CandidateInterviews

(English)

Please see a conversation with candidate for President Prof. Usha Raman & candidate for Vice President Dr Andrea Medrado for the IAMCR Executive Board (EB) Elections 2024.

They were kind to accept my invitation & answer my questions about:

(Portuguese)

Este vídeo traz uma conversa com a candidata a Presidenta, Prof Usha Raman, e a candidata a Vice Presidenta, Dra Andrea Medrado, para as eleições do Conselho Executivo (Executive Board) em 2024.

Elas aceitaram meu convite para responder as seguintes perguntas:

(French)

Veuillez consulter une conversation avec la candidate à la présidence, Prof. Usha Raman, et la candidate à la vice-présidence, Dr Andrea Medrado, pour les élections 2024 du Conseil Exécutif (CE) de l'AIERI (IAMCR).

Ils ont eu la gentillesse d'accepter mon invitation et de répondre à mes questions sur :

(Mandarin)

我与2024年IAMCR执行委员会主席候选人Usha Raman教授和副主席候选人Andrea Medrado博士进行了对话。

她们欣然接受了我的邀请，并回答了以下的问题：

(Spanish)

A continuación presentamos una conversación con la candidata a presidenta, Prof. Usha Raman, y la candidata a vicepresidenta, Dra. Andrea Medrado, para las elecciones de 2024 de la Junta Ejecutiva (JE) de la AIECS.

Ambas candidatas tuvieron la amabilidad de aceptar mi invitación y respondieron a las siguientes preguntas:

(English)

Why they are running?

(Portuguese)

Por que vocês estão concorrendo?

(French)

Pourquoi courent-elles?

(Mandarin)

她们为何参选？

(Spanish)

Cuál es la razón por a cual se postulan nuevamente para ocupar cargos en la JE?

(English)

What have they done already in the EB & their plans, if re-elected?

(Portuguese)

O que já foi feito no atual mandato e quais são os planos se forem re-eleitas?

(French)

Qu'ont-elles déjà fait au sein du Conseil Exécutif et leurs projets, s'elles sont réélus?

(Mandarin)

如果再次当选，她们在委员会中已经做了哪些工作，并计划做哪些工作？

(Spanish)

Qué han hecho hasta el momento en la JE y cuales son sus planes a futuro, si son reelegidas?

(English)

What do they envision the future of IAMCR & its membership, specifically emerging scholars, to be?

(Portuguese)

Quais são suas visões para o futuro da IAMCR e seus membros, em especial, pesquisadores em estágios iniciais de carreira?

(French)

Comment envisagent-elles l’avenir de l’AIERI (IAMCR) et de ses membres, en particulier des chercheurs émergents ?

(Mandarin)

她们对 IAMCR 及其成员（特别是新兴学者）的未来有何设想？

(Spanish)

Cuál imaginan que será el futuro de la AIECS y sus miembros, específicamente los académicos emergentes?

(English)

These 3 short videos have their response to my questions. I hope they'll give you more insight into their candidature & help you make decisions about voting in the upcoming elections. Go vote!

(Portuguese)

Estes três videos curtos trazem as respostas das duas. Espero que eles ofereçam mais informações sobre as candidaturas delas e ajudem na decisão sobre em quem votar nas próximas eleições. A votação se inicia no dia 01 de abril. Vote :)

(French)

Ces 3 courtes vidéos ont leurs réponse à mes questions. J'espère qu'ils vous donneront plus d'informations sur leurs candidatures et vous aideront à prendre des décisions concernant le vote aux prochaines élections. Allez voter!

(Mandarin)

这三支短片将回答这些问题。希望观看视频可以让您更深入地了解她们的候选资格，并帮助您做出投票决定。请投票吧！

(Spanish)

Espero que estos 3 videos conteniendo sus respuestas les brinden más información sobre su candidatura y les ayuden a tomar decisiones sobre la votación en las próximas elecciones. ¡A votar!

Acknowledgements

Gratitude to Prof. Usha Raman and Dr Andrea Medrado for generously offering their time for this interview.

English text and French translation with support for captions & website and coordination by Devina Sarwatay.

We also thank Andrea Medrado for the Portuguese and Spanish translations, Qiaosong Xi for the Mandarin translation, and Raunak Kumar for the video editing, captions, and website support.