Call of Duty' is taking over Kris Lindahl billboards, replicating his familiar pose