When Proprietary Software Becomes Evidence in a California IP Dispute