2022アフレコ大会

「アフターレコーディング(애프터 리코딩)」의 약어. アフター(after)는 나중에 라는 뜻이므로 아후레코란 제작된 영상에 목소리를 녹음하는 것을 가리킵니다. 한국에서는 더빙대회나 보이스액팅, 성우대회 등이 있습니다.
아래 영상은 과거 대회의 모습, 일본 애니메이션 촬영 현장 등의 Youtube 동영상입니다. 대회 참가 시 참고해주세요!

‘일본어 더빙대회’ 는 A1이나 A2와 같은 초급 학습자부터 상급 학습자까지 누구나 일본어에 감정을 넣은 연기와 표현 연습을 해봄으로써 일본어로 ‘말하는’ 기회를 많이 부여해보려는 교육적인 목적이 있습니다. 그리고 더빙은 학생들이 학습이라고 의식하지 않고 적극적으로 활동해 볼 수 있는 것이므로, 일본어로 ‘발신’ 가능한 ‘작품’ 을 만든다 라는 달성감도 함께 느껴 볼 수 있게 하는 것 또한 이 대회의 목적입니다.
올해도 코로나의 유행으로 더빙대회의 개최 여부가 불투명했습니다만, 드디어 이렇게 오프라인(대면) 형식으로 제 5회를 맞이하게 되어, 학생 여러분들의 평소의 성과를 발표할 수 있는 장이 마련된 점 다행스럽게 생각합니다. 이번에는 더빙대회에서 가장 중시되는 ‘현장감’ 이 있는 대면 (오프라인) 개최가 돌아 왔습니다!! 지금까지 한번도 중지하지 않고 ‘지속’ 해 오고 ‘내년’ 에 제 6회 대회로 이어지는 것도 매우 중요하다고 생각합니다. 이것은 ‘계속하는 것은 힘이 된다 (継続は力なり)’, ‘천리 길도 한 걸음부터 (千里の道も一歩から) ’라는 말처럼 여러분들에게 일본어를 통하여 ‘배우는 자세의 중요성’ 을 전달하고 있는 저희 교수들의 메시지 이기도 합니다. 저희들은 이 더빙대회가 일본어학습자인 여러분들에게 지금까지 공부해 온 일본어를 구사하고 ‘즐기면서’ 더욱 더 일본어 공부에 매진하고자 하는 동기부여가 되기를 기대합니다.