus avisos. No dependas únicamente de la app para tareas críticas.
5. No es un servicio médico. La app no da consejos médicos ni de salud. Si la usás para recordar medicamentos u otros cuidados, seguí siempre las indicaciones de tu profesional de la salud y no uses la app como único recordatorio.
6. Voz. Si usás el micrófono, el reconocimiento de voz lo hace el servicio de tu celular (Apple o Google), según sus condiciones. Puede equivocarse: antes de guardar, revisá lo que la app entendió.
7. Publicidad. La app muestra anuncios de terceros, como Google AdMob. CANSIK no controla el contenido de los anuncios ni se hace responsable de lo que ofrezcan los anunciantes. Tampoco está permitido hacer clic en los anuncios de forma artificial.
8. Propiedad intelectual. La app, su diseño, su nombre y la marca CANSIK son de CANSIK. Estos términos no te dan ningún derecho sobre ellos, salvo la licencia del punto 3. Los recordatorios que escribís son tuyos.
9. Limitación de responsabilidad. La app se ofrece "tal como está". En la medida en que la ley lo permita, CANSIK no responde por daños indirectos ni por pérdidas derivadas de un aviso que no sonó, sonó tarde o no se creó correctamente. Nada de esto limita los derechos que la ley de tu país te reconoce como consumidor.
10. Cambios. Podemos actualizar estos términos o la app. Si los cambios son importantes, lo avisaremos en la app o en esta página. Si seguís usando la app después del cambio, lo aceptás.
11. Ley aplicable. Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina, sin perjuicio de los derechos que te correspondan como consumidor en el lugar donde vivís.
12. Contacto. cansikoficial@gmail.com
=========== ENGLISH ===========
Terms and Conditions of Use for No te olvides. Last updated: November 12, 2026. No te olvides is an app by CANSIK. Contact: cansikoficial@gmail.com.
1. Acceptance. By installing or using the app you accept these terms. If you do not agree, do not use it. On iPhone, Apple's standard license agreement also applies.
2. What the app does. It lets you create reminders, by typing or speaking, and get an alert at the chosen time, as an alarm or as a notification. Your reminders are stored on your phone. The privacy policy explains how data is handled: https://sites.google.com/view/cansik-noteolvides
3. License. CANSIK grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable license to use the app on your devices. You may not copy, sell, rent or modify the app, or try to obtain its source code, except as the law allows.
4. Alerts are a help, not a guarantee. The app does its best to alert you on time, but whether an alert rings depends on your phone and its settings: silent mode, battery saver, alarm and notification permissions, the system version, a phone that is off or out of battery, and other factors. Check that permissions are enabled and test your alerts. Do not rely on the app alone for critical tasks.
5. Not a medical service. The app does not give medical or health advice. If you use it to remember medication or other care, always follow your health professional's instructions and do not use the app as your only reminder.
6. Voice. If you use the microphone, speech recognition is performed by your phone's service (Apple or Google), under their terms. It can make mistakes: before saving, check what the app understood.
7. Advertising. The app shows third-party ads, such as Google AdMob. CANSIK does not control the content of the ads and is not responsible for what advertisers offer. Clicking on ads artificially is also not allowed.
8. Intellectual property. The app, its design, its name and the CANSIK brand belong to CANSIK. These terms give you no rights over them, except the license in section 3. The reminders you write are yours.
9. Limitation of liability. The app is provided "as is". To the extent permitted by law, CANSIK is not liable for indirect damages or for losses resulting from an alert that did not ring, rang late or was not created correctly. Nothing here limits the rights that the law of your country gives you as a consumer.
10. Changes. We may update these terms or the app. If the changes are important, we will tell you in the app or on this page. If you keep using the app after the change, you accept it.
11. Governing law. These terms are governed by the laws of the Argentine Republic, without prejudice to the rights you have as a consumer where you live.
12. Contact. cansikoficial@gmail.com
=========== PORTUGUÊS ===========
Termos e Condições de Uso do No te olvides. Última atualização: 12 de novembro de 2026. No te olvides é um app da CANSIK. Contato: cansikoficial@gmail.com.
1. Aceitação. Ao instalar ou usar o app, você aceita estes termos. Se não concordar, não use o app. No iPhone, também vale o contrato de licença padrão da Apple.
2. O que o app faz. Ele permite criar lembretes, digitando ou falando, e receber um aviso na hora escolhida, como alarme ou como notificação. Seus lembretes ficam guardados no seu celular. A política de privacidade explica como os dados são tratados: https://sites.google.com/view/cansik-noteolvides
3. Licença de uso. A CANSIK concede a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva e intransferível para usar o app nos seus dispositivos. Você não pode copiar, vender, alugar ou modificar o app, nem tentar obter o seu código, salvo o que a lei permitir.
4. Os avisos são uma ajuda, não uma garantia. O app faz o possível para avisar você a tempo, mas o fato de um aviso tocar depende do seu celular e dos seus ajustes: o modo silencioso, a economia de bateria, as permissões de alarmes e notificações, a versão do sistema, o celular desligado ou sem bateria, e outros fatores. Confira se as permissões estão ativadas e teste os seus avisos. Não dependa apenas do app para tarefas críticas.
5. Não é um serviço médico. O app não dá conselhos médicos nem de saúde. Se você o usar para lembrar medicamentos ou outros cuidados, siga sempre as orientações do seu profissional de saúde e não use o app como único lembrete.
6. Voz. Se você usar o microfone, o reconhecimento de voz é feito pelo serviço do seu celular (Apple ou Google), conforme os termos deles. Ele pode errar: antes de salvar, confira o que o app entendeu.
7. Publicidade. O app mostra anúncios de terceiros, como o Google AdMob. A CANSIK não controla o conteúdo dos anúncios nem se responsabiliza pelo que os anunciantes oferecem. Também não é permitido clicar nos anúncios de forma artificial.
8. Propriedade intelectual. O app, o seu design, o seu nome e a marca CANSIK pertencem à CANSIK. Estes termos não dão a você nenhum direito sobre eles, exceto a licença do item 3. Os lembretes que você escreve são seus.
9. Limitação de responsabilidade. O app é oferecido "como está". Na medida em que a lei permitir, a CANSIK não responde por danos indiretos nem por perdas decorrentes de um aviso que não tocou, tocou atrasado ou não foi criado corretamente. Nada disso limita os direitos que a lei do seu país reconhece a você como consumidor.
10. Alterações. Podemos atualizar estes termos ou o app. Se as mudanças forem importantes, avisaremos no app ou nesta página. Se você continuar usando o app após a mudança, está aceitando.
11. Lei aplicável. Estes termos são regidos pelas leis da República Argentina, sem prejuízo dos direitos que você tem como consumidor no local onde mora.
12. Contato. cansikoficial@gmail.com