Note that this is in downtown Osaka, NOT the Toyonaka/Suita campus of The University of Osaka.
There are many good business hotels near the Osaka-Umeda station (~20 min walk from the workshop venue) and around the workshop venue. But late March to early April is a popular tourist season for cherry blossoms, so you should try to book the hotel soon.