Визитка специалиста в области межкультурных коммуникаций Камиллы Трогу (Италия)

Итальянский - родной | Английский - продвинутый | Русский - продвинутый | Французский - свободный | Испанский - базовый

Камилла Альбертовна Трогу

Обо мне: 2003 г.р. живу в Турине (Италия) и в Москве (Россия). Путешествую, изучаю языки и культуры. Учусь и работаю.

Желаемые рабочие позиции: менеджер по продукту, маркетолог, коммерческий представитель, мультиязычный переводчик, куратор проекта.

Свяжитесь со мной по E-mail или по WhatsApp

+7 9967833271 / +39 3427103341

КОМПЕТЕНЦИИ

Реализация проектов сотрудничества между Россией и Италией в рамках народной дипломатии и гуманитарных контактов.
Межкультурное посредничество (знание социальных контекстов обеих стран).
Письменные навыки (курсовая работа в МГИМО на русском языке об итало-российских отношениях 1950-60-х годов, с фокусом на фигуре Энрико Маттеи, ENI и глобальной энергетической ситуации того периода).
Цифровой маркетинг и аналитика.
Репетиторство.

ОБРАЗОВАНИЕ

Сентябрь 2023 - настоящее время, МГИМО, Московский университет Министерства иностранных дел РФ

Изучение полностью на русском языке международных отношений и энергетической дипломатии

Сентябрь 2017 - Июнь 2022, Лицей классических и иностранных языков Винченцо Джоберти

Языки специализации: английский, французский

Сентябрь 2022 - Январь 2023, Liden&Denz - Рига, Латвия

Интенсивное изучение русского языка, начатое ранее в центре Russkij Mir в Турине.

2023 - 2024, Italia Unita - Москва / переводчик

Перевод официальных документов и видео. Посредничество в контактах.

2023 - 2024, Splat- Москва / маркетолог

Анализ цен и продуктов конкурентов производителей зубной пасты.
Подготовка данных для адаптации маркетинговых стратегий для российского рынка.
Участие в разработке образа продукта.
Написание, проверка и перевод многоязычного контента официальных веб-сайтов компании.

2024 - 2025, Проект Windows to Russia, Москва / создатель

Проект, разработанный для популяризации русской культуры в мире.
Координация культурных и образовательных инициатив, организация мероприятий и поездок.
Управление блогерами и многоязычным контентом.
Мониторинг эффективности и результатов проекта.

Координатор в Италии «Итало-российского гастрономического моста" Wine Gastronomic Guide Italy