Concernant les nominations académiques:

Le médecin qui supervise en clinique, un étudiant en médecine, un externe ou un résident, doit détenir une nomination académique.

Une personne qui enseigne dans le cadre du programme pré-clinique des Études médicales de premier cycle (ÉMPC) et qui a des responsabilités importantes pour des cours : directeur de cours, une série de cours magistraux, expert de contenu, directeur de site ou tout autre rôle pour la prestation du programme d'études doit également détenir une nomination académique.

Toutes les demandes de nominations académiques suivent la procédure habituelle de l'Université McGill où chaque département universitaire analyse et approuve les demandes de nominations. Le chef de département clinique au CISSS de l'Outaouais doit s'assurer que tous les médecins impliqués avec les stagiaires possèdent une nomination académique de l'Université McGill.

Un médecin qui est déjà professeur adjoint ou professeur agrégé dans une université devrait obtenir une nomination académique comme "Professeur associé" ou " Membre affilié" à McGill.

Voici les équivalences : https://www.mcgill.ca/translation/terminology/titles

En résumé :

Faculty Lecturer = Chargé d’enseignement clinique (habituellement la première nomination à obtenir)

Assistant Professor = Professeur.e adjoint.e (implication plus importante ou depuis quelques années)

Associate Professor = Professeur.e agrégé.e (dossier d'enseignement, de recherche et un CV étoffé)

Adjunct Professor = Professeur.e associé.e (lorsqu’une nomination est toujours active dans une autre université)

Affiliate member = Membre affilié (lorsqu’une nomination est toujours active dans une autre université)

Les avantages d'une nomination académique sont listés ici.