Parent Hour

Check-in is from 14:45 to 15:05 on Friday. If you are not at the gate after 15:05, the guard will not let you in.

ゲートには金曜日午後14:45から15:05までに写真付きの身分証明書をお持ちの上お越しください。また 15:05を過ぎますと、セキュリティーの関係上、コンパウンド内に入場することはできませんのでご了承ください。


サマーキャンプの保護者様、


ペアレントアワーは金曜日の15時から15時40分に行われます。

パンサーズは15時10分から、ドラゴンズはその後ひき続き15時20分からとなっております。


ご参加ご希望、又はエスコートが必要な方は必ず木曜日の16時までに下記にご記入下さい。

宜しくお願い致します。


------------------------------------------------

Dear Summer Camp Parents,


Just a Reminder that Parent Hour will be on Friday from 15:00—15:40.

Panthers will start at 15:10 and Dragons will follow at 15:20.


If you would like to attend, and need an escort please fill out the form below no later than 16:00 on Thursday.